What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ALL RELEVANT " in Russian?

• осуществления всех соответствующих
• осуществлению всех соответствующих
• осуществление всех соответствующих
• осуществлении всех соответствующих
• выполнения всех соответствующих

Examples of using Implementation of all relevant in English and their translations into Russian

Integration of a gender perspective into the implementation of all relevant international instruments;
Интеграция гендерной проблематики в осуществление всех соответствующих международных документов;

We call for the implementation of all relevant United Nations Security Council resolutions pertaining to the Arab-Israeli conflict, in particular resolutions 242(1967), 338(1973), 425(1978), 1515(2003) and 1860 2009.
Мы призываем к осуществлению всех соответствующих резолюций Совета Безопасности ООН, касающихся арабо- израильского конфликта, в частности резолюций 242( 1967), 338( 1973), 425( 1978), 1515( 2003) и 1860 2009.

It was recommended that the problem be considered in implementation of all relevant international instruments.
Она рекомендовала, чтобы эта проблема учитывалась при осуществлении всех соответствующих международных документов.

In that regard, Zambia calls for the implementation of all relevant United Nations resolutions on that matter, while supporting the ongoing efforts between the parties concerned to find a lasting solution.
В этой связи Замбия призывает к осуществлению всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций по этому вопросу и к поддержке усилий, прилагаемых заинтересованными сторонами для поисков прочного решения.

Organizations should report regularly to their governing bodies on the implementation of all relevant aspects of the Platform for Action.
Организации должны регулярно представлять своим руководящим органам доклады об осуществлении всех соответствующих аспектов Платформы действий.

The United Nations must ensure the implementation of all relevant General Assembly and Security Council resolutions and the holding of a referendum on self-determination, which would put an end to the illegal occupation of Western Sahara.
Организация Объединенных Наций должна обеспечить выполнение всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и проведение референдума по вопросу о самоопределении, который положит конец незаконной оккупации Западной Сахары.

UNFPA strongly supports the United Nations resident coordinator system and the implementation of all relevant United Nations decisions.
ЮНФПА решительно поддерживает систему координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и осуществление всех соответствующих решений Организации Объединенных Наций.

The international community should, through the transparent and irreversible implementation of all relevant international instruments, reduce the role played by nuclear weapons in the definition of security policies and ensure that nuclear energy was used for peaceful purposes only.
Международному сообществу следует путем транспарентного и необратимого выполнения всех соответствующих международных документов снизить роль, которую играет ядерное оружие в определении стратегии обеспечения безопасности, и обеспечить, чтобы ядерная энергия использовалась только в мирных целях.

Stressing also the importance for the Sub-Commission of following up this issue in order to guarantee the full respect and implementation of all relevant legal instruments.
Подчеркивая также важность того, чтобы Подкомиссия держала под контролем этот вопрос в целях обеспечения полного соблюдения и применения всех соответствующих правовых документов.

My country has been taking concrete action towards the implementation of all relevant United Nations decisions, especially Security Council resolutions 1373(2001) and 1390 2002.
Моя страна принимает конкретные меры по осуществлению всех соответствующих решений Организации Объединенных Наций, особенно резолюций 1373( 2001) и 1390( 2002) Совета Безопасности.

We remain convinced that a comprehensive peace in the Middle East can only come about through the full and unconditional implementation of all relevant United Nations resolutions.
Мы попрежнему убеждены в том, что всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке может наступить только в случае полного и безусловного выполнения всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

There is also the importance of establishing a monitoring and follow-up mechanism to ensure implementation of all relevant national and international obligations relating to peacebuilding priorities agreed between the Commission and the State concerned.
Важно также создать механизм мониторинга и реализации последующих мер для обеспечения осуществления всех соответствующих национальных и международных обязательств, связанных с приоритетными задачами в области миростроительства, согласованными Комиссией и соответствующим государством.

Bangladesh remains convinced that comprehensive peace in the Middle East can only be guaranteed through the full and unconditional implementation of all relevant United Nations resolutions.
Бангладеш попрежнему убежден, что всеобщий мир на Ближнем Востоке может быть гарантирован только в случае полной и безоговорочной реализации всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Recommends that the problem of trafficking in women and girl children be given consideration within the implementation of all relevant international legal instruments and, if need be, that consideration be given to measures to strengthen them, without undermining their legal authority and integrity;
Рекомендует рассмотреть проблему торговли женщинами и девочками в рамках осуществления всех соответствующих международных правовых документов и, в случае необходимости, рассмотреть меры по их укреплению без ущерба для их юридической силы и целостности.

In this context, it expressed its great appreciation of the stance taken by Member States in the Security Council and the efforts they had made in order to ensure the implementation of all relevant international resolutions.
В связи с этим он высоко оценил конструктивную позицию, занимаемую государствами- членами Совета Безопасности, и прилагаемые ими усилия в целях обеспечения воплощения в жизнь всех соответствующих международных резолюций.

With reference to resolution 56/32, the Gambia fully supports the implementation of all relevant United Nations resolutions affecting the Syrian Golan.
Что касается резолюции 56/ 32, то Гамбия выступает за всеобъемлющее осуществление всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся сирийских Голан.

The Secretary-General was requested by the General Assembly in the above resolution, to prepare, by 1 June 2009, a background paper on how to achieve the full and effective coordination of efforts against trafficking in persons and to ensure the full and effective implementation of all relevant legal instruments.
В вышеупомянутой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить к 1 июня 2009 года справочный документ по вопросу о способах обеспечения всесторонней и эффективной координации усилий по борьбе с торговлей людьми и обеспечения полного и эффективного осуществления всех соответствующих правовых документов.

Through the UNEP Regional Seas Programme, the 2004-2007 regional seas strategy aims to promote the implementation of all relevant international instruments, including through collaboration with RFMOs.
В рамках программы региональных морей ЮНЕП Стратегия региональных морей на 2004- 2007 годы призвана обеспечить содействие осуществлению всех соответствующих международных документов, в том числе через посредство сотрудничества с региональными рыбохозяйственными организациями.

Promote ratification and implementation of all relevant international instruments on chemicals and hazardous waste, encouraging and improving partnerships and coordination(e.g., Stockholm Convention, Rotterdam Convention, Basel Convention, ILO conventions and IMO conventions related to chemicals, such as the TBT Convention) and ensuring that necessary procedures are put into place.
Содействие ратификации и осуществлению всех соответствующих международно-правовых документов по вопросам химических веществ и опасных отходов, поощрение и совершенствование партнерских связей и координации( например, в рамках Стокгольмской конвенции, Роттердамской конвенции, Базельской конвенции, конвенций МОТ) и таких конвенций ИМО по вопросам, касающимся химических веществ, как Конвенция о ТБО и обеспечение того, чтобы были разработаны и внедрены необходимые процедуры.

All States must fulfil their responsibility to combat international terrorism, including through the implementation of all relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Все государства должны выполнять свою ответственность за борьбу с международным терроризмом, в том числе посредством осуществления всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The fight against international crime, particularly terrorism, through international cooperation, full implementation of all relevant international conventions and protocols relating to terrorism as well as Security Council Resolutions 1269(1999) and 1368(2001), is a top priority of the Republic of Cyprus.
Республика Кипр уделяет первостепенное внимание борьбе с международной преступностью, особенно терроризмом, на основе международного сотрудничества, полному осуществлению всех соответствующих международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, а также резолюций 1269( 1999) и 1368( 2001) Совета Безопасности.

Regional and national workshops hosted or co-hosted by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate with other entities and donors that promote integrated approaches to the implementation of all relevant United Nations counter-terrorism resolutions 12.
Организация Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета региональных и национальных практикумов, самостоятельно или совместно с другими организациями и донорами, в целях содействия применению комплексных подходов в вопросах осуществления всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом 12.

A number of governmental and non-governmental bodies concerned with the protection of children and the implementation of all relevant international conventions to which Qatar was a party had been established, including a supreme council of family affairs, a cultural centre for children, and a centre for children with special needs.
В стране был создан целый ряд правительственных и неправительственных органов, занимающихся вопросами защиты детей и осуществлением всех соответствующих международных конвенций, участником которых является Катар; к числу этих органов относятся высший совет по делам семьи, культурный центр для детей и центр для детей с особыми потребностями.

It is known that the ultimate mission of the Agency and its member States is to create a nuclear-weapon-free world through the implementation of all relevant international guiding principles and treaties.
Всем известно, что основной миссией Агентства и его государств- членов является создание мира, свободного от ядерного оружия, путем осуществления всех соответствующих международных руководящих принципов и договоров.

The International Day of Solidarity is a moment to examine the opportunities and challenges in the fight for the implementation of all relevant United Nations resolutions including the right of return and return to the 1967 borders, for the economic and social rights for Palestinian refugees, and against United States military aid to the Israeli occupation.
Международный день солидарности обеспечивает надлежащий форум для изучения возможностей и сложных проблем в борьбе за осуществление всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, в том числе права на возвращение и возврат к границам 1967 года, за социально-экономические права палестинских беженцев и против оказания Соединенными Штатами израильской оккупации военной поддержки.

Inter-parliamentary union initiative for an immediate halt to the bloodshed and human rights violations in Syria, and the need to ensure access to humanitarian aid for all persons in need and to support implementation of all relevant Arab League and United Nations resolutions and peace efforts.
Инициатива Межпарламентского союза по незамедлительному прекращению кровопролития и нарушений прав человека в Сирии и необходимость обеспечения доступа к гуманитарной помощи всех нуждающихся лиц и поддержки реализации соответствующих резолюций Лиги арабских государств и Организации Объединенных Наций и мирных усилий.

Lastly, paragraph 10 should be reworded as follows:"Recommends that the problem of the traffic in women and girl children be given consideration within the implementation of all relevant international legal instruments and, if need be, that measures be considered to strengthen them without undermining their legal authority and integrity.
Наконец, формулировку пункта 10 следует изменить, с тем чтобы он гласил:" Рекомендует рассмотреть проблему торговли женщинами и девочками в аспекте осуществления всех соответствующих правовых документов и, в случае необходимости, рассмотреть меры их усиления без ущерба для их юридических оснований и целостности.

Notes the theme for the 2014 World Maritime Day,"International Maritime Organization conventions: effective implementation", and also notes the recommendations of the Legal Committee of the International Maritime Organization regarding ratification and implementation of all relevant International Maritime Organization conventions;
Отмечает, что в качестве общей направленности мероприятий по случаю празднования в 2014 году Всемирного дня моря была выбрана тема<< Конвенции Международной морской организации: эффективное осуществление>>, и отмечает также рекомендации Юридического комитета Международной морской организации касательно ратификации и осуществления всех соответствующих конвенций Международной морской организации;

The Syrian Arab Republic looked forward to the establishment of just and comprehensive peace in the region through the implementation of all relevant United Nations resolutions and the withdrawal of Israeli forces to the 4 June 1967 line.
Сирийская Арабская Республика рассчитывает на установление прочного и всеобъемлющего мира в регионе путем осуществления всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и отвода израильских сил к границам по состоянию на 4 июня 1967 года.

We join the international call on Israel to resume dialogue with sincerity and to resolve all pending issues in order to lay the foundation for a permanent peace in the Middle East based on the implementation of all relevant United Nations resolutions as well as the agreements already reached between the two sides.
Мы поддерживаем международный призыв к Израилю искренне возобновить диалог и решить все остающиеся вопросы, с тем чтобы заложить основы прочного мира на Ближнем Востоке путем осуществления всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, а также соглашений, уже достигнутых между двумя сторонами.