What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ITS RECOMMENDATIONS " in Russian?

• выполнении ее рекомендаций
• осуществления его рекомендаций
• реализации ее рекомендаций
• выполнения ее рекомендаций
• осуществлении его рекомендаций
• осуществление его рекомендаций
• выполнению ее рекомендаций
• выполнением ее рекомендаций
• осуществлению его рекомендаций

Examples of using Implementation of its recommendations in English and their translations into Russian

The implementation of its recommendations approved.
В сферу осуществления ее рекомендаций, утвержденных.

IAAC would continue to monitor implementation of its recommendations.
НККР будет осуществлять контроль за ходом выполнения его рекомендаций.

Implementation of its recommendations should start at this session.
Выполнение ее рекомендаций должно начаться на этой сессии.

It also monitors the implementation of its recommendations.
Она также контролирует выполнение своих рекомендаций.

Under OPCAT, Article 12(d), States Parties are obliged to enter into dialogue with the Subcommittee on the implementation of its recommendations.
Согласно статье 12 d ФПКПП государства- участники обязаны вступать в диалог с Подкомитетом относительно осуществления его рекомендаций.

OIOS is following up the implementation of its recommendations by the various offices concerned.
УСВН контролирует выполнение своих рекомендаций соответствующими подразделениями.

She wondered how the Council would manage to strengthen the implementation of its recommendations.
Оратора интересует, как Совет справится с задачей укрепить выполнение его рекомендаций.

The Committee enquired as to the implementation of its recommendations as approved by the General Assembly but has not yet received this information.
Комитет просил сообщить об осуществлении его рекомендаций, одобренных Генеральной Ассамблеей, однако пока еще не получил ответа.

We are prepared to support steps towards implementation of its recommendations.
Мы готовы поддержать шаги в направлении осуществления ее рекомендаций.

The Committee is scheduled to review the implementation of its recommendations at its next session in June 2004 during the consideration of the second periodic report CRC/C/65/Add.24.
Комитет планирует рассмотреть ход осуществления его рекомендаций на его следующей сессии в июне 2004 года при обсуждении второго периодического доклада CRC/ C/ 65/ Add. 24.

NCPT recommended that Kyrgyzstan ensure the implementation of its recommendations.
НЦПП рекомендовал Кыргызстану обеспечить выполнение его рекомендаций.

The implementation of its recommendations will enable the international community as a whole to provide more effective aid to the people and communities whose daily lives are affected by these weapons.
Осуществление его рекомендаций позволит всему международному сообществу оказывать более эффективную помощь людям и общинам, которые в своей каждодневной жизни сталкиваются с минной опасностью.

OIOS will continue to monitor the implementation of its recommendations.
УСВН будет продолжать контролировать выполнение своих рекомендаций.

The High Commissioner concluded by reaffirming his cooperation and that of the Centre in support of the activities of the Working Group and the implementation of its recommendations.
В заключение Верховный комиссар вновь заявил о своей готовности, а также о готовности Центра оказывать Рабочей группе содействие в осуществлении ее деятельности и реализации ее рекомендаций.

Report of the Board of Auditors on implementation of its recommendations.
Доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций.

Consideration should be given to adding time to the current format, including with a view to addressing creative, concrete and impactful ways to disseminate and further promote implementation of its recommendations.
Следует рассмотреть вопрос о продлении времени работы Форума, в том числе в целях поиска креативных, конкретных и эффективных путей распространения и дальнейшего поощрения осуществления его рекомендаций.

It followed up on the progress made in the implementation of its recommendations concerning UN/CEFACT.
Он следил за прогрессом в осуществлении своих рекомендаций, касающихся СЕФАКТ ООН.

IPU, too, has carried out an organizational audit of parliament and will be looking to partner with UNDP in the implementation of its recommendations.
МПС также провел организационный аудит парламента и будет стремиться сотрудничать с ПРООН в деле осуществления его рекомендаций.

The Special Committee shall examine the implementation of its recommendations to the General Assembly.
Специальный комитет будет изучать вопрос о ходе осуществления его рекомендаций Генеральной Ассамблее.

The Committee must be provided with sufficient financial resources for its work, in particular for the implementation of its recommendations.
Необходимо, чтобы Комитет был обеспечен финансовыми средствами в объеме, достаточном для продолжения работы, в частности для осуществления его рекомендаций.

The Board noted some progress in the implementation of its recommendations relating to information technology.
Комиссия отметила определенный прогресс в выполнении ее рекомендаций, касающихся информационных технологий.

The Board has been informed of measures already taken towards the implementation of its recommendations.
Комиссия была проинформирована об уже принятых мерах по выполнению ее рекомендаций.

The Board of Auditors monitored the implementation of its recommendations aimed at improving OAI operations.
Комиссия ревизоров проконтролировала исполнение своих рекомендаций, нацеленных на улучшение деятельности УРР.

Support the work of the Truth and Reconciliation Commission, in particular to achieve the enjoyment of women and child rights and the implementation of its recommendations(Sudan);
Поддерживать работу Комиссии по установлению истины и примирению в целях, в частности, обеспечения осуществления прав женщин и детей и выполнения ее рекомендаций( Судан);

Report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2008-2009(resolutions 52/212 B and 63/246 A);
Доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов( резолюции 52/ 212 B и 63/ 246 A);

The Board noted that substantial progress has been achieved in implementation of its recommendations.
Комиссия отметила, что в выполнении ее рекомендаций был достигнут значительный прогресс.

See also the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2000-2001(A/58/114), para. 15(b)-e.
См. также доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2000- 2001 годов( A/ 58/ 114), пункт 15( b)- e.

The international community and Government should support the Commission to consolidate the gains it has made so far, by ensuring that appropriate structures are in place to assist the implementation of its recommendations.
Международное сообщество и правительство должны оказывать Комиссии поддержку в целях закрепления достигнутых к настоящему моменту успехов посредством создания соответствующих структур для содействия в реализации ее рекомендаций.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2006-2007 A/64/98.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2006- 2007 годов А/ 64/ 98.

It requested that, in its report to the Council, the Group describe(a) how it has fulfilled its mandate; and, if necessary, include(b) a discussion of the remaining tasks and a timetable for their completion; as well as(c) a discussion of the implementation of its recommendations.
Совет просил Группу описать в своем докладе Совету a как она выполняла свой мандат, а в случае необходимости-- b обсудить мероприятия, которые еще предстоит осуществить, и график их завершения; а также c рассказать о реализации ее рекомендаций.