What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PHASE " in Russian?

• осуществление этапа

Examples of using Implementation of phase in English and their translations into Russian

Implementation of phase I.
Осуществление этапа I.

The Ministry provided the financial resources for implementation of Phase 1.
Это министерство предоставило финансовые ресурсы для осуществления первого этапа проекта.

Implementation of phase I of GAINS.
Осуществление этапа I ГАИНС.

On the basis of the memorandum of understanding, the implementation of phase I of the programme began in December 1996.
На основе Меморандума о взаимопонимании в декабре 1996 года началось осуществление этапа I программы.

Implementation of phase I of the.
Осуществление этапа I процесса.

The Administrative Committee may wish to consider the state of implementation of Phase II of the TIR revision process.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть положение дел с осуществлением этапа II процесса пересмотра МДП.

Ii Implementation of phase I of..
Ii Осуществление этапа I процесса.

The Administrative Committee took note that Switzerland had recently provided information concerning implementation of phases I and II.
Административный комитет принял к сведению, что недавно Швейцария представила информацию, касающуюся осуществления этапов I и II.

Implementation of Phase I of the TIR revision process.
Осуществление этапа I процесса пересмотра МДП;

Regrettably, there had been no tangible signs of progress in the implementation of phase I of the Road Map since that conference.
К сожалению, после проведения указанной конференции не было достигнуто ощутимых признаков прогресса в осуществлении этапа I" дорожной карты.

Ii Implementation of phase I of the revision process.
Ii Осуществление этапа I процесса пересмотра МДП 18- 27.

The Administrative Committee may wish to have an exchange of views on possible difficulties that may have arisen during implementation of Phase I of the TIR revision process.
Административный комитет, возможно, пожелает провести обмен мнениями о возможных трудностях, которые могли возникнуть в ходе осуществления этапа I процесса пересмотра МДП.

Implementation of Phases I and II of the TIR revision process.
Осуществление этапов I и II процесса пересмотра.

The resources requested in 1996-1997 would provide for the continuation and completion of the master plan study(structural and architectural) as well as implementation of phase I of the plan;
Испрашиваемые на 1996- 1997 годы ресурсы необходимы для продолжения и завершения подготовки технико-экономического обоснования( структурного и архитектурного) генерального плана, а также выполнения этапа I самого плана;

Implementation of Phase I of the TIR revision process 44 and 4558.
Осуществление этапа I процесса пересмотра МДП 58.

The General Assembly, by its resolution 43/217 of 21 December 1988, approved the implementation of phase I of the integrated management information system(IMIS) at a total cost not to exceed $28 million at 1988 rates.
В своей резолюции 43/ 217 от 21 декабря 1988 года Генеральная Ассамблея утвердила осуществление первого этапа проекта создания Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) общей стоимостью не более 28 млн. долл. США по расценкам 1988 года.

Ii Implementation of phase I of the TRANS/WP.30/AC.2/47.
Ii Осуществление этапа I процесса TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47.

The Government of Iraq is surprised that certain members of the Council are intent on adopting the draft resolution, even though implementation of phase IV of the purchase and distribution plan began on 30 March 1998 and there is no longer any justification for adopting a new resolution on the subject.
Правительство Ирака удивлено тем, что некоторые члены Совета намерены добиваться принятия этого проекта резолюции, несмотря на то, что 30 марта 1998 года началось осуществление этапа IV плана закупок и распределения и, следовательно, более нет никаких оснований для принятия новой резолюции по этому вопросу.

Implementation of Phase I of the TIR revision process 27 and 28.
Осуществление этапа I процесса пересмотра МДП 27 и 28.

The Secretary-General's report(A/C.5/47/18/Add.1), which has been submitted pursuant to General Assembly resolution 46/185 B, describes the implementation of phase I of the project and the proposed activities for phase II, as well as a projection of requirements for phase III in the biennium 1994-1995.
В докладе Генерального секретаря( А/ С. 5/ 47/ 18/ Add. 1), представленном во исполнение резолюции 46/ 185 В Генеральной Ассамблеи, содержится описание хода осуществления этапа I проекта и планируемых мероприятий в рамках этапа II, a также содержится прогноз потребностей для этапа III в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

Implementation of Phase I of the TIR revision process 48 and 4927 and 28.
Осуществление этапа I процесса пересмотра МДП 48 и 49.

Total investment to the end of 2000 for the implementation of Phase I(financial stream), excluding internal staff costs, has been in the range of US$ 22 million.
К концу 2000 года общий объем инвестиций на осуществление первого этапа( финансовая деятельность) за вычетом внутренних расходов по персоналу составил порядка 22 млн. долл. США.

Implementation of Phases I and II of the TIR revision process and examples of..
Осуществление этапов I и II процесса пересмотра МДП и примеры.

Funding has now been identified to assist in the implementation of phase I, which will include three headquarters units and a regional bureau, together with its associated country offices.
В настоящее время предусмотрено выделение средств для оказания содействия в осуществлении этапа I, который будет охватывать три подразделения в штаб-квартире и одно региональное бюро, а также связанные с ним страновые отделения.

Implementation of Phases I and II of the TIR revision process and examples of best practices.
Осуществление этапов i и ii процесса пересмотра мдп и примеры оптимальной практики.

Development and implementation of phase I of a new electronic human resources handbook and the e-policy project.
Разработка концепции и осуществление первого этапа проекта по подготовке нового электронного справочника по кадровым вопросам и электронного методического документа.

Implementation of Phase II(officers' training) has frequently experienced delays due to various problems.
В реализации этапа II( подготовка сотрудников таможни) часто возникают задержки, вызванные разного рода проблемами.

Planned and monitored implementation of phases I and II of CONOPs for UNMISET; supported preparations for the"outline plan" for mission closure.
Разработан план и обеспечен контроль осуществления этапов I и II концепции операций для МООНПВТ; оказана поддержка разработке наброска плана свертывания миссии.

Implementation of phase i of the tir revision process- implementation of new annex 9, part i, paragraph 1(f)v.
Осуществление этапа i процесса пересмотра мдп- осуществление пункта 1 f v части i нового приложения 9.

Considering difficulties that had arisen during implementation of Phase I of the TIR revision process, the Administrative Committee stressed once more that it was very important, in line with Article 38, paragraph 2 and Article 42 bis of the Convention, to inform the TIRExB immediately of any exclusions from the operation of the Convention and of any national control measures planned to be taken by competent national authorities.
Учитывая трудности, возникшие в ходе осуществления этапа I процесса пересмотра МДП, Административный комитет вновь подчеркнул, что в соответствии с пунктом 2 статьи 38 и статьей 42- бис Конвенции крайне важно незамедлительно информировать.