What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SECOND PHASE " in Russian?

• осуществление второго этапа
• реализации второго этапа
• осуществлением второй фазы
• осуществления второго этапа
• осуществлению второго этапа
• осуществлении второго этапа

Examples of using Implementation of the second phase in English and their translations into Russian

Implementation of the second phase of the relocation of the Al Gahine population.
Осуществление второго этапа переселения беженцев из лагеря Аль- Гахин.

Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase.
В настоящее время проходит обсуждение отдельных практических вопросов осуществления второго этапа.

Progress report on the implementation of the second phase of UNCTAD's website.
Доклад о ходе осуществления второго этапа работы по созданию вебсайта ЮНКТАД.

The achievements of the first phase of the integrated programme had prepared the ground for implementation of the second phase.
Успешное осуществление первого этапа комплексной программы заложило основу для осуществления второго этапа.

Implementation of the second phase of the standardized access control project PACT II.
Осуществление второго этапа проекта создания стандартизированной системы контроля доступа ПАКТ II.

Welcomes initiatives by all relevant stakeholders on the implementation of the second phase of the World Programme;
Приветствует инициативы всех соответствующих заинтересованных сторон по осуществлению второго этапа Всемирной программы;

The implementation of the second phase of the project named"Improvement of the Dushanbe International Airport" is planned to spend about US$ 3.9 million.
На реализацию второй фазы проекта« Улучшение Международного аэропорта Душанбе» планируется потратить около$ 3, 9 млн.

The Minister also instructed to develop proposals for the implementation of the second phase of the concept of local self-government.
Глава ведомства также поручил разработать предложения по реализации второго этапа концепции развития местного самоуправления.

The implementation of the second phase of the UNEP/WHO human milk survey is an important pillar of the global monitoring plan.
Осуществление второго этапа обследования ЮНЕП/ ВОЗ, касающегося человеческого грудного молока, является важным компонентом плана глобального мониторинга.

Participants at the meeting on the Russian Arctic commended progress achieved and encouraged implementation of the second phase of the project.
Участники совещания, посвященного российской части Арктики, одобрили достигнутый прогресс и призвали к осуществлению второго этапа проекта.

Progress report on the implementation of the second phase of UNCTAD's Web site agenda item 5.
Доклад о ходе работы по реализации второго этапа проекта вебсайта ЮНКТАД пункт 5 повестки дня.

The decrease is due to the discontinuation of a one-time provision in 2010-2011 for the implementation of the second phase of PACT II in Nairobi.
Уменьшение расходов обусловлено исключением единовременных ассигнований в 2010- 2011 годах на осуществление второго этапа ССКД в Найроби.

It should be noted that implementation of the second phase of the Paris Pact initiative would require extrabudgetary resources in the amount of $2,698,100.
Следует отметить, что для осуществления второго этапа инициативы" Парижский пакт" потребуются внебюджетные ресурсы в размере 2 698 100 долл. США.

The strikes have underlined the critical state of the coal industry and the urgent necessity of pursuing implementation of the second phase of the restructuring programme.
Забастовки подчеркнули критическое состояние угольной промышленности и срочную потребность в осуществлении второго этапа программы реструктуризации.

Slovenia asked for information on the implementation of the second phase of the World Programme for Human Rights Education.
Словения запросила информацию об осуществлении второго этапа Всемирной программы образования в области прав человека.

To continue to support the work of the regional organization groups and the global coordination group in the implementation of the second phase of the global monitoring plan;
Продолжать поддерживать работу региональных организационных групп и глобальной координационной группы по реализации второго этапа плана глобального мониторинга;

The activities and approach to the implementation of the second phase built upon the results of the first phase..
Виды деятельности и подход к осуществлению второго этапа строились на результатах первого этапа..

One expects that in the second quarter of this year an international tender will be announced for the selection of a contractor for the implementation of the second phase of the project.
Ожидается, что во втором квартале этого года будет объявлен международный тендер по выбору подрядчика для осуществления второй фазы проекта.

Practical steps have been taken to start implementation of the second phase of the study technical and economic feasibility study of the project.
Были предприняты практические меры для начала осуществления второго этапа данного исследования технико-экономическое обоснование проекта.

Provisions are also envisaged for follow-on requirements for strengthening of the security infrastructure in Geneva, including additional building protection improvements and implementation of the second phase of the intermediate surveillance system.
Также предусматриваются ассигнования в связи с последующими потребностями в усилении инфраструктуры безопасности в Женеве, включая дополнительное усиление защиты зданий и осуществление второго этапа внедрения системы промежуточного наблюдения.

In addition, cooperation with IMO is continuing regarding the implementation of the second phase of the Probo Koala capacity-building programme in Africa.
Помимо этого, сотрудничество с ИМО продолжается в области осуществления второго этапа программы создания потенциала в Африке в связи с делом" Пробо Коала.

The implementation of the second phase of the technical assistance proposal of the ACCC has been put on hold as funding from the Australian Aid Agency was withdrawn.
Реализация второго этапа проекта технической помощи, предложенного Австралийской комиссией по конкуренции и защите интересов потребителей, была приостановлена в связи с прекращением финансирования Австралийским агентством по оказанию помощи.

Conclusions and recommendations of the global coordination group for the implementation of the second phase of the global monitoring plan for persistent organic pollutants.
Выводы и рекомендации глобальной координационной группы по осуществлению второго этапа плана глобального мониторинга стойких органических загрязнителей.

UNODC will then commence implementation of the second phase of the project, renovating the selected building, providing appropriate equipment, recruiting and training staff and starting operational activities.
Затем ЮНОДК приступит к реализации второго этапа проекта, который предусматривает реконструкцию выбранного здания, оснащение его соответствующим оборудованием, набор и подготовку кадров и начало оперативной деятельности.

Regarding customs training, in all countries visited, the train-the-trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays.
Что касается профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб, то во всех посещенных странах завершены программы подготовки преподавателей, но в реализации второго этапа профессиональной подготовки сотрудников зачастую отмечаются задержки.

Recommendations for the implementation of the second phase of the project, prepared and adopted by the Ad Hoc Project Group, were reported to the SECI Agenda Committee held in June 1998.
Рекомендации в отношении осуществления второго этапа этого проекта, составленные и утвержденные Специальной группой по проекту, были сообщены Комитету по повестке дне ИСЮВЕ в июне 1998 года.

The construction of secure accommodation, offices and medical facilities, although a critical prerequisite for the implementation of the second phase, will be implemented dependent on security conditions on the ground.
Строительство безопасного жилья, офисов и медицинских объектов, хотя и является критически важным предварительным условием для осуществления второго этапа, будет осуществляться в зависимости от условий безопасности на местах.

During the reporting period, implementation of the second phase of the participatory slum upgrading and prevention programme was initiated in Cameroon, the Democratic Republic of the Congo and Zambia.
На протяжении отчетного периода в Камеруне, Демократической Республике Конго и Замбии было начато выполнение второго этапа программы благоустройства трущоб и предотвращения их образования на основе принципа участия.

In the meantime, in consultation with my Special Representative, UNHCR submitted to the parties, as well as Algeria, a revised draft plan of action for the implementation of the second phase of the confidence-building measures programme in early December 2004.
Тем временем УВКБ, действуя в консультации с моим Специальным представителем, представило в начале декабря 2004 года сторонам, а также Алжиру пересмотренный проект плана действий по осуществлению второго этапа программы мер укрепления доверия.

Ms. Tan, recalling that implementation of the second phase of the Five-Year Plan for Fostering Women Farmers had begun in 2006, asked for more information about the first phase and about whether it had been widely implemented.
Г-жа Тан, напоминая, что осуществление второго этапа 5- летнего плана по поддержке женщин- фермеров началось в 2006 году, запрашивает дополнительную информацию по первому этапу плана, а также по поводу того, был ли он осуществлен в широком масштабе.