What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND THE PROTOCOL " in Russian?

• осуществления конвенции и протокола
• осуществлению конвенции и протокола
• осуществлении конвенции и протокола
• осуществление конвенции и протокола

Examples of using Implementation of the convention and the protocol in English and their translations into Russian

Further secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol.
Дополнительное секретариатское обслуживание для осуществления Конвенции и Протокола.

The implementation of the Convention and the Protocol on SEA by countries without diplomatic relations or with difficulties in their diplomatic relations could be difficult in practice.
Осуществление Конвенции и Протокола по СЭО странами, не имеющими дипломатических отношений или имеющими сложности в дипломатических отношениях, порой оказывается на практике сложной задачей.

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol.
Внешний эксперт для обеспечения секретариатской поддержки в осуществлении Конвенции и Протокола.

To promote joint implementation of the Convention and the Protocol on Water and Health, in particular implementation of the workplans under the two instruments.
Оказание содействия в совместном осуществлении Конвенции и Протокола по проблемам воды и здоровья, в частности в реализации планов работы в рамках двух документов.

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol a.
Внешний эксперт для обеспечения секретариатской поддержки осуществлению Конвенции и Протоколаа.

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol including coordination of SEA capacity development, development and maintenance of website, operation of clearing house, modification of questionnaire, drafting of third review of implementation and of other documents.
Внешний эксперт для обеспечения секретариатской поддержки в осуществлении Конвенции и Протокола включая координацию создания потенциала проведения СЭО, создания и ведения вебсайта, работу информационного центра, пересмотр вопросника, подготовку третьего обзора осуществления и других документов.

Activity total 40 326 7 External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol.
Всего 40 326 7 Внешний эксперт для обеспечения секретариатской поддержки в осуществлении Конвенции и Протокола.

A draft questionnaire for implementation of the Convention and the Protocol for the period 2010- 2012.
Проект вопросника по осуществлению Конвенции и Протокола за период 2010- 2012 годов.

Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol.
Рекомендуя государствам принимать, в случае необходимости, национальные законы в целях обеспечения осуществления Конвенции и Протокола.

Shared knowledge and experience in appropriate legislation for implementation of the Convention and the Protocol, leading to better national legislation and application. Improved implementation and application of the Convention and the Protocol by learning from Parties' experiences.
Обмен знаниями и опытом в области соответствующего законодательства для осуществления Конвенции и Протокола, что приведет к совершенствованию национального законодательства и деятельности по применению этих документов.

Mr. Andriy Andrusevych will address challenges in the UNECE region with respect to the implementation of the Convention and the Protocol to energy projects.
Г-н Андрей Андрусевич рассмотрит существующие в регионе ЕЭК ООН проблемы, связанные с осуществлением Конвенции и Протокола для проектов по энергетике.

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol including coordination of SEA capacity development, development and maintenance of web site, operation of clearing house, revision of questionnaire, drafting of second review of implementation and of other documents.
Внешний эксперт для предоставления секретариатского обслуживания для осуществления Конвенции и Протокола включая координацию создания потенциала СЭО, создание и ведение вебсайта, деятельность координационного центра, пересмотр вопросника, разработку второго обзора осуществления и других документов.

European ECO-Forum, UNITAR, UNEP, REC and OSCE described their current activities aimed at implementation of the Convention and the Protocol on PRTRs.
Коалиция НПО" Европейский ЭКО- Форум", ЮНИТАР, ЮНЕП, РЭЦ и ОБСЕ привели описание их текущей деятельности, направленной на осуществление Конвенции и Протокола о РВПЗ.

External expert to provide secretariat support for the implementation of the Convention and the Protocol 1 July-December 2011 Extrabudgetary post 92 911.
Внешний эксперт для обеспечения секретариатской поддержки в осуществлении Конвенции и Протокола 1 Июль- декабрь 2011 года.

This approach aims to promote synergy, ensure a pragmatic approach, and minimize operational costs associated with the implementation of the Convention and the Protocol.
Такой подход направлен на достижение совокупного эффекта, обеспечения прагматичного характера работы и сведения до минимума оперативных расходов, связанных с осуществлением Конвенции и Протокола.

That a subsidiary body is needed to assist in the implementation of the Convention and the Protocol and the management of their workplan.
О том, что для оказания содействия в деле осуществления Конвенции и Протокола и организации выполнения их плана работы необходимо учредить вспомогательный орган.

Aarhus Centres provide a platform for cooperation between public authorities, civil society and other stakeholders, thereby fostering implementation of the Convention and the Protocol on PRTRs.
Орхусские центры обеспечивают платформу для сотрудничества между государственными органами, гражданским обществом и другими участниками, тем самым содействуя осуществлению Конвенции и Протокола о РВПЗ.

Shared knowledge and experience in appropriate legislation for implementation of the Convention and the Protocol, leading to better national legislation and application.
Обмен знаниями и опытом в области соответствующего законодательства по осуществлению Конвенции и Протокола с целью совершенствования национального законодательства и его более эффективного применения.

To recognize that the NPDs give added value to the Convention's ongoing activities on IWRM, and that they provide an excellent opportunity for furthering implementation of the Convention and the Protocol;
Признать, что ДНП служит полезным дополнением текущей работы по КУВР согласно Конвенции и обеспечивает прекрасную возможность для активизации осуществления Конвенции и Протокола;

This function of the secretariat is central to the implementation of the Convention and the Protocol and cannot be outsourced.
Эта функция секретариата является главной для осуществления Конвенции и Протокола и не может быть передана другому органу.

Recognizing the importance of rigorous reporting by Parties of their compliance with the Protocol, and noting the first review of the implementation of the Protocol, based on Parties' answers to the questionnaires on the implementation of the Convention and the Protocol, and adopted in decision II/1.
Признавая важность неукоснительного представления Сторонами информации о соблюдении ими Протокола и принимая к сведению первый обзор осуществления Протокола, который был проведен на основе ответов Сторон на вопросник об осуществлении Конвенции и Протокола и который был принят в решении II/ 1.

In addition, the Chair of the Committee will present a draft of the questionnaire on the implementation of the Convention and the Protocol in the period 2010- 2012, for consideration by the Working Group, as required by the current workplan ECE/MP. EIA/SEA/2, decision V/9- I/9.
Помимо этого, Председатель Комитета представит проект вопросника по осуществлению Конвенции и Протокола в период 2010- 2012 годов для рассмотрения Рабочей группой, как это предусмотрено в текущем плане работы ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение V/ 9- I/ 9.

In addition, the Implementation Committee Chair or the secretariat will present minor modifications proposed by the Committee to the questionnaires on the implementation of the Convention and the Protocol in the period 2016-2018.
Кроме того, Председатель Комитета по осуществлению или секретариат представит незначительные изменения, которые Комитет предлагает внести в вопросники по осуществлению Конвенции и Протокола в период 2016- 2018 годов.

By the end of June 2013, the respective Parties had to report on their implementation of the Convention and the Protocol during the period 2010- 2012.
До конца июня 2013 года соответствующие Стороны должны были представить свои доклады об осуществлении Конвенции и Протокола в период 2010- 2012 годов.

Supporting exchange of information and good practice and building capacity of Parties and future Parties wishing to strengthen their implementation of the Convention and the Protocol or to accede to these instruments.
Поддержка обмена информацией и надлежащей практикой, а также наращивания потенциала Сторон и будущих Сторон, которые желают активизировать работу по осуществлению Конвенции и Протокола или присоединиться к этим договорам.

The Committee was requested to revise and simplify the questionnaires for the report on the implementation of the Convention and the Protocol and to provide modified versions of the questionnaires.16.
Комитету была адресована просьба пересмотреть и упростить вопросни- ки для доклада об осуществлении Конвенции и Протокола и представить во- просники в измененной редакции16.

Recognizing the importance of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was established to improve the capacity of States parties to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Признавая важность Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которая была создана для расширения возможностей государств- участников по борьбе с транснациональной организованной преступностью и для содействия осуществлению и проведению обзора хода осуществления Конвенции и Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

At this point only one issue remains to be resolved: whether the legislation should also include aspects which do not relate to the implementation of the convention and the protocol, but rather to the conferring of powers relating to internal, rather then international maritime acts of violence.
На данном этапе необходимо решить лишь один следующий вопрос: должно ли законодательство также включать аспекты, которые касаются не осуществления Конвенции и Протокола, а функций в отношении актов насилия против внутреннего, а не международного судоходства.

Establish a subsidiary body, called the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment, to assist in the implementation of the Convention and the Protocol and the management of their joint workplan;
Учреждают вспомогательный орган, именуемый Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке, для оказания содействия в деле осуществления Конвенции и Протокола и организации выполнения их совместного плана работы;

The European Union was firmly convinced that the international community must commit to establishing a mechanism to monitor the ratification and implementation of the Convention and the Protocol, and therefore supported the establishment of a global plan of action.
Исходя из твердой убежденности в том, что международное сообщество должно заняться созданием механизма контроля за ходом ратификации и осуществления Конвенции и Протокола, он поддерживает разработку всемирного плана действий в этих целях.