What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE DECISIONS " in Russian?

• осуществление этих решений
• выполнения этих решений
• реализации этих решений
• осуществления этих решений
• осуществлении этих решений
• исполнение этих решений

Examples of using Implementation of those decisions in English and their translations into Russian

In 2013, implementation of those decisions continued.
В 2013 году осуществление этих решений продолжалось.

It is now imperative that Member States commit themselves to the implementation of those decisions.
Теперь крайне необходимо, чтобы государства- члены приняли на себя обязательства по выполнению этих решений.

To defer the implementation of those decisions until a new system had been put in place;
Отложить осуществление этих решений до введения новой системы;

The African Group hoped for the support of all stakeholders in the implementation of those decisions.
Группа африканских стран надеется на поддержку всех заинтересованных сторон в деле выполнения этих решений.

Consequently, the implementation of those decisions or recommendations was overturned.
Впоследствии применение этих решений и рекомендаций было отменено.

However, not being a standing organization, the NPT by itself cannot ensure the implementation of those decisions.
Между тем, поскольку ДНЯО не является постоянной организацией, сам по себе он не может обеспечить осуществление этих решений.

The implementation of those decisions had become the major focus of the Fund's work.
На выполнение этих решений и ориентирована деятельность Фонда.

The beginning of the sixty-second session witnessed a series of high-level meetings on the implementation of those decisions.
Начало шестьдесят второй сессии ознаменовало собой начало целой серии совещаний высокого уровня по вопросам осуществления этих решений.

Assisting in the implementation of those decisions of the Preparatory Commission having legal implications;
Оказание помощи в выполнении тех решений Подготовительной комиссии, которые имеют правовые последствия;

This would help the Council make better-informed decisions and would facilitate the implementation of those decisions.
Благодаря этому Совет мог бы принимать решения, основанные на большем объеме информации, и это облегчило бы процесс осуществления этих решений.

Consequently, the implementation of those decisions or recommendations had been overturned at great cost to the organization concerned.
В результате действие этих решений или рекомендаций отменяется при больших издержках для соответствующей организации.

These act as the constant validators for the participation and outcome of decisions and implementation of those decisions in the community.
Они действуют как постоянные индикаторы проверки правильности, для участия, и принятия решений, и реализации этих решений в обществе.

The Board reviews the implementation of those decisions and the secretariat reports on their implementation biennially to the General Assembly.
Совет рассматривает ход выполнения этих решений, а секретариат раз в два года представляет Генеральной Ассамблее доклад о ходе их осуществления.

I warmly welcomed the decisions of the 2005 World Summit with respect to conflict prevention and mediation and can report several steps towards implementation of those decisions.
Я горячо приветствовал решения Всемирного саммита 2005 года, касающиеся вопросов предотвращения конфликтов и посредничества, и готов сообщить о ряде шагов по выполнению указанных решений.

On behalf of Africa, I call for immediate implementation of those decisions in order to avert impending human catastrophe.
От имени стран Африки я призываю к немедленному осуществлению этих решений во избежание надвигающейся гуманитарной катастрофы.

Implementation of those decisions, however, should not affect the decision-making authority of the Commission itself or hamper the efficiency of its work.
Вместе с тем выполнение этих решений не должно отразиться на директивных полномочиях самой Комиссии или сказаться на эффективности ее работы.

Involving the social housing tenants(and poor owners) in the decision-making as well as in the implementation of those decisions would ensure a greater sense of belonging to the community.
Включение квартиросъемщиков социального жилья( а также малообеспеченных собственников) в процесс принятия решений, а также в осуществление этих решений позволит развивать чувство сопричастности к жизни общины.

Assisting in the implementation of those decisions of the Preparatory Commission that are yet to be concluded, such as the relinquishment of areas, training and the provision of data and information;
Оказание помощи в выполнении тех решений Подготовительной комиссии, которые еще не выполнены, например отказ от районов, подготовка кадров и предоставление данных и информаций;

The State, which for the benefit of the world community has taken political decisions to voluntarily renounce nuclear weapons and decommission the Chernobyl power plant, should be able to concentrate its resources primarily on the implementation of those decisions.
Государство, которое ради блага международного сообщества приняло политические решения о добровольном отказе от ядерного оружия и остановке чернобыльской электростанции, должно иметь возможность направить свои ресурсы в первую очередь на осуществление этих решений.

The Board reviews the implementation of those decisions, and the secretariat reports annually on their implementation to the Commission on Human Rights and to the Working Group on Indigenous Populations and biennially to the General Assembly.
Совет рассматривает ход выполнения этих решений, и секретариат ежегодно докладывает о ходе их осуществления Комиссии по правам человека и Рабочей группе по коренным народам и раз в два года-- Генеральной Ассамблее.

IGAD member States agreed to establish a Facilitator to help monitor the implementation of its decisions, receive progress reports on the implementation of those decisions and to meet every six months to review progress made on their implementation..
Государства-- члены МОВР постановили назначить посредника для оказания содействия в отслеживании хода осуществления его решений, получения докладов о ходе выполнения этих решений и проведения раз в шесть месяцев заседаний по рассмотрению прогресса, достигнутого в их выполнении..

Demands that all States and parties to armed conflict fully implement all relevant decisions of the Council and in this regard cooperate fully with United Nations peacekeeping missions and country teams in the followup to and implementation of those decisions;
Требует, чтобы все государства и стороны в вооруженном конфликте в полном объеме выполняли все соответствующие решения Совета и в этой связи в полной мере сотрудничали с миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций и страновыми группами в последующей деятельности и осуществлении этих решений;

The Board reviews the implementation of those decisions and the secretariat reports annually on their implementation to the General Assembly, within the report of the Secretary-General on the International Decade of the World's Indigenous People, to the Commission on Human Rights and to the Working Group on Indigenous Populations.
Совет рассматривает ход выполнения этих решений, и секретариат ежегодно докладывает Генеральной Ассамблее об их осуществлении в докладе Генерального секретаря о Международном десятилетии коренных народов мира, Комиссии по правам человека и Рабочей группе по коренным народам.

However, unfortunately, despite the urgency surrounding the Conference and the importance of the decisions taken, almost a year down the road we have not even started working on the follow-up and implementation of those decisions, including the operationalization of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
Однако, к сожалению, несмотря на актуальность Конференции и важность принятых решений, почти год спустя мы даже не приступили к последующей работе по выполнению этих решений, включая функционирование Специальной группы открытого состава.

We believe that the implementation of those decisions will help the ECE to take its work to a qualitatively higher level and to adapt it to changes that have taken place in recent years in the Central and Eastern European regions. Implementation will also help the Commission to focus international assistance on European countries most in need.
Убеждены, что реализация этих решений позволит поднять работу комиссии на качественно более высокий уровень, адаптировать ее к произошедшим в последние годы изменениям в регионе Центральной и Восточной Европы, сконцентрировать международное содействие в тех странах региона, которые в нем в наибольшей степени нуждаются.

Their views will be sought on the progress made by parties, the secretariats, UNEP, FAO and other institutions mentioned in the synergies decisions towards the implementation of those decisions and relevant decisions emerging from any extraordinary meetings of the conferences of the parties.
Будут запрошены их мнения о прогрессе, достигаемом Сторонами, секретариатами, ЮНЕП, ФАО и другими учреждениями, упомянутыми в решениях о синергических связях, в деле выполнения этих решений и других соответствующих решений, принятых на любых внеочередных совещаниях конференций Сторон.

Efforts to enhance cooperation in governmental, intergovernmental, non-governmental and international organizations must be founded on a commitment to openness, inclusiveness and outreach, so that the entities that may be affected by decisions are able to participate in the development and implementation of those decisions.
Работа по активизации сотрудничества между правительственными, межправительственными, неправительственными и международными организациями должна основываться на приверженности принципам открытости, широты охвата и информированности для обеспечения структурам, на которых могут сказаться принимаемые решения, возможности участия в подготовке и реализации таких решений.

The review will take into account progress made by the parties, the secretariats, UNEP, FAO and other institutions mentioned in the synergies decisions towards the implementation of those decisions and other relevant decisions emerging from the extraordinary meetings of the conferences of the parties.
В обзоре будет учитываться работа, проделанная Сторонами, секретариатами, ЮНЕП, ФАО и другими учреждениями, упомянутыми в решениях о синергических связях, в направлении осуществления этих решений и других решений по данному вопросу, принятых на внеочередных совещаниях конференций Сторон.

The Board reviews the implementation of those decisions and the secretariat reports annually on their implementation to the General Assembly, within the report of the Secretary-General on the implementation of the International Decade of the World's Indigenous People, to the Commission on Human Rights and to the Working Group on Indigenous Populations.
Совет рассматривает ход выполнения этих решений, и Секретариат ежегодно отчитывается перед Генеральной Ассамблеей об их осуществлении в рамках доклада Генерального секретаря о выполнении программы Международного десятилетия коренных народов мира, перед Комиссией по правам человека и Рабочей группой по коренным народам.

Undertakes to review the implementation of decisions V/9a-o34 at its sixth ordinary session, as well as the more general recommendations contained in the following paragraphs, and, with this in mind, requests the Committee to examine these matters in advance of that meeting and to submit reports on the implementation of those decisions and recommendations to it for consideration at its sixth session;
Обязуется провести на своей шестой очередной сессии обзор осуществления решений V/ 9a- j34, а также более общих рекомендаций, изложенных в последующих пунктах, и в этой связи просит Комитет рассмотреть данные вопросы до начала этой сессии и представить доклады об осуществлении этих решений для рассмотрения на его шестой сессии;