What is the translation of " IMPLEMENTING LARGE " in Russian?

• реализации крупных
• осуществление крупных
• внедряю крупные

Examples of using Implementing large in English and their translations into Russian

Experience in implementing large projects in priority research areas.
Опыт реализации крупных проектов по приоритетным научным тематикам.

I have been working in the banking industry since 2011, implementing large IT systems.
С 2011 работаю в банковской сфере, внедряю крупные ИТ- системы.

Typically, these are organizations implementing large, multiyear joint programmes with the University.
Как правило, это организации, осуществляющие крупные многолетние совместные программы с Университетом.

The four-day program includes various lectures, seminars and workshops from representatives of companies, implementing large projects.
Четырехдневная программа будет представлена серией лекций, семинаров и мастер-классов от представителей компаний с опытом реализации больших проектов.

I have been working in the banking industry since 2011, implementing large IT systems. I have been evaluating the potential of initiatives recently.
С 2011 работаю в банковской сфере, внедряю крупные ИТ- системы, в последнее время оцениваю перспективность инициатив.

When implementing large oil, energy and transport projects, they must rely above all on domestic producers and promote demand for their products.
При реализации крупных нефтяных, энергетических, транспортных проектов они должны ориентироваться на отечественного производителя, формировать спрос на его продукцию.

Previously, central government agencies had been responsible for implementing large projects without building the capacity of local authorities.
Ранее центральные государственные учреждения отвечали за осуществление крупных проектов, а потенциал местных органов власти при этом не наращивался.

All members of AxPact World Alliance network directly cooperate and assist each other in developing and improving Microsoft Dynamics AX solutions and similarly in implementing large international projects.
Все члены альянса AxPact открыто сотрудничают и помогают друг другу в разработке и совершенствовании решений на базе системы Microsoft Dynamics AX, а так же при крупных международных внедрениях.

The Company is experienced in implementing large investment projects on construction of network facilities and rehabilitation of the Company's equipment.
Компания имеет опыт реализации крупных инвестиционных проектов по строительству сетевых объектов и модернизации оборудования Компании.

Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects and consider implementing larger and complex projects with agreed and shared responsibilities.
Органы надзора должны развивать практику осуществления взаимодополняющих проектов и намечать реализацию более крупных и сложных проектов, предусматривающих согласование и разделение ответственности.

Since its establishment the Group has been implementing large long-term projects, developing strategic plans for enterprise development aimed at efficiency improvement of production, capitalization and return on assets.
С момента возникновения, Группа реализует крупные долгосрочные проекты, разрабатывает планы стратегического развития предприятий, направленные на повышение эффективности производства, капитализации и доходности активов.

Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects, and also consider implementing larger and complex oversight projects with agreed and shared responsibilities.
Органы надзора должны придерживаться практики реализации взаимодополняющих проектов, а также рассмотреть вопрос о выполнении более крупных и сложных проектов в области надзора с согласованными и совместно выполняемыми обязанностями.

Iraq and Bosnia and Herzegovina and other countries have been implementing large data management systems provided by the International Commission on Missing Persons, whose systems include large-scale DNA-based identification tools.
В Ираке, Боснии и Герцеговине и других странах внедряются крупные системы управления данными, предоставленные Международной комиссией по без вести пропавшим лицам, системы которой включают крупномасштабные инструменты идентификации с использованием ДНК.

Financial assistance granted under the Gender Equality Act supports counseling offices/NGO's in implementing larger projects, such as expanded legal counseling for women.
Финансовая помощь, выделяемая в соответствии с законом о равноправии полов, направляется на оказание поддержки консультационным службам/ НПО, занимающимся осуществлением крупных проектов, таких, как расширение услуг по юридическому консультированию женщин.

In the field of care and maintenance, in 1993 UNHCR was implementing large programmes in Ethiopia, Malawi, Guinea, Kenya and most notably in the former Yugoslavia.
В области обслуживания и оказания поддержки в 1993 году УВКБ занималось осуществлением крупных программ в Эфиопии, Малави, Гвинее, Кении и прежде всего в бывшей Югославии.

It involves the technical issues of detecting and destroying various mines and ammunition, and the managerial, developmental, social and financial aspects of implementing large programmes in a broad variety of scenarios.
Оно включает в себя технические аспекты, связанные с обнаружением и уничтожением различных мин и боеприпасов, а также аспекты управления, развития, социальные и финансовые аспекты осуществления масштабных программ в самых разнообразных условиях.

As one response to the crisis, some countries had been implementing large stimulus packages to mitigate the negative consequences of the crisis.
В качестве одной из мер реагирования на кризис некоторые страны реализуют значительные комплексы стимулирующих мер для смягчения негативных последствий кризиса.

While the principle of a common payroll is generally acceptable, very few organizations were convinced by the underlying analysis provided within the report and very few felt that the report showed adequate understanding of the mechanics of implementing large enterprise resource planning(ERP) applications.
Хотя принцип единой системы начисления окладов в целом приемлем, очень немногие организации убеждены в обоснованности представленного в докладе анализа, и очень немногие высказали мнение о том, что в докладе продемонстрировано достаточное понимание механики практической реализации крупных прикладных программ системы планирования общеорганизационных ресурсов ПОР.

The incumbent would take the lead in planning, developing and implementing large, complex communications campaigns related to ICT initiatives and the ICT strategy.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет отвечать за планирование, разработку и осуществление крупномасштабных и комплексных информационных кампаний, касающихся инициатив и стратегий в сфере ИКТ.

UNODC has also actively engaged in addressing vulnerability to corruption in the environmental sector, building in particular on its experience gained in implementing large projects tackling corruption in the forestry sector in Indonesia.
ЮНОДК активно участвует также работе в области уязвимости перед коррупцией в секторе экологии, используя, в частности, свой опыт, накопленный в ходе реализации крупных проектов по борьбе с коррупцией в секторе лесного хозяйства в Индонезии.

However, builders were often faced with a problem when implementing large projects- old buildings with a particular value that stood in the way of a building plan.
Однако при воплощении в жизнь того или иного масштабного проекта строители часто сталкиваются с одной проблемой- нехваткой места, когда планам мешает старое здание, имеющее историческую или экономическую ценность.

The programme of visit included a meeting with the Vice-Prime Minister of Tajikistan Mr. Azim Imbrohim and the Minister of Transport Mr. Sherali Gandzhalzod. The meeting was organised to discuss strategic cooperation for implementing large design and construction projects in the field of transport infrastructure of Tajikistan.
В рамках визита состоялось расширенное совещание с участием вице-премьера Республики Таджикистан г-на Азима Иброхима и министра транспорта г-на Шерали Ганджалзода, посвященное вопросам стратегического сотрудничества в области проектирования и строительства крупных объектов транспортной инфраструктуры в Таджикистане.

The services would include organizing, planning, developing and implementing large, complex communication campaigns related to ICT initiatives and ICT strategy implementation.
Эти услуги будут включать в себя организацию, планирование, разработку и осуществление крупных, сложных коммуникационных кампаний, связанных с осуществлением инициатив и стратегии в области ИКТ.

It saw strategic directions for the development of NIS defined and the cornerstone laid for implementing large projects aimed at improving our competitiveness in an ever-more demanding market.
В этот год были определены стратегические направления развития НИС и заложен фундамент для реализации новых масштабных проектов, призванных укрепить конкурентоспособность на все более требовательном рынке.

These companies are multidiscipline construction holdings that have been implementing large investment projects for more than 90 years in such sectors as transport infrastructure, energy, water supply and renewable energy, civil and industrial construction.
Указанные компании являются многопрофильными строительными холдингами, которые более 90 лет реализуют крупные инвестиционные проекты в таких отраслях как транспортная инфраструктура, энергетика, водоснабжение и возобновляемая энергия, гражданское и промышленное строительство.

Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects, and also consider implementing larger and complex oversight projects with agreed and shared responsibilities.
Органам надзора необходимо разработать практику осуществления взаимодополняющих проектов, а также рассмотреть вопрос о реализации более крупных и сложных проектов в области надзора, предусматривающих согласование и разделение ответственности.

We have to create favorable conditions for our European partners to invest in and help implementing large international projects, attracting advanced technologies and know how to our country.
Мы должны создавать для наших европейских партнеров благоприятные условия для инвестиционной деятельности, реализации крупных международных проектов, привлечения в нашу страну передовых технологий и знаний.

In September 2000, the Committee held a major session on the exchange of experience in implementing large system projects(such as SAP, Oracle, PeopleSoft) and exchanged best practices for such projects.
В сентябре 2000 года Координационный комитет по информационным системам провел крупную сессию по вопросам обмена опытом в области осуществления крупных системных проектов( таких, как САП,<< Оракл>>,<< Пиплсофт>>) и обмена передовым опытом исполнения таких проектов.

Despite some positive results obtained on the ground, the absence in the north of medical staff, who are essential partners in implementing large health programmes, has negatively affected efforts undertaken by the United Nations Children's Fund and other humanitarian organizations.
Несмотря на некоторые положительные результаты, достигнутые на местах, отсутствие в северной части страны медицинских работников-- ключевых партнеров в деле реализации крупных программ в области здравоохранения-- негативно сказалось на усилиях, предпринимаемых Детским фондом Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными организациями.

Lactalis, Meggie companies implement large agriculture projects in 9 regions.
Компании Лакталис и Меггле реализуют крупные проекты в 9 регионах страны в сфере АПК.