What is the translation of " IMPLEMENTING SOCIAL " in Russian?

• реализации социальных
• осуществление социальных
• реализуя социальную
• осуществлять социальные
• реализации социальной
• осуществлении социальной
• осуществления социальной

Examples of using Implementing social in English and their translations into Russian

Prospects of implementing social innovations look less optimistically.
Менее оптимистично выглядят перспективы реализации социальных инноваций.

Non-governmental organizations provide much assistance in implementing social projects.
Большую помощь в реализации социальных проектов играют неправительственные организации.

Implementing social viral program, life“the lost sheep and Rams” seeking to end.
Реализуя социальную вирусную программу, жизни“ заблудших овец и баранов” стремятся к завершению.

How do Governments deal with resource allocation in implementing social protection?
Как правительства решают проблему распоряжения ресурсами при осуществлении социальной защиты?

Instagram is the fastest growing and implementing social network with 800 million active users per month. Instagram on October 5, 2010 as a[…].
Instagram является быстрорастущим и реализации социальной сети с 800 миллионов активных пользователей в месяц. Instagram октября 5, 2010 как[…].

There have been distinctly different approaches to drawing up and implementing social policies.
Существуют совершенно отличные друг от друга подходы к разработке и осуществлению социальных программ.

Students will develop projects on implementing social responsibility elements of companies.
Студенты будут готовить проекты по реализации социальных элементов ответственности компаний.

Increased number of trained participants able to contribute to developing and implementing social policies.
Увеличение числа прошедших обучение участников, способных вносить вклад в формирование и осуществление социальной политики.

Support to developing and Implementing Social Policies for ECD focus area 2.
Поддержка разработки и осуществления социальных стратегий в области РДРВ приоритетная область деятельности 2.

We explain how we understand our role in attaining sustainable development of the society and implementing social responsibility.
Как мы понимаем нашу роль в достижении устойчивого развития общества и реализации социальной ответственности.

Instagram is the fastest growing and implementing social network with 800 million active users per month.
Instagram является быстрорастущим и реализации социальной сети с 800 миллионов активных пользователей в месяц.

STAKEHOLDER ENGAGEMENT The Company develops a dialogue with all stakeholders when implementing social policy in the regions.
С ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ Реализуя социальную политику в регионах, Компания развивает диалог со всеми заинтересованными сторонами.

Third, actively planning and implementing social designs that will bring long term social-political-economic stability and peace into reality.
В-третьих, активно планировать и осуществлять социальные проекты, которые приведут в действие долгосрочную социально-политическую и экономическую стабильность и мир.

Experts suppose that in most cases city authorities are not prepared to take the lead in planning and implementing social strategies in the new environment.
Эксперты полагают, что в большинстве случаев городские власти не готовы взять на себя инициативу по планированию и применению социальных стратегий в новых условиях.

Yet another ministry might be responsible for implementing social policies necessary to ensure affordability for certain parts of the population.
Еще одно министерство может нести ответственность за осуществление социальной политики, необходимой для обеспечения финансовой доступности услуг для некоторых слоев населения.

In implementing social policies with regard to working parents, Belarus has devoted serious attention to establishing ways for women to combine professional and family responsibilities.
При реализации социальной политики в отношении работающих родителей большое внимание уделяется созданию условий, позволяющих сочетать профессиональные и семейные обязанности.

Public organizations will share their experience in implementing social projects aimed at the older generation.
Общественные организации поделятся опытом реализации социально значимых проектов, ориентированных на старшее поколение.

Increased number of social policy institutions requesting technical cooperation to improve their capacity in designing and implementing social policies.
I Увеличение числа учреждений, занимающихся вопросам социальной политики, которые обратились с просьбой о техническом сотрудничестве для расширения своих возможностей в вопросах разработки и реализации социальной политики.

His role as a social media strategist involves planning, researching, and implementing social networked technologies, with a focus on systemic impact and institutional change.
Его научные интересы социальные медиа, планирование, исследования и реализацию социально- сетевых технологий, с акцентом на системное воздействие и институциональные изменения.

Strengthened institutional capacity on the part of Governments and other stakeholders to use and exchange information in designing and implementing social policies and programmes.
Укрепление организационного потенциала правительств и других заинтересованных сторон в области использования информации и обмена ею в связи с разработкой и осуществлением социальной политики и программ.

We, however, are far more diligently involved in implementing social and political institutions that will bring about a far wider, more stable basis for democratic nations.
Мы, однако, гораздо более усердно участвуем в реализации социальных и политических институтов, которые приведут к намного более широкой, более стабильной основе для демократических государств.

Because of huge debt servicing payments Governments had fewer resources to spend on implementing social programmes and developing infrastructure.
Учитывая колоссальные платежи в рамках погашения задолженности, правительства располагают меньшим количеством ресурсов, которые они могут использовать на осуществление социальных программ и развитие инфраструктуры.

Implementing social policies and programmes, including appropriate conditional cash-transfer programmes, and investing in basic services for health, education, water and sanitation;
Осуществления социальной политики и программ, включая соответствующие программы предоставления на определенных условиях денежных выплат, и инвестирования в базовые услуги в сферах охраны здоровья, образования, водоснабжения и санитарии;

Under its socioeconomic agreement with the District, Gazprom Neft will participate in implementing social projects and programs of federal and regional signif icance.
В рамках социально-экономического соглашения с округом« Газпром нефть» участвует в реализации социальных проектов и программ федерального и регионального значения.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development adopted at the Summit remain today our common reference points for elaborating and implementing social policies.
Копенгагенская декларация о социальном развитии и Программа действий, которые были приняты на Встрече на высшем уровне, сегодня по-прежнему являются для нас общей точкой отсчета при разработке и осуществлении социальных стратегий.

Improved knowledge of member States in formulating and implementing social policies and programmes, integrating gender analysis at the formulation, implementation and evaluation phases.
Углубление знаний государств- членов в области разработки и осуществления социальной политики и программ и проведения гендерного анализа на этапах их разработки, осуществления и оценки.

His Majesty's Government is committed to eliminating the existing caste-based discrimination from society by implementing social, economic, legal and other forms of interventions.
Правительство Его Величества намерено ликвидировать все существующие в обществе виды дискриминации по признаку кастовой принадлежности за счет осуществления социальных, экономических, правовых и других мер.

Since 2000, the Peruvian Government has been promoting and implementing social programmes to comprehensively address the needs of the poorest and most marginalized population groups in the country.
С 2000 года и по настоящее время перуанское правительство развивает и осуществляет социальные программы, призванные на комплексной основе удовлетворить потребности наиболее малоимущих слоев населения, в наибольшей степени подверженных социальной изоляции.

The decision about which tool or what combination of tools would ultimately be used, would need to be made by the municipalities implementing social housing programmes.
Решение же относительно того, каким инструментом или каким сочетанием инструментов в конечном итоге следует воспользоваться, должно быть принято муниципалитетами, на практике реализующими социальные жилищные программы.

Policymakers should invest in capacity-building to ensure that those implementing social programmes at both the national and the local levels are aware of gender issues.
Разрабатывающие политику, должны предусмотреть инвестиции в меры по наращиванию капитала, с тем чтобы повысить осведомленность в гендерной проблематике лиц, осуществляющих социальные программы на национальном и международном уровнях.