What is the translation of " IMPLEMENTING THE WORLD " in Russian?

• осуществлению всемирной
• реализации всемирной
• выполнение всемирной
• осуществлении всемирной
• осуществления всемирной
• осуществление всемирной

Examples of using Implementing the world in English and their translations into Russian

Action for Implementing the World Declaration on.
По осуществлению Всемирной декларации.

Review and appraise the progress achieved in implementation of the goals of the World Declaration and the Plan of Action for Implementing the World Declaration;
Провести обзор и оценку прогресса, достигнутого в реализации целей Всемирной декларации и Плана действий по осуществлению Всемирной декларации;

Implementing the World Declaration on the Survival.
Осуществлению Всемирной декларации.

In practice we are in fact implementing the World Programme.
На практике Нидерланды реально осуществляют Всемирную программу.

Assists in implementing the World Campaign for Human Rights and in developing the training and education programmes of the Centre.
Оказывает помощь в осуществлении Всемирной кампании по правам человека, а также разработке учебных и просветительских программ Центра.

The Strategy provided a framework for collaborative action in implementing the World Programme as well as the Standard Rules.
Стратегия обеспечивает основу для сотрудничества в целях осуществления Всемирной программы действий и применения Правил.

Disseminating and implementing the World Programme for Human Rights Education that supports the understanding of human rights education in schools and reflects.
Распространение и выполнение Всемирной программы образования в области прав человека, которая способствует пониманию значения обучения в области прав человека в школах и отражает.

I shall now say a few words about the progress made in implementing the World Programme of Action for Youth in Sri Lanka.
Теперь я хотел бы сказать несколько слов о том прогрессе, которого мы достигли в Шри-Ланке в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

The Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s of the World Summit for Children, See A/45/625, annex.
План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90- е годы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей См. A/ 45/ 625, приложение.

Today, 10 years after the Programme's adoption, we are meeting to review the situation of youth and the achievements made in implementing the World Programme of Action.
Сегодня, десять лет спустя после утверждения Программы действий, мы собрались здесь, чтобы рассмотреть положение молодежи и то, что было сделано в рамках реализации Всемирной программы действий.

Progress and challenges in implementing the World Programme of Action in the context of development.
Прогресс и проблемы в осуществлении Всемирной программы действий в контексте развития.

Also recognize the valuable partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in implementing the World Programme for Human Rights Education;
Признают также ценность партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в деле осуществления Всемирной программы образования в области прав человека;

It would difficult to imagine implementing the World Programme of Action or achieving the Millennium Development Goals without the participation of young people.
Трудно было бы себе представить выполнение Всемирной программы действий или осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, без участия молодежи.

Our meeting is an opportune moment to review what has been accomplished and the obstacles encountered in implementing the World Programme since it was adopted 10 years ago.
Это заседание представляет собой прекрасную возможность для того, чтобы провести обзор достижений и препятствий, с которыми мы столкнулись при осуществлении Всемирной программы за 10 лет, прошедшие с момента ее принятия.

WMO also collaborates with ICAO in developing and implementing the World Area Forecast System, which supplies information on aeronautical meteorological forecasts in support of commercial aviation.
ВМО сотрудничает также с ИКАО в создании и реализации Всемирной системы зональных прогнозов, которая предоставляет информацию по авиационным метеопрогнозам для коммерческой авиации.

The initiative to draft an international instrument on the rights of persons with disabilities would be enriched by the experience gained in implementing the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Инициатива по разработке международного правового акта о защите прав инвалидов обогатится за счет опыта, накопленного в ходе реализации Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

Recalling also the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s,* For the discussion, see chap. II. A/45/625, annex.
Ссылаясь на План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90- е годы А/ 45/ 625, приложение.

The World Summit adopted the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
На Всемирной встрече были приняты Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей и План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90- х годах.

Malaysia believes that in implementing the World Solar Programme 1996-2005, the international community must embark upon a strategic approach based on the concerted effort of all nations.
Малайзия считает, что в рамках осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы международному сообществу необходимо использовать стратегический подход, основанный на принципе согласованных усилий всех наций.

The Committee welcomes the State party's progress in achieving most of the goals for the year 2000 laid down in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Комитет приветствует прогресс в деле достижения государством- участником большинства целей на 2000 год, закрепленных в плане действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90- е годы.

Calls upon Member States to continue implementing the World Programme of Action for Youth as a unified set of guiding principles for policies and programmes involving youth at the national, regional and international levels;
Призывает государства- члены продолжать осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи, в качестве единого свода руководящих принципов политики и программ, относящихся к молодежи, на национальном, региональном и международном уровнях;

Mr. Puja(Indonesia): My delegation is grateful for the comprehensive reports of the Secretary-General pertaining to progress in implementing the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond A/60/61, A/60/133, A/60/156.
Гн Пуджа( Индонезия)( говорит поанглийски): Наша делегация признательна Генеральному секретарю за подготовку всеобъемлющих докладов о прогрессе в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период А/ 60/ 61, А/ 60/ 133, А/ 60/ 156.

National reviews of progress made in implementing the World Programme of Action for Youth were received from Azerbaijan, Finland, Japan, Kyrgyzstan, Luxembourg, Mexico, Monaco, the Russian Federation, South Africa, Sweden and Uganda.
Национальные обзоры прогресса, достигнутого в ходе осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, были получены от Азербайджана, Кыргызстана, Люксембурга, Мексики, Монако, Российской Федерации, Уганды, Финляндии, Швеции, Южной Африки и Японии.

UNICEF assisted national Governments and regional groups in undertaking both national and regional reviews of the Plan of Action for implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s and meetings.
ЮНИСЕФ оказал помощь национальным правительствам и региональным группам в проведении как национальных, так и региональных обзоров реализации Плана действий по осуществлению Всемирной декларации по обеспечению выживания, защиты и развития детей в 90- е годы и совещаний.

And the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, 10/ adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990.
И План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90- е годы 10/, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, состоявшейся в Нью-Йорке 29 и 30 сентября 1990 года.

Capacities to collect, analyse and present data in a timely and accurate fashion are essential for effective planning and target-setting, for monitoring issues and trends and for evaluating progress achieved in implementing the World Programme of Action for Youth.
Возможности своевременного сбора, анализа и представления точных данных имеют важнейшее значение для эффективного планирования и определения целей, контроля за возникающими проблемами и тенденциями и оценки достигнутых успехов в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

Kazakhstan commends the progress achieved in effectively implementing the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, which represents an important road map.
Казахстан высоко оценивает прогресс, достигнутый в деле эффективного осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, которая является важным планом для дальнейших действий.

Slovenia continues its efforts, including at international level, by supporting the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training(2011) and by promoting and further implementing the World Programme for Human Rights Education.
Словения продолжает предпринимать усилия, в том числе на международном уровне, путем поддержки Декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека 2011 года и содействия распространению и дальнейшему выполнению Всемирной программы образования в области прав человека.

Portugal reiterates its commitment to promoting and implementing the World Programme of Action for Youth and to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Португалия вновь подтверждает свою приверженность делу поощрения и осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Review of the achievements in the implementation and results of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Обзор достижений и результатов в деле осуществления Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей и Плана действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90е годы.