What is the translation of " IMPORT AND EXPORT DATA " in Russian?

• данных об импорте и экспорте
• данными об импорте и экспорте

Examples of using Import and export data in English and their translations into Russian

Import and export data files.
Импортировать и экспортировать файлы с данными.

Collecting and maintaining relevant official production, import and export data.
Сбор и ведение соответствующих официальных данных о производстве, импорте и экспорте.

You can import and export data in two ways.
Импортировать и экспортировать данные можно двумя способами.

At the same workshop EIA presented an analysis of discrepancies between import and export data between countries.
На этом же семинаре- практикуме АИОС представила анализ расхождений между данными об импорте и экспорте среди стран.

Import and export data directly in CSV and XML formats.
Поддерживается непосредственный импорт и экспорт данных в форматах CSV и XML.

My task was to translate a research article on the trade analysis of toothfish import and export data.
Моя конкретная задача заключалась в переводе научно-исследовательской статьи на тему торгового анализа данных по импорту и экспорту клыкача.

Import and export data used to construct this commodity balance originate from the system's BoP.
Данные об импорте и экспорте, использованные для построения этого товарного баланса, черпаются из системы ПБ.

As noted above, this is one of the reasons for the inconsistencies observed between import and export data submitted by Member States.
Как отмечалось выше, это является одной из причин отмеченных несоответствий между представленными государствами- членами данными по импорту и по экспорту.

We use Excel files for import and export data to/from SPSS, export end editing SPSS output.
Мы используем файлы Excel для импорта и экспорта данных из/ в SPSS, экспорта и правки результатов.

Since 2007 Global Trade Online Limited cooperated with Piers to integrate the whole world and regions buyer resources and import and export data.
С 2007 года Глобальная торговля онлайн общества сотрудничали с причалов, чтобы интегрировать весь мир и регионы, покупатель ресурсов и импорт и экспорт данных.

In the case of import and export data for agricultural products, no better source is likely to exist.
В случае данных об импорте и экспорте сельскохозяйственной продукции вряд ли можно найти более эффективный источник информации.

Colors are fully customizable; you can select notification sounds for new messages, import and export data for analysis and view Country and City of your customers.
Можно выбрать звук уведомлений, импортировать или экспортировать данные для анализа и просматривать страну и город Ваших посетителей.

Provide import and export data to Statistics New Zealand to compile overseas trade data..
Предоставления данных об импорте и экспорте Статистическому управлению Новой Зеландии, осуществляющему сбор данных о внешней торговле.

Further work to resolve discrepancies between import and export data and to reduce supply and demand was required.
Требуется предпринять дальнейшие усилия по устранению расхождений между данными по импорту и экспорту, а также по сокращению спроса и предложения.

Similarly import and export data from customs documents form the basis of information on trade in agriculture and food products.
Данные по импорту и экспорту, содержащиеся в таможенной отчетности, аналогичным образом составляют основу информации по торговле сельскохозяйственными и пищевыми продуктами.

To invite parties to enhance cooperation with the view to clarifying any differences in import and export data as provided by the Ozone Secretariat in accordance with paragraph 2 above;
Предложить Сторонам расширить сотрудничество с целью разъяснения любых расхождений в данных по импорту и экспорту, представленных секретариатом по озону в соответствии с пунктом 2 выше;

Aggregate import and export data are now being reconciled with information from the International Monetary Fund to lessen reporting burdens on Member States.
В настоящее время в целях сокращения объема обязанностей государств- членов по представлению информации проводится согласование данных о совокупном импорте и экспорте с информацией, поступающей от Международного валютного фонда.

Some of the member states participating in the Task Force presented their approaches and experiences to derive R&D import and export data from R&D surveys and foreign trade in services statistics.
Некоторые государства- члены, участвующие в работе Целевой группы, представили свои подходы и опыт получения данных об импорте и экспорте НИОКР на основе обследований НИОКР и внешней торговли в статистике услуг.

Collect and maintain production, import and export data and collate and share it sects. IV(e) and V(b) and annex III.
Собирать и хранить данные о добыче, импорте и экспорте, а также анализировать их и обмениваться ими разделы IV( e) и V( b) и приложение III.

The complete set of data makes it possible to identify the patterns of countries' integration into the global liner shipping network and is being used together with import and export data for the economic analysis of transport costs and trade flow development.
Полная подборка данных позволяет выявить модели подключения стран к глобальным сетям линейного судоходства и используется вместе с данными об импорте и экспорте для экономического анализа транспортных издержек и динамики торговых потоков.

Collect and maintain production, import and export data(sect. IV(e), V(b), annex III) and collate and share it sect. V.
Собирать и ввести данные о добыче, импорте и экспорте( разделы IV( e), V( b), приложение III) и компилировать и распространять эти данные раздел V.

The draft decision invited parties to use a revised reporting format for imports and exports, to improve data collection and help identify discrepancies in import and export data, and to consider participation in the"iPIC" informal prior informed consent mechanism.
В проекте решения Сторонам предлагается использовать пересмотренный формат отчетности для импорта и экспорта, с тем чтобы улучшить сбор данных и выявить расхождения в данных об импорте и экспорте, а также рассмотреть вопрос об участии в неофициальном механизме предварительного обоснованного согласия нПОС.

Government authorities should request import and export data once and allow submission of data to a single entity Single Window Concept.
Правительственным органам следует запрашивать данные, касающиеся импорта и экспорта, лишь один раз и обеспечить возможность для их представления в одну инстанцию концепция единого входа.

However, there were differing views on some of the elements of the draft decision, including the scope of the controls needed for imports, exports, re-exports and, in particular, transit trade; possible revision of the reporting format for exports, including the question of whether data should be reported on their country of destination; and how import and export data could be cross-checked.
Однако прозвучали различные точки зрения по некоторым элементам проекта решения, включая сферу охвата мер контроля, которые необходимы в отношении импорта, экспорта, реэкспорта и, в частности, транзитной торговли; возможный пересмотр формата представления отчетности по экспортным поставкам, в том числе вопрос о том, следует ли представлять данные о стране их назначения; возможные пути обеспечения перекрестной проверки данных по импорту и экспорту.

Collect and maintain production, import and export data The Government Diamond Office has a digital database and maintains export statistics.
Сбор и хранение данных о добыче, импорте и экспорте Государственное управление по алмазам создало электронную базу данных и ведет учет данных об экспорте..

The import and export data are stored in a corresponding EDP- data base enabling an efficient analysis of risk profiles with the shipment completion/customs clearance data..
Данные по импорту и экспорту хранятся в соответствующей электронной базе данных, что позволяет осуществлять эффективный анализ характеристик риска с учетом данных о завершении отгрузки/ таможенной очистки.

To diminish the administrative burden connected with the complexity of the process of clarifying differences between import and export data in the absence of a request for importing countries to submit information on countries of origin;
Смягчить административные проблемы, связанные с проблематичностью уточнения различий между данными об импорте и экспорте в условиях, когда от странимпортеров не требуется представлять информацию о странах происхождения;

To[encourage][invite] parties[to enhance cooperation with the view to clarifying any difference in import and export data and to considering possible action as appropriate] informed by the Ozone Secretariat[in accordance with paragraph 3 above][to check for differences and] to[consider undertaking any][undertake the] actions necessary to clarify the reasons for any differences found and to consider introducing preventive measures, as appropriate.
Рекомендовать[ предложить] Сторонам[ активизировать сотрудничество в целях уточнения любых различий в данных об импорте и экспорте и, в соответствующих случаях, рассмотрения возможных мер] после получения информации от секретариата по озону[ в соответствии с пунктом 3 выше][ выявлять различия и][ рассмотреть возможность принятия любых мер][ принимать меры], необходимые для уточнения причин любых выявленных различий, и, в соответствующих случаях, рассматривать вопрос о принятии профилактических мер;

Through the institutional strengthening mechanism, each Party may be requested to establish capacity to review import and export data from various sources available at national and international level and to interact with appropriate authority to validate the same.
Через механизм укрепления организационных структур каждую из Сторон можно попросить выделить ресурсы для обзора данных по импорту и экспорту из различных источников, имеющихся на национальном и международном уровнях, а также наладить взаимодействие с соответствующими органами власти для подтверждения этих данных;

Collect and maintain relevant official production, import and export data, and collate and exchange such data in accordance with the provisions of section V below;
Собирать и хранить соответствующие официальные данные о добыче, импорте и экспорте, а также анализировать и обмениваться такими данными в соответствии с положениями раздела V ниже;