What is the translation of " IMPORTANT CASES " in Russian?

• важных дел
• важных случаях
• крупных делах
• важным делам
• важные дела
• важные случаи
• важных делах
• важных случаев

Examples of using Important cases in English and their translations into Russian

I don't know.I was working important cases.
Я не знаю. Я работала над важным делом.

Recent important cases involving more than one country.
Последние крупные дела, затрагивающие более одной страны.

Including a notification by e-mail in particularly important cases.
В том числе уведомлением по электронной почте в особо важных случаях.

The more important cases of every church should be referred to the Apostolic See.
Наиболее важные дела каждой церкви следует представлять на рассмотрение папы.

We are happy to note that the Court has handed down judgments on three important cases.
Мы рады отметить, что Суд вынес решения по трем важным делам.

An information note on recent important cases involving more than one country; and.
Информационную записку о последних крупных делах, затрагивающих более одной страны;

During the reporting period, there were significant developments in several important cases.
В отчетный период произошли заслуживающие внимания события, связанные с рядом важных дел.

You can make sure important cases like this never fall through the cracks again.
Ты можешь убедиться, что расследование таких важных дел, как это, никогда не зайдет в тупик.

Such an approach could help ensure that limited resources are directed to the most important cases.
Такой подход должен помочь направить ограниченные ресурсы на решение наиболее важных дел.

In Hungary, in certain important cases, the minister of environment might lead.
В Венгрии в некоторых важных случаях этим процессом может руководить министр окружающей среды.

Help persons who have experienced discrimination take strategically important cases to court strategic litigation.
Помогать людям, испытавшим дискриминацию, передавать важные случаи в суд т.

Recent important cases involving more than one country- Report by the UNCTAD secretariat.
Последние крупные дела, затрагивающие более одной страны- доклад секретариата ЮНКТАД.

Yezhenedelnyi Zhurnal adds that a further 200 particularly important cases were being supervised at the federal level.
Еще 200 особо важных дел, добавляет ЕЖ, контролируется на федеральном уровне.

A time limit was imperative, or else the court's jurisdiction would be deprived of any meaning in the most important cases.
Ограничение по времени является решающим, ибо иначе суд будет лишен своей юрисдикции тем или иным способом по наиболее важным делам.

They have successfully articulated legal objections and, in some important cases, have succeeded in having the patents revoked.
Критики успешно формулируют возражения правового характера и, в рамках некоторых важных дел, добились отзыва соответствующих патентов.

In addition, it was agreed that recommendation 24 should be retained, as it dealt with the grantor identifier in some important cases.
Кроме того, было решено сохранить рекомендацию 24, поскольку она касается идентификаторов праводателя в некоторых важных случаях.

Important cases have been closed and lost due to an attorney's failure to involve a legal translation company for document preparation.
Важные дела были закрыты и потеряли из-за отказа адвоката для привлечения юридического бюро переводов для подготовки документов.

Help persons who have experienced discrimination take strategically important cases to court(strategic litigation).
Помогать людям, испытавшим дискриминацию, передавать важные случаи в суд( т. н. стратегическое сутяжничество).

Despite these very important cases, there remain serious structural problems for the efficacy of the justice system, as mentioned before.
Несмотря на эти весьма важные случаи, остаются, как упоминалось выше, серьезные структурные проблемы, связанные с эффективностью судебной системы.

On the one hand, it enables prosecutors to control their caseload and ensure that the necessary resources are available for more important cases.
С одной стороны, это позволяет прокурорам контролировать свою нагрузку и обеспечить необходимые ресурсы для более важных дел.

FISA will still grant us three-hop targeting of our most important cases, so none of you are going to lose your jobs.
Закон о наблюдении за иностранными разведками все еще позволяет нам" 3- х прыжковый" сбор информации по нашим самым важным делам, поэтому никто из вас не потеряет работу.

In the most important cases, the Division initiates separate audits at Headquarters to examine in depth the issues raised by the resident auditors.
В наиболее важных случаях Отдел приступает к проведению в Центральных учреждениях отдельных ревизий для подробного изучения вопросов, поднятых ревизорами- резидентами.

The verification process showed that the Public Prosecutor's Office has neither the capacity nor the institutional will to investigate crimes, particularly in unusually important cases.
Проверка показала, что государственная прокуратура не имеет возможностей и организационной воли для расследования правонарушений и, в частности, особо важных дел.

Without such people as you, good and important cases of comprehensive assistance to the children of psychoneurological boarding schools could not be carried out.
Без таких людей как Вы добрые и важные дела всесторонней помощи подопечным психоневрологическим интернатов не могли бы осуществляться.

This is not an exhaustive list and it is, of course, open to further examination and reconsideration with a view to establishing the correct reporting mechanism in such important cases.
Этот список не полон и, безусловно, открыт для дальнейшего рассмотрения и пересмотра в целях выработки верного механизма представления докладов в таких важных случаях.

It follows that, in the most important cases, criminal proceedings under the Code will heavily involve the State within whose establishment the accused individuals operated.
Следовательно, в самых важных делах уголовное разбирательство на основании кодекса, несомненно, затронет государство, в рамках которого действовали обвиняемые лица.

In the last phase the diversity of characteristic values was severely limited in certain important cases, such as for country of origin, mainly due to the small sample size.
В первом случае разнообразие значений характеристик было в ряде важных случаев резко ограничено, например по переменной" страна происхождения", что главным образом объяснялось малым объемом выборки.

Other important cases in which the International Court of Justice has raised the issue of possible modification by the subsequent practice of the parties concern boundary treaties.
Другие важные дела, в которых Международный Суд поднимал вопрос о возможном изменении в силу последующей практики участников, связаны с договорами о границах.

Mr. Repasch(United States of America) said that the United States strongly supported the work of the International Court of Justice and was actively engaged in several important cases before it.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты решительно поддерживают работу Международного Суда и принимают активное участие в рассмотрении ряда важных дел, которые были представлены ему.

Lastly, her delegation proposed that in particularly important cases there should be a possibility of having a decision taken by all seven members of the Tribunal instead of a panel of three.
Наконец, делегация ее страны предлагает, чтобы в особо важных случаях была предусмотрена возможность принятия решений всеми семью членами Трибунала, а не группой в составе трех членов.