What is the translation of " IMPORTANT STATEMENTS " in Russian?

• важные заявления
• важные выступления
• важных заявлений

Examples of using Important statements in English and their translations into Russian

We thank them for their very important statements.
Мы благодарим их за очень важные выступления.

Recently, important statements were issued on the Israeli-Palestinian conflict.
Недавно были сделаны важные заявления в связи с израильско- палестинским конфликтом.

I have listened with great care and interest to the very important statements that have been made by delegations today.
Я с большим вниманием и интересом выслушал сделанные сегодня делегациями очень важные заявления.

Today, we have heard important statements from two eminent persons from friendly countries, Poland and Australia.
Сегодня мы выслушали важные выступления двух выдающихся представителей дружественных стран- Польши и Австралии.

Tomorrow we should pay attention to the UK's Parliament meeting on inflation, where important statements can be made as well.
Завтра стоит обратить внимание на заседание парламента Великобритании по инфляции, где также могут быть сделаны важные заявления.

Taking note of the important statements by the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
Принимая к сведению важные заявления представителей несамоуправляющихся территорий.

The following text cannot hope to record all the many dozens of important statements, arguments and appeals made by participants.
Следующий ниже текст не может претендовать на то, что в нем отражены все многие десятки важных выступлений, доводов и призывов со стороны участников.

The most important statements regarding prisoners are to be found in what the Committee calls the“core obligations” of states.
Наиболее важные заявления в отношении заключенных находятся в" основных обязательствах" государств терминология Комитета.

I am grateful for the opportunity to participate in this High-level Dialogue and to hear the important statements made by others.
Я признателен за предоставленную мне возможность принять участие в этом Диалоге на высоком уровне и выслушать важные заявления, сделанные другими ораторами.

And on 14 April 1997, he made two important statements in the Security Council when the question of Afghanistan was discussed.
А 14 апреля 1997 года он выступил с двумя важными заявлениями в Совете Безопасности при обсуждении вопроса о положении в Афганистане.

Mr. Duncan(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I very much welcome the important statements made under this subject.
Г-н Дункан( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-английски): Я всячески приветствую важные заявления, сделанные по этой теме.

Investors are waiting for the important statements of the Bank of Japan on Friday at which may tell about new measures to stimulate the economy.
Инвесторы ждут важного заявления Банка Японии в пятницу, в котором могут указать на новые меры стимулирования экономики страны.

In the author's case, written translations were provided of the indictment, the court records and important statements made by his co-defendants during the investigation.
По делу автора был обеспечен перевод обвинительного акта, протоколов судебных заседаний и важных заявлений, сделанных соответчиками в ходе следствия.

Allow me to come back to two important statements which have just been made, one on behalf of the Group of 21, and the other on behalf of Pakistan.
Позвольте мне вернуться к двум важным заявлениям, сделанным только что, во-первых, от имени Группы 21 и, во-вторых, от имени Пакистана.

We also thank her, Under-Secretary-General Ladsous and the representative of the NGO Working Group, Amina Megheirbi, for their important statements here today.
Мы также благодарим ее, заместителя Генерального секретаря Ладсуса и представителя Рабочей группы по НПО Амину Мегеирби за важные заявления, с которыми они выступили сегодня.

We have also listened with attention to the important statements made today in the plenary by the Foreign Ministers of Norway and Ukraine.
Мы также с вниманием выслушали важные выступления, которые были произнесены сегодня на пленарном заседании министрами иностранных дел Норвегии и Украины.

Investors are waiting for the speech by Fed's chief Janet Yellen at the annual symposium in Jackson Hole, at which have been repeatedly voiced important statements about the Fed's monetary policy.
Инвесторы ждут выступления главы ФРС Джанет Йеллен на ежегодном симпозиуме в Джексон Хоул, на котором неоднократно были озвучены важные заявления относительно монетарной политики ФРС.

A number of special procedures mandate holders made important statements on the situation of minorities with regard to their enjoyment of various human rights.
Ряд мандатариев специальных процедур сделали важные заявления о положении меньшинств в том, что касается реализации ими различных прав человека.

Two important statements on the future of the Conference on Disarmament were made on 13 September 2001, after the tragic events in the United States.
Сентября 2001 года, после происшедших в Соединенных Штатах Америки трагических событий, было сделано два важных заявления для перспектив Конференции по разоружению.

Not only was the compensation award significantly upgraded, the Court made important statements that will undoubtedly enhance the importance of this Law.
В этом решении был не только значительно увеличен размер выплаченной компенсации, но суд сделал также важное заявление, которое, безусловно, придаст большую значимость этому закону.

Having heard the important statements by the Secretary-General of the Department of Foreign Affairs and the Assistant to the Governor of West Java of the Republic of Indonesia.
Заслушав важные заявления генерального секретаря министерства иностранных дел и помощника губернатора Западной Явы Республики Индонезия.

Major-General Vladimir Vasilenko, chief of the 4th research institute of the Defense Ministry, continues making important statements concerning modernization of the Russian strategic nuclear force.
Начальник 4- го ЦНИИ Минобороны РФ генерал-майор Владимир Василенко продолжает делать важные заявления, касающиеся приоритетных направлений совершенствования стратегических ядерных сил России.

This process has generated important statements of commitment by Member States, as well as valuable reflections upon a number of difficult questions.
Это послужило основанием для государств- членов выступить с важным заявлением о своей поддержке, а также позволило подготовить ценные документы по целому ряду сложных вопросов.

It is worth noting that investors wait for the publication of minutes of the previous meeting of the Fed on Wednesday and speech by Fed at the conference in Jackson Hole, where politicians traditionally make important statements.
Стоит отметить, что инвесторы ожидают публикацию протоколов предыдущего заседания ФРС в среду и выступления главы ФРС на конференции в Джексон Хоул, где политики традиционно делают важные заявления.

In the general discussion that followed those important statements, several speakers noted that the digital divide was a multifaceted phenomenon.
В ходе общего обсуждения, последовавшего за этими важными заявлениями, несколько выступавших отметили, что<< цифровая пропасть>> является многоаспектным явлением.

The important statements of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Mr. Michel Sidibé, and other contributors also provide great insight into the challenges that lie ahead.
Важные заявления Исполнительного директора Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу гна Мишель Сидибе и других участников также способствуют более глубокому пониманию стоящих перед нами задач.

The web-based United Nations News Centre highlights his important statements and United Nations Radio runs excerpts and quotes on the daily radio news.
На веб- сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций освещаются важные заявления Председателя, а Радио Организации Объединенных Наций передает выдержки и цитаты из них в ежедневных сводках новостей.

While it contains important statements on the current economic and financial context, the document does not provide a comprehensive and accurate diagnosis as to the seriousness of the situation that the world is experiencing or its implications for the poorest countries.
Хотя в нем содержатся важные заявления о нынешней экономической и финансовой ситуации, в документе не дается всеобъемлющей и точной оценки всей серьезности ситуации, в которой оказался мир, и ее последствий для беднейших стран.

IZODER and BİTÜDER(Association of Bitumen Waterproofing Producers), leading associations of the Turkish Construction Sector, made important statements in the anniversary of the earthquake that occurred on the 17 th of August in 1999.
Передовые ассоциации турецкого строительного сектора İZODER( Ассоциация тепло-, гидро-, звуко- и пожароизоляционных компаний) и BİTÜDER( Ассоциация производителей битумной гидроизоляции) в годовщину землетрясения 17 августа выступили с важными заявлениями.

We have posted on our web site important statements of the High Commissioner of Human Rights, the United Nations Secretary-General and reports from various treaty bodies or other institutions of the United Nations.
На своем веб- сайте мы помещали важнейшие выступления Верховного комиссара по правам человека, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и доклады различных договорных органов и других учреждений Организации Объединенных Наций.