What is the translation of " IMPORTANT SUPPORTING " in Russian?

• важную вспомогательную
• важную поддерживающую

Examples of using Important supporting in English and their translations into Russian

Trade preferences could play an important supporting role.
В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль.

Vicki becomes an important supporting player in Issue 6 in the Red Robin series.
Вики становится важным вспомогательным персонажем в 6 выпуске серии Red Robin.

The reduction of gender disparity is an important supporting goal.
Одной из важных вспомогательных целей является уменьшение гендерных различий.

The international community played an important supporting role during South Africa's long journey to its current stage of democratic progress.
Международное сообщество сыграло важную поддерживающую роль в ходе долгого пути Южной Африки к своей нынешней стадии демократического прогресса.

Daily-based cooperation as well as the long term projects are highly evaluated by both services and appreciated as an important supporting factor, while performing duties at the border.
Ежедневное сотрудничество и долгосрочные проекты получают высокую оценку у обеих служб и признаются в качестве важного вспомогательного фактора в ходе осуществления ими своих обязанностей на границах.

WMO plays an important supporting role, as it provides IAEA with 24-hour backup support to prepare projections of atmospheric conditions essential for accurate warnings.
ВМО играет важную вспомогательную роль, оказывая МАГАТЭ круглосуточную поддержку в целях подготовки прогнозов атмосферных явлений, имеющих важное значение для своевременного оповещения.

NDFs, as foreseen in the CCD, and similar mechanisms such as village development funds, will play an important supporting role in grass-roots activities and participatory decision-making.
Как предусматривается в КБО, НФБО и аналогичные механизмы, например сельские фонды развития, будут играть важную вспомогательную роль в мероприятиях на низовом уровне и в процессе принятия решений.

Recognizing the important supporting roles played by civil society, men and women, in conflict prevention, and the need to take into account all possible contributions from civil society.
Признавая ту важную вспомогательную роль, которую играет гражданское общество, мужчины и женщины, в предотвращении конфликтов, и необходимость учета всего возможного вклада гражданского общества.

Only Governments were able to integrate social and economic development into environmental considerations and the private sector could at best play an important supporting role at that stage of development.
Только правительства способны учесть природоохранные аспекты в политике социально-экономического развития, в то время как частный сектор в лучшем случае может играть важную вспомогательную роль на этом этапе развития.

The Gas Diffusion Layer(GDL) is a very important supporting material in a MEA, the heart of a fuel cell.
Газораспределительный слой( GDL) является очень важным поддерживающим материалом в mea, сердце топливной клетки.

While Governments must take primary responsibility for social-development policies and financing social-development programmes, local, national and international cooperation played an important supporting role.
Если основная ответственность за осуществление стратегий в области социального развития и программ финансирования социального развития возлагается на правительство, то сотрудничество на местном, национальном и международном уровнях играет важную вспомогательную роль.

In its resolution 57/337, the General Assembly recognizes the important supporting role of civil society and invites it to continue to contribute to efforts to prevent armed conflict and reconciliation.
В своей резолюции 57/ 337 Генеральная Ассамблея признает важную вспомогательную роль гражданского общества и предлагает ему продолжать поддерживать усилия по предотвращению вооруженных конфликтов и примирению.

The Security Council stressed that the essential responsibility for conflict prevention rests with national governments, and that the United Nations and the international community can play an important role in support of national efforts for conflict prevention and can assist in building national capacity in this field and recognized the important supporting role of civil society.
Совет Безопасности подчеркнул, что существенную ответственность за предотвращение конфликтов несут национальные правительства и что Организация Объединенных Наций и международное сообщество могут играть важную роль в поддержке национальных усилий по предотвращению конфликтов и способны оказывать содействие в формировании национального потенциала в этой сфере, а также признал важную вспомогательную роль гражданского общества.

United Nations agencies have played important supporting roles in reconstruction(UNDP, UNOPS and UNICEF) and in the delivery of humanitarian assistance UNHCR, UNICEF, WFP, UNFPA, UNDP, WHO, FAO, UNV and UNOPS.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций играют важную вспомогательную роль в реконструкции( ПРООН, ЮНОПС и ЮНИСЕФ) и в оказании гуманитарной помощи УВКБ, ЮНИСЕФ, МПП, ЮНФПА, ПРООН, ВОЗ, ФАО, ДООН и ЮНОПС.

The OSCE has unique expertise to apply to the action plans of the six confidence building measures working groups and can serve as an important supporting partner organization for the Heart of Asia process as we generate closer ties and enhance our collaborative efforts.
ОБСЕ также может служить важной вспомогательной партнерской организацией процесса" Сердце Азии", по мере того как мы налаживаем более тесные связи и расширяем наше взаимодействие.

Recognizes the important supporting role of civil society in the prevention of armed conflict, and invites it to continue to support efforts for the prevention of armed conflict and to pursue practices that foster a climate of peace, help to prevent or mitigate crisis situations and contribute to reconciliation.
Признает важную вспомогательную роль гражданского общества в деле предотвращения вооруженных конфликтов и предлагает ему продолжать поддерживать усилия по предотвращению вооруженных конфликтов и принимать практические меры, которые способствуют созданию мирной атмосферы, помогают предотвратить или смягчить кризисные ситуации и содействуют примирению.

Success will depend not only on progress in the security sector, where MNF-I plays an important supporting role, but also on advances in the economic field and, most important, movement in the political arena.
Успех будет зависеть не только от прогресса в секторе безопасности, где МНСИ играют важную вспомогательную роль, но также от успехов в экономической области и, что самое важное, от продвижения на политической арене.

Primary responsibility for action lies with Parties to the Convention themselves, but the international community can play an important supporting role, including through the Convention's Conference of the Parties and its Secretariat.
Главную ответственность за принятие практических мер несут сами Стороны Конвенции, однако важную вспомогательную роль может играть и международное сообщество, в том числе в рамках Конференции Сторон Конвенции и ее Секретариата.

The General Assembly and the Secretary-General can play an important supporting role by stressing the importance of transparency of military budgets at every opportunity and by supporting the efforts of the multilateral development banks, UNDP and IMF in this area.
Генеральная Ассамблея и Генеральный секретарь также могут играть важную вспомогательную роль, повсеместно подчеркивая важное значение транспарентности военных бюджетов и содействуя усилиям многосторонних банков развития, ПРООН и МВФ в этой области.

Bearing in mind that many States have still not yet ratified or acceded to the Rome Statute, my delegation believes that AALCO could play an important supporting role in the efforts to speed up ratification processes, perhaps by focusing on areas of possible concern to States and producing its well-known notes and comments.
С учетом того, что многие государства до сих пор не ратифицировали и не присоединились к Римскому статуту, моя делегация считает, что ААКПО могла бы играть важную поддерживающую роль в ускорении процессов ратификации, возможно сосредоточиваясь на областях потенциальной обеспокоенности для государств и издавая свои известные записки и комментарии.

Security Council Resolution 1625, adopted on 14 September, recognised the important supporting roles civil society can play in conflict prevention and the need to include all possible contributions from the local civil society page 9.
В резолюции 1625 Совета Безопасности, принятой 14 сентября, была признана важная вспомогательная роль, которую может играть гражданское общество в предупреждении конфликта, и необходимость использовать любой возможный вклад местного гражданского общества.

In adopting resolution 57/337 of 3 July 2003 on prevention of armed conflict, the General Assembly recognized, in paragraph 39 of the annex to that resolution, the important supporting role of civil society in the prevention of armed conflict and invited civil society to continue to support efforts for the prevention of armed conflict and to pursue practices that foster a climate of peace, help prevent or mitigate crisis situations and contribute to reconciliation.
В пункте 39 приложения к резолюции 57/ 337 от 3 июля 2003 года о предотвращении вооруженных конфликтов Генеральная Ассамблея признала важную вспомогательную роль гражданского общества в деле предотвращения вооруженных конфликтов и предложила ему продолжать поддерживать усилия по предотвращению вооруженных конфликтов и принимать практические меры, которые способствуют созданию мирной атмосферы, помогают предотвратить или смягчить кризисные ситуации и содействовать примирению.

The new air service will also be an important support for the Polish presence at this exhibition.
Новое авиасообщение будет также важной поддержкой для польского присутствия на выставке.

UNICEF has received important support from UNOSOM, particularly logistics and security.
ЮНИСЕФ пользуется значительной поддержкой со стороны ЮНОСОМ, в частности в области материально-технического снабжения и безопасности.

Linked datasets would provide an important support to the analysis of globalisation;
Объединенные массивы данных станут важным подспорьем для анализа глобализации;

The price has breached the important support line at 1.09186 and successfully consolidated below this level.
Цена пробила значимую поддержку 1. 09186 и благополучно закрепилась ниже этого уровня.

The UNICEF Office un Minsk provides important support in this work.
Важную поддержку в этой работе оказывает Офис ЮНИСЕФ в Минске.

MICIVIH will also continue to provide important support in the area of police training.
МГМГ будет также продолжать предоставлять значительную помощь в области обучения полиции.

At the moment, quotes approached the important support level at 117.40.
На данный момент котировки приблизились к важному уровню поддержки на 117, 40.

Despite this important support, the Centre's programmatic activities rely solely on voluntary contribution.
Несмотря на эту важную поддержку, программная деятельность Центра зависит исключительно от добровольных взносов.