What is the translation of " IMPORTANT WORKING " in Russian?

• важных рабочих
• важный рабочий
• важные рабочие
• важной рабочей

Examples of using Important working in English and their translations into Russian

The Study Group had considered two important working papers in 2012.
В 2012 году Исследовательская группа рассмотрела два важных рабочих документа.

Ship-mail- an important working tool that provides document management in the operation of the fleet.
Судовая почта- важный рабочий инструмент, который обеспечивает документооборот в процессе эксплуатации флота.

Beginning in January, I will chair two important working groups.
Начиная с января я буду председательствовать в двух важных рабочих группах.

The important working data as well as the eventual faults will be displayed on the LCD display of the operational panel.
Важные рабочие данные, включая сообщения об ошибках выводятся на ЖК- дисплей панели управления.

The Disarmament Commission is also fortunate in the selection of the replacement Chairmen of its two important working groups.
Комиссия по разоружению также приветствует новых председателей двух важных рабочих групп.

Your previous work presiding over an important working group of the Commission promises an excellent session.
Что Вы до этого руководили работой важной рабочей группы Комиссии, позволяет думать, что сессия будет великолепной.

Mr. Suda(Japan): Mr. President, I would like to express my sincere appreciation to you for officially submitting the very important working paper CD/WP.559.
Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы выразить вам искреннюю признательность за официальное представление очень важного рабочего документа CD/ WP. 559.

Participants considered the above draft as an important working paper constituting a good basis for further protection of indigenous rights.
По мнению участников, вышеуказанный проект представляет собой важный рабочий документ, представляющий хорошую основу для совершенствования защиты прав коренных народов.

The ChairpersonRapporteur asserted that it would have been morally impossible for him not to heed to the invitations of the African and Asian Groups to chair this very important Working Group.
Председатель- докладчик заявил, что морально для него было бы невозможным не прислушаться к приглашениям Африканской и Азиатской групп возглавить эту очень важную Рабочую группу.

He presided most ably over the Assembly as well as over the important Working Group on Security Council reforms.
Он эффективно руководил работой Ассамблеи, а также деятельностью важной Рабочей группы, которая занимается преобразованием Совета Безопасности.

One of the most important working procedures of the Advisory Board is the preparatory work and planning that takes place in its subordinate committees.
Одна из наиболее важных рабочих процедур Консультативного совета состоит в подготовительной работе и планировании, которые осуществляются в подчиненных ему комитетах.

Moreover, three Latin American States with observer status- Guatemala, Uruguay and Cuba- had submitted important working papers for the Special Committee's consideration.
Кроме того, три государства Латинской Америки, имеющие статус наблюдателя- Гватемала, Уругвай и Куба- представили для рассмотрения Специальным комитетом важные рабочие документы.

Noting the important working paper prepared by Mrs. Erica-Irene Daes(E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1), which was considered by the Sub-Commission at its forty-ninth session.
Принимая к сведению важный рабочий документ, подготовленный г-жой Эрикой- Ирен Даес( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17 и Corr. 1), который был рассмотрен Подкомиссией на ее сорок девятой сессии.

After the establishment of the People's Republic of China in 1949, Soong served in several prominent positions in the central government, including Vice-President of China, that her residence in Shanghai became an important working space.
С момента создания КНР, Сун Цинлин занимала различные должности центральном правительстве, а ее дом в Шанхае стал местом важных рабочих встреч.

As an international financial and commercial centre, English is an important working language in Hong Kong, although nearly 95 per cent of the members of the public whom we serve are Chinese.
В Гонконге- одном из международных финансовых и торговых центров- английский язык является важным рабочим языком, хотя почти 95% населения являются этническими китайцами.

Thanking for joint effective work and touching upon her tenure in Armenia, the Ambassador Prunariu noted that they had been interesting and important working years, and she had achieved dozens of friends in Armenia.
Поблагодарив за совместную продуктивную работу и обратившись к годам своего пребывания в Армении, г-жа Прунариу отметила, что это были годы интересной и важной работы, и она обрела в Армении десятки друзей.

The Working Group held an important working meeting with the Commission, entrusted under article 90 of the Constitution with investigating and handling individual complaints.
Рабочая группа провела важное рабочее совещание с этой Комиссией, которой на основании статьи 90 Конституции поручено расследовать заявления и рассматривать жалобы граждан.

The Team believes that a great strength of the Committee is that it works by consensus and that recourse to the voting procedures of the Security Council at the level of the Committee would undermine an important working practice.
Группа считает, что сильной стороной Комитета является то, что он работает на основе консенсуса и что использование процедуры голосования Совета Безопасности в Комитете нанесет ущерб важной рабочей практике.

Efforts shall be made to prepare important working documents not only in English but also in French and Russian, particularly the provisional agenda and the reports of the sessions.
Должны быть предприняты усилия для подготовки не только на английском, но также на французском и русском языках важнейших рабочих документов, в частности, предварительных повесток дня и докладов сессий.

The representative of Cuba stated that his delegation did not agree to additional time for the working group which should remain within the time normally allocated to other important working groups which perform similar tasks.
Представитель Кубы заявил, что его делегация не согласна с таким выделением дополнительного времени для этой рабочей группы, которая должна выполнять свои функции в сроки, обычно выделяемые для других важных рабочих групп, занимающихся аналогичными задачами.

The Sub-Commission noted with appreciation the important working paper on the human rights problems and protections of the Roma and proposed to the Commission a special report on the subject.
Подкомиссия с удовлетворением приняла к сведению важный рабочий документ, посвященный проблемам прав человека и мерам защиты народности рома, и предложила Комиссии одобрить представление специального доклада на эту тему.

Mr. Al Araimi(Oman)(spoke in Arabic): Permit me at the outset, on behalf of the Sultanate of Oman, to thank the Secretary-General, Kofi Annan, for his report on international migration and development(A/60/871), which serves as an important working paper for this High-level Dialogue.
Г-н аль- Араими( Оман)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего, от имени Султаната Оман, поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его доклад по миграции и развитию( А/ 60/ 871), который является важным рабочим документом для Диалога высокого уровня.

However, the Group also noted that many military observers are unable to build important working relationships with local military, police or Gendarmerie personnel, because of the rapid turnover of observer personnel, coupled with a schedule of relatively infrequent inspections.
Однако Группа также отметила, что многие военные наблюдатели неспособны наладить важные рабочие отношения с местными военными либо сотрудниками полиции или жандармерии вследствие быстрой сменяемости военных наблюдателей в сочетании с графиком относительно нечастных инспекций.

Mrs. Ancidey(Bolivarian Republic of Venezuela), Chair of Working Group III(spoke in Spanish): It is my honour to introduce the draft report of Working Group III. At the outset, I should like to thank the members of the Disarmament Commission for the trust they vested in me to lead the discussions of that important Working Group.
Г-жа Ансидей( Боливарианская Республика Венесуэла), Председатель Рабочей группы III( говорит по-испански): Для меня большая честь представить доклад Рабочей группы III. Прежде всего я хотела бы поблагодарить членов Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций за доверие, которое они оказали мне, поручив руководить дискуссиями в рамках этой важной Рабочей группы.

Noting the important working paper(E/CN.4/Sub.2/1997/17 and Corr.1) and the preliminary progress report(E/CN.4/Sub.2/1998/15), prepared by the Special Rapporteur, Ms. EricaIrene Daes, which were considered by the SubCommission at its fortyninth and fiftieth sessions.
Принимая к сведению подготовленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен Даес важный рабочий документ( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17 и Corr. 1) и предварительный доклад о ходе работы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 15), которые были рассмотрены Подкомиссией на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях.

We therefore thank the Secretary-General and the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis for having presented Member States with an important working document that conveys the consensus among international organizations and institutions on the best ways to combat the food crisis.
Поэтому мы благодарим Генерального секретаря и Целевую группу высокого уровня по проблеме глобального кризиса в области продовольственной безопасности за представление государствам- членам важного рабочего документа в отношении консенсусных взглядов международных организаций и учреждений на то, как лучше всего бороться с продовольственным кризисом.

Currently, three important working groups are run under SP1 of the Regional Programme- the Regional Working Group on Precursors(RWGP), the Regional Working Group on Forensic Capacity and Illicit Drugs(RWGFD), and a Regional Working Group on Law Enforcement Training RWGT.
В настоящее время в рамках под- программы 1 Региональной программы действуют три важные рабочие группы- Региональная рабочая группа по прекурсорам( RWGP), Региональная рабочая группа по судебно-медицинской экспертизе и наркотикам( RWGFD), а также Региональная рабочая группа по обучению сотрудников правоохранительных органов RWGT.

Mr. BROUCHER(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Like most colleagues who have a distant recollection of a time when the CD was an important working institution, I assumed when I arrived here in 2001 that getting the Conference back to work was simply a matter of trying harder.
Гн БРАУЧЕР( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( перевод с английского): Как и множество коллег, у кого сохранились отдаленные воспоминания о том времени, когда КР была важным работающим учреждением, я, прибыв сюда в 2001 году, полагал, что возвращение Конференции к работе есть просто-напросто вопрос большего старания.

You have important work files that you backed up to your Personal Cloud at home.
У вас есть важные рабочие файлы, резервные копии которых сохранены на Personal Cloud дома.

Very important work is underway in many other countries.
Очень важная деятельность осуществляется во многих других странах.