What is the translation of " IMPROVEMENT PROGRAMMES " in Russian?

• программы улучшения
• программы совершенствования
• программ повышения

Examples of using Improvement programmes in English and their translations into Russian

These take the form of administrative improvement programmes.
Эти задачи осуществляются в рамках программ совершенствования административной структуры.

Professional skills improvement programmes, personnel training and development.
Реализация программ повышения квалификации, обучения и развития персонала.

Number of cities with pedicabs(cycle rickshaw) improvement programmes.
Число городов, в которых осуществляются программы совершенствования услуг велорикш.

These include Health Improvement Programmes, Health Action Zones and National Service Frameworks.
Они включают принятие Программ улучшения здоровья населения, создание Зон действий в области здравоохранения и разработку Национальных рамок деятельности в области медицинского обслуживания.

Direct subsidies to farmers have virtually ended and have been replaced by improvement programmes.
Прямое субсидирование фермеров фактически прекратилось и заменено программами усовершенствования.

Organized water and environmental sanitation improvement programmes in Muzaffarabad, with the support of UNEP.
Осуществила программы совершенствования водоснабжения и коммунальной гигиены в Музаффарабаде при поддержке ЮНЕП.

It could also be complemented by conventional technologies, such as early-stage tree improvement programmes.
Это также может быть дополнено традиционными технологиями, такими, как программы улучшения деревьев на ранних этапах развития.

Other communication priorities included: operational improvement programmes and occupational health and safety projects.
Другими информационными приоритетами были: реализация программы повышения операционной эффективности и мероприятия в области охраны труда и промышленной безопасности.

This would require not so much state support as business initiative to seek profitable new projects and implement performance improvement programmes.
Чтобы это произошло, нужна не столько государственная поддержка, сколько инициатива бизнеса по поиску новых выгодных проектов и реализации программ повышения эффективности.

Pasture and genetic improvement programmes as well as the expansion of the meat industry form the core of the Territory's agricultural development strategy.
Основу стратегии развития сельского хозяйства территории составляют программы улучшения качества пастбищ и генетического материала, а также расширение мясной промышленности.

Countries often introduce new provider payment models with quality improvement programmes and performance benchmarking.
Во многих странах внедряются новые модели оплаты труда поставщиков услуг в сочетании с программами повышения качества и применением эталонных показателей деятельности.

Our health improvement programmes should include actions aimed at changing widespread irresponsible behaviour patterns during pregnancy, such as smoking and alcohol consumption.
Наши программы улучшения положения в области здравоохранения должны включать меры, нацеленные на искоренение таких широко распространенных видов безответственного поведения в период беременности, как курение и употребление алкоголя.

Failure to insist on the necessary host country commitment to revenue management improvement programmes as a condition of technical assistance.
Нежелание настаивать в качестве условия оказания технической помощи на проявлении принимающей страной приверженности программам совершенствования управления поступлениями.

Legacy. continued Business improvement programmes In 2015, ERG progressed well with the enforcement of the business improvement programmes focusing on implementation of best practice in each of the product segments.
Наследие. продолжение 14 Программы совершенствования бизнеса В 2015 году ERG продолжает реализацию программ совершенствования бизнес- процессов, направленных на внедрение передовой практики в каждом из сегментов производства.

Communities and local authorities are assisted in planning and executing community improvement programmes at the village or neighbourhood level through community participation.
Общинам и местным властям оказывается помощь в разработке и осуществлении программ благоустройства на уровне деревень и микрорайонов при участии населения.

Health authorities should have a palliative care strategy which is appropriate for their population and is based on local Health Improvement Programmes.
Местные органы власти, ведающие вопросами здравоохранения, должны иметь стратегию паллиативной помощи, приспособленную для нужд местного населения и основанную на местных программах укрепления здоровья населения.

The three water authorities established in 1996 took over these improvement programmes and extended them to include all the requirements of the new Drinking Water Directive.
Созданные в 1996 году три предприятия водоснабжения взяли на себя выполнение этих программ усовершенствования и включили в них все требования новой Директивы в отношении питьевой воды.

A treaty that does not ban all nuclear tests in all their forms, which does not put an end to qualitative improvements, in nuclear weapons, and which permits nuclear-weapon States to continue their nuclear weapons improvement programmes through electronic means cannot be considered a comprehensive test-ban treaty.
Договор, согласно которому не вводится запрет на все ядерные испытания во всех их формах, не прекращаются все качественные совершенствования ядерного оружия, а который позволяет ядерным государствам продолжать программы совершенствования ядерного оружия посредством электронных средств, нельзя считать договором о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Cardiovascular disease has been one of the four priority health improvement programmes since 2006, refl ecting the commitment and priority given by the Government to these health issues.
С 2006 года ССЗ формируют одну из четырех приоритетных программ улучшения здоровья, отражая как обязательства Правительства в этой области, так и приоритетный характер вопросов здоровья.

The Secretary-General's report states that the core theme of the efforts of the United Nations in public administration have been, and should continue to be, assisting Member States in two broad areas: first, by generating and disseminating information on experiences; and, secondly, by customizing, on request, appropriate improvement programmes and practices in individual countries.
В докладе Генерального секретаря говорится, что главным направлением усилий Организации Объединенных Наций в сфере государственного управления была и остается помощь государствам- членам в широких областях на основе: во-первых, получения и распространения информации об опыте; и, во-вторых, на основе разработки по заявкам соответствующих программ улучшений и практики с учетом конкретных условий отдельных стран.

In general, it can be concluded that good tree improvement programmes will result in considerable gains in wood yields from tropical and non-tropical forest plantations.
В целом можно сделать вывод, что эффективные программы улучшения свойств деревьев приведут к значительному увеличению удельных объемов заготовки древесины за счет тропических и нетропических лесных плантаций.

Education coverage programmes are accompanied by the implementation of the National Education Plan in human rights, quality improvement programmes and special policies for the most vulnerable sectors.
Учебные программы дополняются преподаванием прав человека в рамках национального учебного плана, программами повышения качества и специальными программами для наиболее уязвимых слоев населения.

The strategy notes that UNICEF will work closely with partners to ensure that national policies support effective water-quality monitoring and, where necessary, improvement programmes, and that it will use its position as one of the leading agencies in the WASH sector to bring the needs of the sector to the table in water resources management.
В стратегии отмечается, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с партнерами в целях обеспечения того, чтобы в национальной политике уделялось должное внимание эффективному контролю за качеством воды и, когда это необходимо, программам улучшения ее качества, и что он будет использовать свою роль в качестве одного из ведущих учреждений в области ВССГ для обсуждения потребностей этого сектора в рамках рассмотрения водохозяйственных проблем.

In light of the importance of transparent, impartial investigations of such major occurrences and the relatively limited nature of the police report prepared(focusing on individual accountability and institutional improvement programmes), the High Commissioner reiterates the importance of carrying out independent reviews of such occurrences.
В свете важности транспарентных и беспристрастных расследований обстоятельств таких серьезных инцидентов и сравнительно ограниченного характера отчета, подготовленного полицией( сфокусированного на вопросах индивидуальной отчетности и программах совершенствования организационной структуры), Верховный комиссар еще раз подчеркивает важность проведения независимых обзоров обстоятельств подобных инцидентов.

It was pointed out that, in the developing world, where most of the world's disabled children lived, programmes as diverse and"conventional" as national immunization for children, good prenatal and birthing services for mothers, and nutritional improvement programmes must be recognized as important activities in support of children's rights to development and to be protected against disability.
Отмечалось, что в развивающихся странах, где живет большинство детей- инвалидов мира, такие разнообразные" обычные" программы, как всеобщая иммунизация детей, надлежащие женские консультации и родильные дома, а также программы улучшения питания, должны быть признаны важными элементами обеспечения права детей на развитие и защиту от инвалидности.

Further, a quality assurance programme should also be viewed as a quality improvement programme.
Кроме того, программа обеспечения качества должна также рассматриваться в качестве программы повышения качества.

Community Improvement Programme.
Программа благоустройства общин.

The RPI Quality Improvement Programme.
Программа улучшения качества ИРЦ.

Financial management improvement programme.
Программа совершенствования финансового управления.

Breed improvement programme of livestock;
Программа улучшения пород домашнего скота;