What is the translation of " IMPROVING OUTCOMES " in Russian?

• улучшение результатов

Examples of using Improving outcomes in English and their translations into Russian

Evaluating and improving outcomes of education;
Проведение оценки и улучшение результатов образования;

The above issues point to a number of possible avenues of action for improving outcomes.
Вышеупомянутые вопросы указывают на ряд возможных направлений деятельности по улучшению результативности.

The programme focuses on improving outcomes and the need to further embed human rights in care services is recognised as key to this work.
Программа направлена на улучшение показателей работы, а в качестве ключевой предпосылки для этого признается необходимость дальнейшего учета прав человека при оказании услуг по уходу.

Guaranteeing these conditions contributes greatly to increasing equity and improving outcomes.
Обеспечение этих условий в значительной степени способствует повышению уровня справедливости и улучшению итоговых показателей.

Measures for Roma children, Romania Several measures aimed at improving outcomes for Roma children were introduced, including.
Мероприятия для детей народности рома, Румыния Был внедрен ряд мер, направленных на улучшение показателей для детей народности рома, включая следующие.

Canada noted that improving outcomes for Aboriginal students is a shared responsibility of governments, communities, educators, families and children.
Канада отметила, что совершенствование успеваемости учащихся из числа аборигенов является предметом совместной ответственности правительств, общин, преподавателей, семей и детей.

Te Tere Aurataki: a professional development strategy focused on improving outcomes for Māori students in English medium schools.
Te Tere Aurataki: стратегия специальной переподготовки с упором на повышение результатов учебы учащихся- маори в школах, где обучение ведется на английском языке;

Jarvis JN et al. Determinants of mortality in a combined cohort of 501 patients with HIV-associated cryptococcal meningitis: implications for improving outcomes.
Jarvis JN и соавторы. Определяющие факторы смертности по данным объединенной когорты 501 человек с ВИЧ- ассоциируемым криптококковым менингитом: значение для улучшения исхода заболевания.

The Strategy focuses on improving outcomes for children in four key areas: good health, safety and security, success at learning, and social engagement and responsibility.
Эта Стратегия направлена на улучшение результатов детского развития в четырех ключевых областях: крепкого здоровья, безопасности, доступа к обучению, социальных обязательств и ответственности.

In addition, a number of sectors, including health and education, have specific strategies aimed at improving outcomes for Māori and Pacific peoples.
Помимо этого, в ряде секторов, включая здравоохранение и образование, отличаются конкретные стратегии, направленные на улучшение результатов, касающихся положения маори и тихоокеанских народностей.

The project is aimed at improving outcomes in employment and work skills and increasing the relevance of training programmes and training institutions in technical and vocational and higher education.
Проект направлен на улучшение результатов в области занятости и трудовых навыков и на повышение актуальности программ подготовки и обучения в организациях технического и профессионального и высшего образования.

Early diagnosis of metabolic disorders and detection of liver and heart disease at early stages allow to timely appoint the necessary drugs, improving outcomes.
Своевременная диагностика метаболических нарушений, выявление патологии печени и сердца на начальных стадиях позволяют осуществлять назначение необходимых лекарственных препаратов в максимально ранние сроки, что улучшает результаты лечения.

Factors improving outcomes of CAP in hospital included more complete examination at outpatient stage, hospitalization in pulmonological department, participation of pulmonologist and head of the department in the treatment process.
Факторами, улучшавшими исход ВП в стационаре, были более полное обследование на амбулаторном этапе, госпитализация в пульмонологическое отделение, участие пульмонолога и заведующего отделением в лечебном процессе.

One way of increasing disclosure is through routine enquiry about violence, but the effectiveness of this approach in improving outcomes for women is still under discussion.
Одним из путей улучшения ситуации с выявлением фактов насилия является проведение регулярных опросов о случаях насилия, но эффективность данного подхода в плане улучшения результатов для женщин по-прежнему вызывает споры.

A special task force within the Council prepared a paper, entitled"Improving outcomes from development funding using indigenous management consultants" with the following messages.
Специальная целевая группа в рамках Совета подготовила документ под заголовком<< Улучшение результатов финансирования на цели развития с использованием услуг местных консультантов по вопросам управления>>, в котором содержатся следующие основные тезисы.

As the preparatory process for the special session examines international targets in social development, it becomes especially important to integrate into this process specific measures to decrease the gap between commitment and implementation, or rather between expectations and final outcome, not by lowering expectations but rather by improving outcomes.
Поскольку в процессе подготовки к специальной сессии изучаются международные задачи в области социального развития, настоятельно необходимо сделать частью этого процесса конкретные меры по уменьшению разрыва между обещаниями и их выполнением, или скорее между ожиданиями и конечным результатом, не за счет уменьшения ожиданий, но скорее за счет улучшения результатов.

ICP emphasises the early intervention and prevention approach in the delivery of services targeted at improving outcomes for Indigenous children and families, particularly those at risk of neglect or abuse.
ПДА большое внимание уделяет мерам раннего реагирования и предупреждения при оказании услуг, направленных на оптимизацию результатов для детей и семей аборигенов, в особенности детей, которым может угрожать безнадзорность или жестокое обращение.

Concerning individual recommendations, the European Union welcomed the call for the nurturing of a spirit of partnership and overcoming confrontational attitudes, and improving the decision-making structures and mechanisms in the intergovernmental setting, as well as improving outcomes leading to pragmatic solutions, and overcoming the varying degrees of internal incoherence in UNCTAD's publications.
Что касается отдельных рекомендаций, то Европейский союз приветствует призыв налаживать дух партнерства, избавляться от конфронтационных установок и совершенствовать директивные структуры и механизмы на межправительственном уровне, а также повышать результативность, ведущую к практическим решениям, и преодолевать проявляющуюся в той или иной степени внутреннюю несогласованность в публикациях ЮНКТАД.

The addition of bevacizumab to standard chemotherapy improves outcomes in patients with NSCLC.
Добавление бевацизумаба к стандартной химиотерапии улучшает результаты лечения больных НМРЛ.

Why treating major depressive disorder improves outcomes in HIV.
Почему лечение большого депрессивного расстройства улучшает результаты в отношении ВИЧ.

Efficient and high-quality emergency services can improve outcomes and survival after a crash.
Оказание эффективной и высококачественной скорой помощи может улучшить исход и обеспечить выживание пострадавших в ДТП.

Recent publications suggest improved outcomes when used for heart failure compared with furosemide.
Недавние издания предлагают улучшенные исходы при использовании для остановки сердца сравненной с фуросемидом.

Review the indicator set to more effectively monitor and manage performance for improved outcomes.
Пересмотр набора показателей в целях более эффективного мониторинга и управления результативностью для улучшения исходов.

The effectiveness indicators listed below can demonstrate the improved outcomes as being the results of improved performance/quality.
Показатели результативности, приведенные ниже, демонстрируют улучшение результатов как следствие улучшения показателей внедрения/ качества.

Even with a fixed measure of resources, improved outcomes can be achieved through the reprioritization of expenditure within the education and health sectors according to needs and importance.
Даже при фиксированном объеме ресурсов можно добиться улучшения результатов за счет перераспределения расходов в секторах образования и здравоохранения с учетом потребностей и важности.

The standard operating procedures are intended to ensure a focus on results, strengthened accountability and improved outcomes.
Стандартные оперативные процедуры призваны помочь сосредоточить усилия на достижении результатов и обеспечить усиление подотчетности и улучшение результатов.

Our understanding of what quality of care is, and how it can be cultivated to optimize inputs, safeguard processes and, in turn, improve outcomes, has developed overtime.
Наше понимание того, что такое качество медицинской помощи и как его можно совершенствовать для оптимизации затрат, гарантии соблюдения процессов и, в свою очередь, улучшения результатов, сложилось со временем.

OBJECTIVE: To assess which obstetrical characteristics and treatment improved outcomes and prognosis of pregnant women with malignancy.
Цель: оценить акушерские характеристики и методы терапии, которые могут улучшить исходы лечения и прогнозы для беременных женщин с диагностированными злокачественными новообразованиями ЗНО.

Another team of researchers estimated that the improved outcomes seen with a regimen of efavirenz/tenofovir/3TC would mean that its real costs were reduced.
Другая группа исследователей подсчитала, что хорошие результаты терапии эфавиренц/ тенофовир/ 3TC могут означать, что реальная цена терапии будет ниже.

We collaborate with a range of partners to develop and implement solutions that can improve outcomes for people with diabetes.
В сотрудничестве со своими партнерами мы разрабатываем и внедряем решения, способные улучшить результаты лечения пациентов с сахарным диабетом.