What is the translation of " IMPROVING OVERALL " in Russian?

• улучшение общего
• повышения общей
• совершенствования общего
• повышая общую
• улучшив общие
• улучшение общих
• повышению общей
• повышение общего

Examples of using Improving overall in English and their translations into Russian

This is a relaxing anti-stress procedure for improving overall feeling and the work ability.
Расслабляющая антистрессовая процедура для улучшения общего самочувствия и повышения работоспособности.

Improving overall procedures and the use of new technologies, including web-based data collection, which enhances timeliness.
Совершенствование общих процедур и использование новых технологий, включая сбор данных через Интернет, повышают степень своевременности данных.

This Committee will also be responsible for making suggestions aimed at improving overall security.
Этому комитету будет также поручено рекомендовать меры для улучшения общей обстановки в плане безопасности.

OIOS commends UN-Habitat for its efforts in improving overall programme efficiencies and effectiveness.
УСВН высоко оценивает усилия ООН- Хабитат по повышению общей эффективности и результативности ее программ.

These feature save the user the expense and implementation of external interface buffering circuitry while improving overall signal integrity.
Эти функции избавляют пользователя от расходов на буферную схему внешнего интерфейса, повышая общую целостность сигнала.

UNOMIG was continuing its efforts at improving overall security conditions, particularly in the Gali district.
МООННГ продолжает свои усилия, нацеленные на улучшение общего положения в плане безопасности, особенно в Гальском районе.

Workouts with the KNV HMS strengthens the muscles perfectly develops coordination, while improving overall physical fitness.
Разминки с SC HMS укрепляет мышцы прекрасно развивает координацию, в то время как повышение общей физической подготовки.

The program has made great strides in improving overall services within facilities, including enhanced clinical and mental health services.
Эта программа вносит большой вклад в улучшение всех служб учреждений, в том числе усиленных клинических и психиатрических служб.

This indicated the better responsiveness by country offices to UNFPA requirements in terms of improving overall administration of the NEX audits.
Это указало на больший отклик страновых отделений на требования ЮНФПА относительно улучшения общего проведения ревизий проектов с национальным исполнением.

Improving overall living and employment conditions in rural areas, in part to reduce rural-urban migration.
Улучшение общих условий жизни и расширение возможностей трудоустройства в сельских районах, частично с целью сократить масштабы миграции из сельских районов в городские.

Running, squatting and strength exercises are the most efficient at improving overall body strength and cardiovascular endurance.
Бег, приседания и силовые упражнения являются наиболее эффективными для повышение общей физической подготовки и сердечно-сосудистой выносливости.

Education plays an important role in improving overall economic and social status, which greatly influences the number and spacing of children desired and eventually attained.
Образование играет важную роль в повышении общего социально-экономического статуса, что оказывает большое влияние на желаемое и фактически рождаемое число детей и на промежутки между деторождением.

Its high compatibility with the fracturing fluid enables optimized fracture treatment, thus vastly improving overall recovery and increasing oil and gas production.
Высокая совместимость с продавочной жидкостью обеспечивает оптимальный гидравлический разрыв, значительно повышая общий выход и добычу нефти и газа.

By improving overall efficiency resources can be released to ease the pressures on current work and to allow the evolution to meet new or changing needs.
Путем повышения общей эффективности можно высвободить ресурсы на решение задачи по снижению остроты проблемы финансирования текущей работы и созданию условий для эволюционного движения в направлении удовлетворения новых или изменяющихся потребностей.

But the potency is part of the overall life of the body and improving overall well-being will positively respond to the intimate life.
А ведь потенция является частью общей жизнедеятельности организма и улучшение общего самочувствия положительно отзовется и на интимной жизни.

Reducing the transaction costs of partnership approval and management would allow time for sharing best practices and improving overall knowledge management.
Сокращение операционных издержек на утверждение партнерства и управление высвободило бы время для обмена передовой практикой и совершенствования общего управления знаниями.

In the future, activities will focus on further improving overall organizational performance and accountability through, inter alia.
В будущем основное внимание будет уделяться дальнейшему совершенствованию общей организации служебной деятельности и повышению подотчетности посредством, в частности.

Following re-grind the product it then begins the process again to turn into burger patties, minimising product waste, saving costs and improving overall productivity.
После повторного измельчения продукт снова поступает на линию изготовления котлет для бургеров, что минимизирует потери продукции, сокращает издержки и повышает общую производительность.

Despite the remarkable progress that has been achieved in improving overall access to education, as many as 18 million children of primary school age are not in school.
Несмотря на значительный прогресс в улучшении общего доступа к образованию, 18 млн. детей, которые по своему возрасту должны посещать начальные школы, не посещают их.

The Committee commended UN-Habitat for implementing the recommendations made by OIOS and for its efforts in improving overall programme efficiencies and effectiveness.
Комитет дал высокую оценку выполнению ООН- Хабитат рекомендаций, вынесенных УСВН, и его усилиям по повышению общей эффективности и результативности программы.

Improving overall operational effectiveness by eliminating redundant and non-essential services and activities, and by identifying lower priority functions that could be reduced, including the freezing of posts($30.6 million);
Повышения общей эффективности оперативной деятельности путем отказа от дублирующих и неосновных услуг и видов деятельности и выявления низкоприоритетных функций, от выполнения которых можно отказаться, включая замораживание должностей( 30, 6 млн. долл. США);

The findings of the survey of the programme country governments confirm the need for improving overall efficiency of the United Nations development system.
Результаты опроса правительств стран осуществления программ подтверждают необходимость повышения общей эффективности системы развития Организации Объединенных Наций.

This ancient wellness regimen is aimed at increasing the range of motion of the joints, restoring healthy blood circulation, relieving painful sensations and muscle tension, improving overall tone.
Древняя оздоровительная практика направлена на увеличение подвижности суставов, восстановление кровообращения, снятие болевых ощущений и напряжения в мышцах, повышение общего тонуса.

ISAF assesses that adviser teams are important for fostering Afghan leadership and improving overall effectiveness of the Afghan security forces.
Согласно оценкам МССБ, группы советников играют важное значение в укреплении руководства афганской стороны и повышении общей эффективности Афганских национальных сил безопасности.

This Kingston AIC reduces complexity and lowers cost while improving overall performance; it allows more work to be accomplished with fewer devices inside the server.
Эта расширительная карта компании Kingston снижает сложность оборудования и уменьшает его стоимость, одновременно повышая общую производительность; она позволяет выполнять больше работы с помощью меньшего количества устройств.

The Special Committee takes note of the work of the Secretariat on developing a comprehensive capability-driven approach with the aim of improving overall performance in the field.
Специальный комитет принимает к сведению усилия Секретариата по разработке комплексного подхода, основанного на учете имеющихся возможностей, в целях повышения общей эффективности деятельности на местах.

AMPLEXOR's industry-leading experts help organization leaders better manage their content by improving overall product lifecycle management, translating documents more efficiently and accurately, reducing time to market, and enabling sustainable compliance.
Эксперты AMPLEXOR в этой отрасли помогают руководителям организации лучше управлять контентом путем совершенствования общего управления жизненным циклом изделия, предоставления более эффективного и точного перевода документов, сокращения сроков вывода продукта на рынок, обеспечения устойчивого нормативно- правового соответствия.

Community mobilization and treatment literacy are increasingly understood as critical to supporting treatment adherence, reducing stigma and improving overall programme effectiveness.
Мобилизация на уровне общин и ознакомление с методами лечения все чаще рассматриваются в качестве важных элементов, способствующих прохождению курса лечения, уменьшению масштабов общественного осуждения и повышению общей эффективности программ.

As regards improving the development activities of the Organization itself, my delegation recognizes the importance of improving overall programme coordination and policy coherence within the Organization at all levels.
Что касается совершенствования деятельности самой Организации, то моя делегация признает важность улучшения общей скоординированности программ и согласованности политики в рамках Организации на всех уровнях.

This will enable producers and consumers to take account of the instrument in their investment decisions and to react optimally to the changed market conditions, thus improving overall efficiency.
Это даст возможность производителям и потребителям производить учет действия такого инструмента в своих инвестиционных решениях и оптимально реагировать на изменившиеся условия рынка, таким образом повышая общую эффективность деятельности.