What is the translation of " IMPROVING PHYSICAL " in Russian?

• улучшение физической
• совершенствовании физической
• улучшение материальной
• улучшить физические
• повышению физической
• улучшения физического
• улучшению физического

Examples of using Improving physical in English and their translations into Russian

Improving physical, psychological and financial accessibility;
Содействие повышению физической, психологической и финансовой доступности;

We have assumed the role of being in charge of improving physical activity of people in Estonia.
Мы приняли на себя обязательство повысить физическую активность населения Эстонии.

Methods of improving physical performance and Satie fatigue in athletes: guidelines.
Методы повышения физической работоспособности и снетие утомления у спортсменов: Методические рекомендации.

Compulsory education will be facilitated by improving physical access to schools in rural areas;
Обязательное образование станет более доступным благодаря улучшению физического доступа в школы в сельских районах;

Improving physical skills to practice in general and special physical training.
Совершенствование физических навыков на занятия по общей и специальной физической подготовке.

Malawi's Vision 2020 identified infrastructure development and"improving physical planning" as a priority.
В перспективном плане Малави до 2020 года развитие инфраструктуры и" совершенствование физического планирования" выделены в качестве приоритетной задачи.

Principles for improving physical education in schools nefizkulturnyh: Abstr.
Принципы совершенствования физического воспитания в нефизкультурных вузах: Автореф.

His delegation appreciated the Agency's efforts in that area and would continue to contribute to activities aimed at improving physical protection.
Она воздает должное усилиям МАГАТЭ в этой области и будет продолжать вносить вклад в деятельность по улучшению физической защиты.

In a word within the framework of this project the adults tried to do possible for improving physical and psychological health of the children who go into the preschool institution 20.
Одним словом, в рамках этого проекта взрослые постарались сделать все для улучшения физического и психологического здоровья воспитанников дошкольного учреждением 20.

Medical& SPA zone, with rich offer of therapeutic and cosmetic treatments, by its cosiness encourages relaxation, recreation and improving physical condition.
Зона Medical& SPA, с широким предложением оздоровительных и косметических процедур, своим уютом способствует расслаблению, отдыху и улучшению физического состояния.

Policies that address spatial exclusion have focused primarily on improving physical infrastructure, including transportation and housing for poorer communities.
Политика, направленная на преодоление пространственной изоляции, сконцентрирована главным образом на совершенствовании физической инфраструктуры, включая транспорт и жилье для более бедных общин.

It was vital to strengthen their institutions and consolidate national capacities while improving physical infrastructure.
Жизненно важное значение для них имеет укрепление их институциональной базы и консолидация национального потенциала при совершенствовании физической инфраструктуры.

To prepare research papers on the topic"Improving physical performance of students" uses a lot of research literature on physical education and sport.
Для подготовки научных материалов по теме« Повышение физической работоспособности студенческой молодежи» использует много научно-исследовательской литературы по физическому воспитанию и спорту.

The measures contained in the programme, which deal with the organizational, construction and electronic aspects of safety, focus on improving physical safety.
Меры, содержащиеся в программе, которые касаются организационных, конструктивных и электронных аспектов безопасности, ориентированы на улучшение физической безопасности.

Programs for Improving Physical Condition of patients and employees are organised in conjunction with the Department of Physiotherapy and Sports Medicine of the 2nd LF UK.
Программа для улучшения физического состояния пациентов и персонала проводится в сотрудничестве с Клиникой реабилитации и Спортивной медицины второго Медицинского факультета Карлова университета.

Take measures to improve the quality of education, inter alia, by building more schools, improving physical infrastructures and ensuring schools are adequately equipped;
Принять меры по повышению качества образования, в частности, путем строительства большего числа школ, укрепления физической инфраструктуры и обеспечения школ соответствующим оборудованием;

Please provide information on results achieved in improving physical access for persons with disabilities in pursuance of the outcome of the consultation of 2006 between the Ministry of Social Affairs and the Ministry of Public Works.
Просьба представить информацию о результатах, достигнутых в деле улучшения физического доступа для инвалидов, в соответствии с итогами консультаций 2006 года между Министерством социальных дел и Министерством общественных работ.

We wanted to find out whether exercise, in the form of a planned, structured, repetitive physical activity aimed at improving physical fitness, helps to reduce fear of falling.
Мы хотели выяснить, могут ли упражнения в виде плановой, структурированной, повторяющейся физической активности, направленные на улучшение физической формы, помочь уменьшить страх падения.

Among other efforts over the past year, the Agency assisted in improving physical protection at facilities in a number of States, helping to fix weaknesses in security systems at those facilities.
Среди других усилий за прошедший год Агентство оказало помощь в улучшении физической защиты на установках в ряде государств, помогая преодолевать слабые места в системах безопасности на этих установках.

Establishment of a Women's Network on Protection of Civilians in each State, and subsector Zalingei to provide for UNAMID and the United Nations country team recommendations on improving physical security for women and communities.
Создание женской сети по вопросам защиты гражданских лиц в каждом штате и в подсекторе Залингее с целью представить ЮНАМИД и страновой группе Организации Объединенных Наций рекомендации по улучшению физической безопасности женщин и населения.

Increased emphasis has been placed on health goals, such as preventing disability, improving physical and mental functioning, and reducing the pain and distress caused by disease.
Повышенное внимание стало уделяться достижению таких целей в области здравоохранения, как предотвращение инвалидности, улучшение физического и психического состояния, а также уменьшение вызываемых болезнями страданий и расстройств.

Improving physical rail infrastructure and operational efficiency of rail services and introducing competitive pricing are major policy measures that could influence a modal shift to the increased use of rail.
Улучшение физической инфраструктуры железных дорог и повышение эффективности работы железнодорожных служб и внедрение конкурентоспособных цен являются основными мерами директивного уровня, которые могут повлиять на перераспределение перевозок с более широким использованием железнодорожного транспорта.

Improvement of the nutrition status of children is closely linked with improving physical health and labour productivity, and improving cognitive development and progress at school.
Было доказано, что улучшение статуса питания в детстве тесно связано также с улучшением физического здоровья и производительностью труда, и улучшением когнитивного развития и школьной успеваемостью.

This is expected to make it possible to phase out the use of existing police stations as places of detention and to furnish integrated services(including public defence services, medical services, etc.) that will provide people with access to justice, as well as improving physical conditions of detention.
Благодаря этому появится возможность отказаться от практики содержания под стражей в существующих отделениях полиции и предоставлять комплексные услуги( включая государственную защиту и медицинское обслуживание) для обеспечения доступа к правосудию, а также улучшить физические условия содержания.

We will implement policies aimed at eradicating poverty and inequality and improving physical and economic access by all, at all times, to sufficient, nutritionally adequate and safe food and its effective utilization.”.
Мы будем осуществлять стратегии искоренения нищеты и неравенства и улучшения физического и экономического доступа для всех на постоянной основе к достаточному, полноценному и безопасному продовольствию и его эффективному использованию.

As mentioned above, effective treatment has many benefits for individuals by helping them to stay alive, reducing the risk of infection(particularly from HIV and hepatitis), achieving abstinence or a stabilized pattern of use, stabilizing their social life, improving physical and mental health and reducing criminal activity.
Как отмечалось выше, эффективное лечение приносит многократную пользу индивидам: помогает им остаться в живых, снижает угрозу инфекции, особенно ВИЧ-инфекции и гепатита, позволяет достичь воздержания или стабилизирует структуру употребления наркотика, стабилизирует их социальную жизнь, улучшает физическое и психическое здоровье и уменьшает участие в преступной деятельности.

In that context, the representatives of some countries highlighted the potential for and the importance of improving physical connectivity, improved financing for energy projects, transfer of technologies and policy exchange.
В связи с этим представители ряда стран особо отметили потенциальные возможности и важное значение улучшения физической взаимосвязанности, улучшения финансирования энергетических проектов, передачи технологий и обмена политикой и стратегиями.

An UNCTAD study estimated in 2009 that improving physical infrastructure and reducing transport costs by 50 per cent could potentially expand trade fivefold and help to enhance the development impact of the emerging partnerships that African countries are establishing with other southern economies.
В 2009 году на основе проведенных исследований ЮНКТАД предположила, что улучшение физической инфраструктуры и сокращение транспортных расходов на 50 процентов могут расширить торговый оборот в пять раз и способствовать усилению воздействия на процесс развития новых партнерств, которые африканские страны создают с другими странами Юга.

The Plan of Action adopted by the Summit stressed policies aimed at eradicating poverty and inequality and improving physical and economic access by all to sufficient, nutritionally adequate and safe food.
В принятом на Встрече на высшем уровне Плане действий основное внимание уделено политике, направленной на ликвидацию нищеты и неравенства и на расширение для всех физического и экономического доступа к адекватному с точки зрения питательности и качественному продовольствию в достаточном количестве.

Kenya has put measures to accelerate and sustain high rates of economic growth in order to create jobs for the labour force by reducing the cost of doing business, keeping political and macroeconomic risks low, simplifying business registration processes, improving governance, improving physical infrastructure, and curtailing crime.
Кения принимала меры по ускорению и поддержанию высоких показателей экономического роста в целях создания рабочих мест для рабочей силы путем сокращения расходов на предпринимательскую деятельность, сохранения политических и макроэкономических рисков на низком уровне, упрощения процессов регистрации предприятий, улучшения управления, совершенствования физической инфраструктуры и сокращения масштабов преступности.