What is the translation of " IMPROVING THE EFFICIENCY OF THE ORGANIZATION " in Russian?

• повышение эффективности организации

Examples of using Improving the efficiency of the organization in English and their translations into Russian

As such, it is a key aspect of improving the efficiency of the Organization.
В этом качестве ЮНДАФ являются одним из ключевых аспектов повышения эффективности работы Организации.

The main purpose of this work is the chef there is the establishment of a mechanism for financial incentives for employees in the results of their work and improving the efficiency of the organization of production.
Основной целью данной работы является создание механизма материальной заинтересованности сотрудников в результатах своего труда и повышение эффективности организации производства.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of clearance of returning student sabbatical.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса оплаты за обучение.

The Republic of Moldova supports the reforms initiated by the United Nations aimed at improving the efficiency of the Organization and its major bodies.
Республика Молдова поддерживает реформы, инициированные Организацией Объединенных Наций и направленные на повышение эффективности самой Организации и ее основных органов.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of student contributions from the university.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса отчисления обучающегося из университета.

It is expected that full implementation of the envisaged programme of activities would improve the skills of staff, improve staff-management relations and in general contribute to improving the efficiency of the organizations based at the United Nations Office at Geneva.
Ожидается, что полное осуществление предусматриваемой программы мероприятий позволит повысить профессиональный уровень сотрудников, улучшить отношения между персоналом и администрацией и в целом будет способствовать повышению эффективности деятельности организаций, базирующихся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process design students sabbatical.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса оформления обучающимся академического отпуска.

He noted that the Assembly had been considering ways and means of improving the efficiency of the Organization, including how to deal with cases of fraud and presumptive fraud.
Он отметил, что Ассамблея рассматривает пути и средства повышения эффективности работы Организации, в том числе вопрос о том, каким образом рассматривать случаи мошенничества и предполагаемого мошенничества.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the recovery process previously expelled student from another university.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса восстановления ранее отчисленных студентов из другого ВУЗа.

The new format of the medium-term plan would also make a considerable contribution to improving the efficiency of the Organization. His delegation therefore looked forward to receiving the comments of the Advisory Committee on the new format as soon as possible.
Повышению эффективности Организации будет в значительной степени способствовать новый формат среднесрочного плана, и его делегация хотела бы как можно скорее получить замечания Консультативного комитета по этому формату.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of cancellation requests for the elimination of academic debt(unsatisfactory-F), and to improve performance GPA on a fee basis.
Данная услуга направлена на рост эффективности организации процесса по отмене заявки на ликвидацию академической задолженности( неудов- F) и по повышению уровня успеваемости GPA на платной основе.

SCS-structured cabling systems are established for improving the efficiency of the organization, reducing operating costs, improving communication within the company, providing quality customer service in the Business Centre.
Для повышения эффективности организации, снижения эксплуатационных расходов, улучшения взаимодействия внутри компании, обеспечения качества обслуживания клиентов в бизнес центре предусмотрено создание СКС- структурированных кабельных систем.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization process of obtaining information about the presence/ absence of scholarships of the amount granted scholarships for visas, receiving benefits, bringing in government agencies and other organizations.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса получения справки о наличии/ отсутствии стипендии, о сумме выданной стипендии для оформления ВИЗ, получения пособий, предъявления в гос. органы и др. организации.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of foreign trips to international conferences.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации зарубежных командировок на международные конференции.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the recovery process previously expelled students.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса восстановления ранее отчисленных студентов.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of student contributions from the university.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса оформления возврата обучающегося из академического отпуска.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of liquidation of academic debts unsatisfactory-F.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса по ликвидации академической задолженности неудов- F.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the process of clearance of returning student sabbatical.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса оформления возврата обучающегося из академического отпуска.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization change process personal data in the database for various reasons.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса изменения персональных данных в базе данных по разным причинам.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of the academic process of eliminating debt, if differences of discipline-(R) subjects in the curriculum.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса ликвидации академической задолженности, при наличии разницы-( R) дисциплин по учебному плану.

This service is aimed at improving the efficiency of the organization of academic mobility of students within the framework of inter-institutional contracts/ agreements or joint projects.
Данная услуга направлена на повышение эффективности организации процесса академической мобильности обучающихся в рамках межвузовских договоров/ соглашений или совместных проектов.

A number of delegations, while expressing the need for further improving the efficiency of the Organization, indicated their concern about the negative growth contained in the outline and, in that context, indicated the need to implement all the mandates approved by Member States.
Некоторые делегации, отмечая необходимость добиваться дальнейшего повышения эффективности работы Организации, заявили о своей озабоченности в связи с отрицательным ростом, предусмотренным в набросках, и в этой связи отметили необходимость осуществления всех мандатов, утвержденных государствами- членами.

It should be noted that the state of the control system of employment population is of great importance for improving the efficiency of the organization of the labor market, and in particular addressing such problems as reducing the number of unemployed people, financial assistance to citizens who wish to organize their own business and improvement training of employees.
Следует особо отметить, что состояние системы управления занятостью населения представляет огромную важность для повышения эффективности организации рынка труда, в частности решения таких проблем, как сокращение численности безработного населения, материальной помощи гражданам, желающим организовать свой собственный бизнес, и повышение квалификации работников.

My delegation recognizes the important efforts of the Secretary-General to reform and improve the efficiency of the Organization.
Моя делегация признает важные усилия Генерального секретаря по реформированию и повышению эффективности Организации.

Likewise, the steps to eliminate waste, improve the efficiency of the Organization and remove the serious geographical imbalance that exists in the United Nations civil service would have attenuated our long-standing concerns.
Аналогичные шаги по снижению потерь и затрат, повышению эффективности работы Организации и устранению серьезных географических несоответствий, существующих в рамках гражданской службы Организации Объединенных Наций, способствовали бы устранению давно возникшей озабоченности.

The Office is exploring ways of collaborating with the recently established change management team to assist in ongoing efforts to streamline and improve the efficiency of the Organization, including by sharing with the team the systemic trends and patterns it identifies.
Канцелярия изучает пути сотрудничества с недавно созданной группой управления преобразованиями, чтобы способствовать предпринимаемым усилиям по упорядочению и повышению эффективности работы Организации, в частности путем информирования группы о выявляемых системных тенденциях и закономерностях.

To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management.
Повышение эффективности деятельности Организации на основе рационального использования ИКТ и ее результативности на основе управления знаниями.

It was to be hoped that those initiatives would improve the efficiency of the Organization, foster contact with potential donors and help to mobilize additional resources.
Следует надеяться, что эти инициативы позволят повысить эффективность деятельности Организации и активи- зировать работу с потенциальными донорами и по мобилизации дополнительных ресурсов.

Given its obligation to improve the efficiency of the Organization and to accept significant budgetary reductions, management had had to make some difficult decisions, which had not always been welcomed by staff.
Стремясь повысить эффективность работы Организации в условиях значительных сокращений бюджета, администрация была вынуждена пойти на решения, подчас не простые, которые не всегда приветствовались персоналом.

The magnitude of this task clearly points to the need to improve the efficiency of the Organization and to enhance its role by embarking on the transformation and reform of the major bodies, programmes and modes of operation of the Organization..
Масштабность этой задачи ясно говорит о необходимости улучшения эффективности Организации и расширения ее роли через преобразование и реформирование ее основных органов, программ и методов работы.