What is the translation of " IMPROVING THE METHODOLOGY " in Russian?

• совершенствование методологии
• совершенствованию методики
• улучшение методологии
• совершенствовать методологию
• усовершенствования методологии
• совершенствованию методологии
• совершенствования методологии
• совершенствовании методологии

Examples of using Improving the methodology in English and their translations into Russian

Work shall continue on improving the methodology and on.
Следует продолжить работу по улучшению методологии и.

Improving the Methodology and Reporting Documentation is consulted before the Cabinet of Ministers approves the adapted questionnaire.
В этом конкретном случае с Комиссией по совершенствованию методологии и отчетной документации консультируются перед тем, как Кабинет Министров утверждает адаптированный вопросник.

Russia attached great importance to the work of further improving the methodology used for the scale of assessments.
Россия придает большое значение работе по дальнейшему совершенствованию методологии построения шкалы взносов.

The Commission on Improving the Methodology and Reporting Documentation comprises experts from research institutions.
В Комиссию по совершенствованию методологии и отчетной документации входят эксперты из исследовательских учреждений.

Jointly developed professional standards and educational programs, harmonize the classifiers, improving the methodology of evaluation.
Совместно разрабатываются профессиональные стандарты и образовательные программы, гармонизируются классификаторы, совершенствуется методология оценки.

Under the theme"Improving the methodology for using remote sensing" three research topics were planned.
По теме<< Совершенствование методики использования дистанционного зондирования>> были запланированы исследования по трем направлениям.

There are no plans for publishing any results in the near future, but concentrating the efforts on improving the methodology and the sample of enterprises and products.
В ближайшее время планируется не публиковать результаты, а сосредоточить усилия на совершенствовании методологии и выборки предприятий и услуг.

The Division also continued to work on improving the methodology for the preparation of its estimates and projections of national populations and urban and rural populations.
Отдел также продолжал работу по совершенствованию методологии подготовки своих оценок и прогнозов по населению отдельных стран и городскому и сельскому населению.

In collaboration with UNDP, ECE provides assistance to the statistical offices of the countries with economies in transition in improving the methodology and data collection of demographic and social statistics.
В сотрудничестве с ПРООН ЕЭК оказывает помощь статистическим органам стран с переходной экономикой в совершенствовании методологии и процедур сбора данных демографической и социальной статистики.

The Philippine experience on improving the methodology on electronics import statistics Questions on the reliability and accuracy of published imports and exports data have been raised in the Philippines.
Опыт Филиппин в совершенствовании методологии по статистике импорта электронного оборудования На Филиппинах были подняты вопросы о надежности и точности опубликованных данных по импорту и экспорту.

All proceeds from paid events will be forwarded directly to support the future activity, improving the methodology, achieving the objectives and solving of actual Centres' immediate tasks.
Вся выручка от платных мероприятий будет направляться непосредственно на поддержание дальнейшей деятельности, совершенствование методологии, достижение целей и решение актуальных задач Центров.

Yet those who advocated improving the methodology had no intention of addressing the question of the maximum assessment rate, or ceiling, that had been adopted at the fifty-fifth session of the General Assembly.
Однако те, кто выступает за совершенствование методологии, не собираются решать вопрос, связанный с максимальной ставкой взноса, или верхним пределом, принятым на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

There is an ongoing process of refining and improving the methodology of human rights field presences.
Процесс доработки и усовершенствования методологии деятельности в рамках правозащитного присутствия на местах осуществляется на постоянной основе.

The Council by its activity promotes the implementation of work on ensuring of the development of the system of statistical indicators, observations(censuses, surveys, etc.) and statistical other work programs, and improving the methodology.
Деятельность Совета направлена на стимулирование развития системы статистических показателей, наблюдений( переписей, обследований и т. д.), статистики других рабочих программ и совершенствование методологии.

To that end, particular emphasis will be placed on improving the methodology of data collection and the analytical capacity with regard to drug abuse data.
С этой целью особое внимание будет уделяться совершенствованию методов сбора данных и укреплению потенциала в области анализа данных о злоупотреблении наркотиками.

The document, she said, shows the progress the three organizations have made in two areas:(a) harmonization of the classification of costs; and(b) improving the methodology for results-based budgeting.
Этот документ, сказала она, демонстрирует прогресс, достигнутый тремя организациями в двух областях: a согласование классификации расходов; и b совершенствование методологии составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The improvement of foreign exchange control will be intended for improving the methodology of foreign exchange activity and enhancement of interaction with other foreign exchange controlling bodies.
Совершенствование валютного контроля будет направлено на улучшение методологии валютной деятельности, усиление взаимодействия с другими органами валютного контроля.

Improving the methodology of impact assessment on the United Nations system-sponsored science and technology activities at the country level, as a potential role for country programming in science and technology;
Совершенствование методологии оценки последствий мероприятий в области науки и техники, осуществляемых при поддержке системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, в качестве потенциальной возможности для программирования по странам в области науки и техники;

The Office continued research with several universities on improving the methodology for area estimates(statistics and remote sensing) and yield estimates of illicit crops.
Управление совместно с несколькими университетами продолжало исследование, посвященное совершенствованию методологии оценки посевных площадей( статистические данные и дистанционное зондирование) и урожайности запрещенных культур.

The Special Rapporteur therefore encourages policymakers to keep the disaggregation between rural and urban, as called for in the current monitoring framework, while improving the methodology to capture the special situations of people living in slums.
Поэтому Специальный докладчик рекомендует директивным органам попрежнему собирать данные в разбивке по городу и деревне, как того требует программа мониторинга, используемая в настоящее время, и при этом совершенствовать методологию исследований, чтобы учитывать особое положение людей, живущих в трущобах.

The Population Division also continued to work on improving the methodology for the preparation of its estimates and projections of national populations and populations in urban and rural places as well as in cities.
Отдел народонаселения также продолжал работу по усовершенствованию методологии подготовки своих оценок и прогнозов относительно населения стран и населения городских и сельских районов, а также городов.

Unfortunately, at the forty-seventh session of the General Assembly, the previous consensus that had enabled progress to be made in improving the methodology and eliminating subjective criteria had not been respected.
К сожалению, на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сформировавшийся ранее консенсус, позволивший добиться прогресса на пути усовершенствования методологии и устранения субъективных критериев, не был соблюден.

At the core of this three-component basis- improving the methodology of teaching the state language, expanding infrastructure, training and promotion of the process of mastering the official language.
В ядре данной системы трехкомпонентная основа- совершенствование методологии обучения государственному языку, расширение инфраструктуры обучения и стимулирование процесса овладения государственным языком.

Iv Disaggregation between rural and urban should be maintained, as called for in the current monitoring framework, while improving the methodology to capture the special situations of people living in slums;
Iv следует по-прежнему проводить разбивку данных по городу и деревне, как этого требует нынешняя программа мониторинга, и при этом совершенствовать методологию исследований, с тем чтобы обеспечить учет особого положения людей, живущих в трущобах;

The competencies of the already existing Commission on Improving the Methodology and Reporting Documentation or Method Commission could be a starting point in establishing a body with the competencies of a Statistical Board.
Полномочия уже существующей Комиссии по совершенствованию методологии и отчетной документации, или Методкомиссии, могли бы стать отправной точкой в создании органа, которому принадлежала бы компетенция Статистической совета.

For example, the United Nations Development Programme(UNDP) provides support that enables ECE to assist the statistical offices of these countries in improving the methodology and data collection of demographic and social statistics.
Например, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказывает поддержку, которая позволяет ЕЭК предоставлять помощь статистическим управлениям этих стран в улучшении методологии и сбора данных в области демографической и социальной статистики.

His delegation welcomed any decision aimed at improving the methodology for determining the scale of assessments, such as the establishment of an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay.
Иранская делегация приветствует любое решение, нацеленное на улучшение методологии построения шкалы, в частности решение о создании специального органа, уполномоченного изучать применение принципа платежеспособности.

The Commission was in fact reviewing the methodology: it was considering inter alia the feasibility of lump-sum payments and ways of simplifying and improving the methodology, including the possibility of revising the eligibility criteria.
Комиссия сейчас пересматривает данную методологию: она изучает, в частности, целесообразность паушальных выплат и способы упрощения и совершенствования методологии, в том числе возможность изменения критериев предоставления.

As a result of rapid modernisation and improving the methodology and organisation of statistical surveys, considerable harmonisation was achieved between the theoretical foundations of the surveys and their practical implementation.
В результате быстрой модернизации и совершенствования методологии организации статистических обследований была достигнута высокая степень согласованности между теоретическими основами наблюдений и методами их практического осуществления.

The Division also continued collaborative work with the University of Washington and the University of Singapore on improving the methodology for the preparation of probabilistic population projections based on a Bayesian approach.
Кроме того, Отдел продолжил сотрудничество с Университетом Вашингтона и Университетом Сингапура по совершенствованию методики подготовки вероятностных демографических прогнозов, основанных на байесовском подходе.