What is the translation of " INCENTIVE PROGRAMME " in Russian?

• программа мотивации
• программа стимулирования
• программой поощрения
• программы стимулов
• программы мотивации
• программы стимулирования

Examples of using Incentive programme in English and their translations into Russian

Forest Incentive Programme.
Программа стимулирования лесного хозяйства.

Control over implementation of the company's remuneration policy and various incentive programmes;
Надзор за внедрением и реализацией политики общества по вознаграждению и различ& 23; ных программ мотивации;

It is expected that a trial incentive programme will be in place by the end of 1996.
Ожидается, что опытная программа поощрения будет разработана к концу 1996 года.

Incentive programmes need to be carefully justified to assure that social benefits exceed costs.
Программы стимулирования необходимо обстоятельно обосновывать для обеспечения того, чтобы социальные выгоды были более значительными по сравнению с издержками.

The plan relies on the same principles as the incentive programme for members of the Board of Directors.
Программа основана на тех же принципах, что и программа мотивации членов Совета директоров.

Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes..
Любая программа мотивации должна осуществляться с должным вниманием к решению проблем людей, которые рассматриваются в этих программах..

A new approach to designing short-term/ long-term incentive programmes for the Company's management.
Разработка новых принципов формирования краткосрочных и долгосрочных программ мотивации менеджмента Компании.

The following staff incentive programmes are offered in the Office of the Attorney-General for the Federal District.
Существуют следующие программы поощрения сотрудников Генеральной судебной прокуратуры Федерального округа.

The upward trend continued in 2016, with capitalisation growing by 172.5%- the highest growth among airlines used as benchmarks for the incentive programme.
В 2016 году положительные тренды продолжились и рост капитализации составил 172, 5% и также был наиболее высоким среди авиакомпаний, включенных в анализ для целей программы мотивации.

Management Incentive Programme Management Incentive Programme was approved by PJSC Aeroflot's Board of Directors on 2 December 2014.
Программа мотивации менеджмента Программа мотивации менеджмента утверждена Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 2 декабря 2014 года протокол 8.

Through research and evaluation, the Odisha Girls' Incentive Programme will add to the global evidence base on what works and why.
Кроме того, исследования и оценка осуществления поощрительной программы для девочек в Ориссе послужат источником дополнительной информации о том, какие методы работают и почему.

Incentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.
Следует также разработать программы стимулирования комбатантов и гражданских лиц к тому, чтобы они сообщали о тайных складах и местах хранения оружия и боеприпасов.

Remuneration of the Company's management, members of the Board of Directors and the Revision Committee, parameters of PJSC Aeroflot's targeted longterm incentive programme;
Определения размера вознаграждения менеджмента, членов Совета директоров и членов Ревизионной комиссии, параметров целевой долгосрочной программы мотивации ПАО« Аэрофлот»;

Incentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.
Необходимо также предусмотреть программы стимулирования для комбатантов и гражданских жителей, с тем чтобы они указывали на тайники и места хранения оружия и боеприпасов.

Apart from the offshore legislation package, other major elements of the proposed Action Plan include company registration and an incentive programme for offshore professionals.
Помимо пакета законодательных мер, касающихся деятельности офшорных компаний, основные элементы предлагаемого Плана действий включают в себя регистрацию компаний и разработку программы стимулов для специалистов офшорных компаний.

The Long-Term Incentive Programme for 1 January 2016- 30 June 2019 was approved in 2016 to replace the previous Stock Option Plan for 2013-2015.
Долгосрочная программа мотивации на период 1 января 2016 года- 30 июня 2019 года была утверждена в 2016 году и заменила ранее действовавшую опционную программу на период 2013- 2015 годов.

To place the financial situation of the organization on a sound basis, the member States of SELA have adopted the Payment Incentive Programme in order to make available the necessary means for the implementation of its work programme..
Для того чтобы заложить прочную основу финансового положения организации, страны- члены ЛАЭС утвердили программу поощрения платежей, с тем чтобы изыскать необходимые средства для выполнения рабочей программы..

The Company approves a long-term incentive programme for managers aimed at aligning the interests of the management team with the long-term interests of the Company's shareholders.
В Обществе утверждается долгосрочная программа мотивации для менеджмента, нацеленная на сближение интересов менеджмента с долгосрочными интересами акционеров Общества.

Less than a decade since the programme's launch and for a cost of less than 2% of Estonia's primary health care budget, the incentive programme has resulted in significant year-on-year scaling up of disease prevention and management in Estonia.
Менее чем за 10 лет с момента начала реализации программы при ее стоимости меньше 2% бюджета первичной медико-санитарной помощи Эстонии, программа поощрений привела к значительному ежегодному росту масштабов работы по профилактике и ведению заболеваний в стране.

Additionally, there are public incentive programmes in several countries in support of modern biomass heating in households to reduce greenhouse gas(GHG) emissions.
Кроме того, в нескольких странах действуют программы стимулирования широкого потребителя в целях поддержки внедрению современных технологий бытового отопления на основе биомассы и сокращению выбросов парниковых газов ПГ.

That approach would clearly and closely link the programme's purpose to the benefits received, thereby better enabling the organizations to encourage the acquisition and use of language skills, and would make the incentive programme easier to administer and evaluate.
При таком подходе смысл программы будет четко и тесно увязан с получаемыми надбавками, что предоставит организациям более широкие возможности в плане поощрения изучения и использования языков и упростит управление программой поощрения и ее оценку.

Bavaria initiated an incentive programme for 2003-2014 to upgrade small-scale wastewater systems, which provides €2000 on average per small-scale wastewater treatment plant.
В Баварии была принята программа стимулирования модернизации маломасштабных систем очистки сточных вод на 2003- 2014 гг., в рамках которой на одну маломасштабную установку по очистке сточных вод в среднем выделялось 2000 евро.

Steady economic growth has been predicted for 2006, indicating that the economy is recovering despite external pressures such as soaring oil prices and the challenges related to the Economic Development Commission tax incentive programme and the American Jobs Creation Act.12.
На 2006 год прогнозируется неуклонный экономический рост, который свидетельствует о том, что экономика находится на подъеме, несмотря на влияние таких внешних факторов, как резкое увеличение цен на нефть и трудности, связанные с программой налогового стимулирования Комиссии экономического развития и Законом о создании рабочих мест в Америке12.

The total pool of the Long-Term Management Incentive Programme is equivalent to 3.0% of PJSC Aeroflot's market capitalisation growth over the lifetime of the Long-Term Incentive Programme.
Общий объем долгосрочной программы мотивации в отношении менеджмента составляет эквивалент 3,% прироста рыночной капитализации ПАО« Аэрофлот» за период действия долгосрочной программы мотивации.

For example, the assessment of horizontal(cross-industry) measures may suggest the need to revise a country's foreign investment code, its foreign investment incentive programme, its temporary immigration regulations, its technology transfer provisions, or aspects of its service trade regime.
Например, оценка горизонтальных( межотраслевых) мер может указывать на необходимость пересмотра кодекса иностранных инвестиций той или иной страны, ее программы стимулирования иностранных инвестиций, ее положений, регулирующих временную иммиграцию, ее норм, регулирующих передачу технологии, или некоторых аспектов применяемого ею режима торговли услугами.

The total pool of the long-term incentive programme for Board members is equivalent to 0.5% of PJSC Aeroflot's market capitalisation growth over the lifetime of the Long-Term Incentive Programme.
Общий объем долгосрочной программы мотивации в отношении членов Совета директоров составляет эквивалент, 5% прироста рыночной капитализации ПАО« Аэрофлот» за период действия долгосрочной программы мотивации.

Viii WFP: WFP supports for Food for Education Programme, a mid-day-snack programme in 21 food shortage districts' schools(together with Girls Incentive Programme, De-worming Programme to school children and Maternal Child Health Care, MCHC) to reduce dropout and absenteeism in the school due to hunger.
Viii ВПП: ВПП оказывает поддержку в осуществлении программы" Продовольствие за учебу", в рамках которой организуется питание учащихся школ в 21 районе, испытывающем продовольственные трудности наряду с программой поощрения школьного обучения девочек, программой дегельминтации школьников и охраны здоровья матери и ребенка.

Management Incentive Programme was approved by the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 25 September 2014(Minutes No. 5) and amended by the Resolution of the Board of Directors of PJSC Aeroflot on 2 December 2014 Minutes No. 8.
Программа мотивации менеджмента утверждена Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 25 сентября 2014 года( протокол 5) и скорректирована решением Совета директоров ПАО« Аэрофлот» 2 декабря 2014 года протокол 8.

The Act changed the residency requirement for the Economic Development Commission incentive programme, establishing that bona fide residents must be present in the Territory for at least 183 days over a period of three years.
Этот закон ввел новое требование в отношении статуса резидента для участников программы стимулирования экономики Комиссии экономического развития, согласно которому резидент обязан находиться в территории не менее 183 дней за три года.

A Government incentive programme in New Jersey, United States of America, for example, provides grants to landlords to provide safe, suitable and affordable housing for low and moderate-income residents.
Например, государственная программа стимулирования в Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, предусматривает предоставление дотаций домовладельцам в целях обеспечения доступа к безопасному, приемлемому и недорогостоящему жилью жильцам с низкими и средними доходами.