Examples of using Incentive programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only then should an incentive programme be introduced.
وحينئذ فقط ينبغي إدخال برنامج للحوافزAn alternative to microfinance is a matched-savings or savings incentive programme.
It is expected that a trial incentive programme will be in place by the end of 1996.
ويتوقع أن يجري العمل ببرنامج الحوافز التجريبي بحلول نهاية عام ١٩٩٦Human rights education initiative(periodic incentive programme), Gaza.
The R & D Tax Incentive programme aims to help firms increase their R & D activities and innovate.
ويهدف برنامج الحوافز الضريبية في مجالي البحث والتطوير إلى مساعدة الشركات على زيادة أنشطتها في هذين المجالين وفي الابتكارA calm bay beneath a bluff of cliff, this is a popular location for incentive programme activities, group lunch or receptions.
The Scholarships Incentive Programme for students in technical schools reached 63,000 students(50 per cent of them women) in 2008;
برنامج حوافز المنح الدراسية لطلاب المدارس الفنية؛ ووصل إلى 000 63 طالب(شكلت النساء 50 في المائة منهم) عام 2008A key element in the Territory 's economic policy is the Economic Development Commission tax incentive programme.
ومن العناصر الرئيسية في سياسة الإقليم الاقتصادية برنامج الحوافز الضريبية التابع للجنة التنمية الاقتصاديةThrough research and evaluation, the Odisha Girls ' Incentive Programme will add to the global evidence base on what works and why.
ومن خلال البحث والتقييم، سيسهم برنامج حوافز فتيات أوديشا في قاعدة الأدلة العالمية بشأن ما يصلح ولماذا يصلُحA key element in the Territory ' s economic policy continues tobe the Economic Development Commission tax incentive programme.
ولا يزال برنامج الحوافز الضريبية الذي تضطلع به لجنة التنمية الاقتصادية يشكل أحد العناصر الرئيسية في سياسة الإقليم الاقتصاديةThe incentive programme remains in place for staff in both the Professional and higher categories and the General Service and related categories.
وما برح برنامج الحوافز قائما بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بهاLeadership development is at the helm of his responsibilities, which includes developing and implementing executive training programmes, succession planning and leadership incentive programme.
كما يتولّى مسؤولية تطوير القيادات والتي تشمل تطوير وتنفيذ برامجالتدريب التنفيذي، وخطط إحلال الموظفين وبرنامج الحوافز القياديةThe incentive programme should be a transitional mechanism and should be phased out as livestock owners come to accept that the current stocking levels are not sustainable.
وينبغي أن يكون برنامج الحوافز آلية انتقالية يتعين إلغاؤها تدريجيا حينما ينتهي مالكو الماشية إلى القبول بأن المستويات الحالية لتربية الماشية غير قابلة للاستدامةAccording to Governor Turnbull, one of the key elements in the Territory' s fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme.
ووفقا لما ذكره الحاكم تيرنبول، يتمثل أحد العناصر الرئيسية فيخطة الإنعـاش المالــي للإقليم في تعزيز برنامج الحوافز الضريبية التابع للجنة التنمية الاقتصاديةLearn about SuperSeller, our incentive programme for frontline travel agents on how to earn and redeem miles for flights and other items from the Rewards Shop or convert them into cash.
تعرف على SuperSeller، برنامج حوافزنا لوكلاء السفر في الخطوط الأمامية حول كيفية كسب واستبدال الأميال للرحلات الجوية وغيرها من العناصر من متجر المكافآت أو تحويلها إلى أموال نقديةLeadership development is at the helm of Al Awadhi's responsibilities, which includes developing and implementing executive training programmes, succession planning and leadership incentive programme.
يُعدّ تطوير القيادات من أهمّ مسؤوليات العوضي، وهو يشمل تطوير وتنفيذ برامجالتطوير التنفيذي، وخطط إحلال الموظفين وبرنامج الحوافز القياديةA Government incentive programme in New Jersey, United States of America, for example, provides grants to landlords to provide safe, suitable and affordable housing for low and moderate-income residents.
ففي ولاية نيوجيرسي بالولايات المتحدةالأمريكية، على سبيل المثال، يقدم برنامج حوافز حكومي مِنحاً للمؤجّرين العقاريين من أجل توفير مساكن مأمونة ومناسبة وميسورة التكلفة لذوي الدخل المنخفض والمتوسط(Tax Breaks for Reforestation inPanama shows how the Panamanian Government has developed a tax incentive programme to facilitate domestic and foreign private sector investment in enterprises that reforest degraded agricultural lands.
تبين اﻹعفاءات الضريبية ﻹعادةتحريج الغابات في بنما كيف وضعت حكومة بنما برنامجا للحوافز الضريبية لتيسير استثمار القطاع الخاص المحلي واﻷجنبي في مشاريع تعيد تحريج اﻷراضي الزراعية المتدهورةThat approach would clearly and closely link the programme's purpose to the benefits received, thereby better enabling the organizations to encourage the acquisition and use of language skills,and would make the incentive programme easier to administer and evaluate.
فمن شأن هذا اﻻتجاه أن يربط بوضوح وبصورة وثيقة الغرض من The Act changed theresidency requirement for the Economic Development Commission incentive programme, establishing that bona fide residents must be present in the Territory for at least 183 days over a period of three years.
وقد تغيّرت بموجب ذلك القانون شرط الإقامة بالنسبة لبرنامج الحوافز الذي تضطلع به لجنة التنمية الاقتصادية، الذي ينص على وجوب أن يتواجد السكان الحقيقيون في الإقليم لما لا يقل عن 183 يوما خلال فترة ثلاث سنواتThe financial services sector, which holds a 6 per cent share of total employment, continues to show a decline in jobs, which is partly due to a drop in companies participating in the United StatesVirgin Islands Economic Development Commission incentive programme, brought about by the American Jobs Creation Act of 2004.
لا يزال قطاع الخدمات المالية، الذي يمثل حصة نسبتها 6 في المائة من مجموع العمالة، يسجل انخفاضا في الوظائف، يعزىجزئيا إلى انخفاض عدد الشركات المشاركة في برنامج الحوافز الذي تضطلع به لجنة التنمية الاقتصادية، وذلك بسبب قانون إيجاد فرص العمل الأمريكي لعام 2004The representative of UNIDO recalled that the incentive programme had been in effect in UNIDO since 1972 and was linked to a well-structured language training programme, the purpose of which was to enable staff actually to use the languages of the Organization in their work.
وذكر ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية أن برنامج حوافز اللغات معمول به في المنظمة منذ ١٩٧٢ ويتصل بشكل جيد ببرنامج التدريب اللغوي، والغرض منه هو تمكين الموظفين من استخدام لغات المنظمة فعﻻ في عملهمTo place the financial situation of the organization on a sound basis,the member States of SELA have adopted the Payment Incentive Programme in order to make available the necessary means for the implementation of its work programme. .
وبغية وضع الحالة المالية للمنظمة على أساس سليم، فقداعتمدت الـدول اﻷعضاء في المنظــومة اﻻقتصادية برنامج الحافز للتسديد لكي توفر الوسائل الﻻزمة لتنفيذ At present, a golden carrot incentive programme is under way, in which consortia of utilities have pledged to provide $30 million to the first manufacturer who can commence commercial production of a super-efficient refrigerator which exceeds United States efficiency performance standards by an estimated 20 per cent.
وفي الوقت الحاضر، يجري تنفيذ برنامج حافز يقوم على مفهوم الجزرة الذهبية تعهدت فيه مجموعة من المرافق بتقديم ٣٠ مليون دوﻻر ﻷول صانع يستطيع أن يبدأ انتاجا تجاريا لثﻻجة فائقة الكفاءة تتجاوز معايير كفاءة اﻷداء الخاصة بالوﻻيات المتحدة بنسبة مئوية يبلغ تقديرها ٢٠ في المائةIn the absence of an IMF programme, some $70 million in disbursements against the Afghan Reconstruction Trust Fund 's incentive programme, which directly finances Government activities in support of economic governance and policy reform.
وفي ظل غياب On 21 July 2005, Governor Turnbull and a large delegation from the Islands testified in Washington, D.C., before the Internal Revenue Service and the Treasury Department to gain exceptions and modifications to the residency andsource-of-income rules affecting the Economic Development Commission tax incentive programme.
وفي 21 تموز/يوليه 2005، قام الحاكم تيرنبول ووفد كبير من الجزر بالإدلاء بشهادات في واشنطن العاصمة، أمام دائرة الإيرادات الداخلية ووزارة الخزانة للحصول على استثناءات وإدخال تعديلات على الأحكام المتعلقة بمكان الإقامةومصدر الدخل التي تؤثر على برنامج الحوافز الضريبية التابع للجنة التنمية الاقتصاديةThe representative of the United Nations recalled that, notwithstanding the Commission ' s recommendation in 1983 that theUnited Nations should discontinue its language incentive programme, the General Assembly had upheld the need to maintain it as a means of achieving the desired linguistic balance in the Organization.
وذكر ممثل اﻷمم المتحدة أنه على الرغم من توصية لجنة الخدمة المدنية في عام ١٩٨٣بأن توقف اﻷمم المتحدة العمل ببرنامج حوافز اللغات، فإن الجمعية العامة قررت أن تحتفظ بهذا النظام كوسيلة لتحقيق التوازن اللغوي المطلوب للمنظمةThe proposed budget included an increase in funding for the Economic Development Authority to address the challenges from changes in the federal tax laws,thus ensuring the integrity of the Economic Development Commission tax incentive programme and continuing the Authority ' s lending programmes. .
واشتملت الميزانية المقترحة على زيادة في التمويل المخصص لهيئة التنمية الاقتصادية لكي تواجه التحديات الناشئة عن التغييرات التي طرأت على قوانين الضرائبالاتحادية، ومن ثم، ضمان تماسك برنامج الحوافز الضريبية الذي تنفذه لجنة التنمية الاقتصادية، ومواصلة 
