Examples of using Incentive programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special incentive programmes for our most loyal partners.
برامج حوافز خاصة لشركائنا الأكثر ولاءًSome Governments have provided financial services directly,and some have set up bank incentive programmes.
وقام بعض الحكومات بتقديم خدمات مالية مباشرة كماقامت حكومات أخرى بوضع برامج لتقديم حوافز مصرفيةIn the main, incentive programmes do not discriminate in favour of foreign investors.
Robust data, careful design and continued monitoring andrevision are required to fine-tune tax incentive programmes.
وهناك حاجة إلى بيانات قوية وتصميمدقيق ورصد ومراجعة متواصلين لتحسين برامج الحوافز الضريبيةEstablish financial incentive programmes contingent on keeping poor children in school.
وضــــع برامج للحوافـــــز المالية المشروطة بإبقاء الأطفال الفقراء في المدرسةWe pay competitive salaries andevery employee has the opportunity to benefit from our incentive programmes.
وقد خصصت المجموعة مرتبات منافسةللموظفين الذين يتمتعون بفرص عظيمة للإستفادة من برامج الحوافز التي تنظم في داخل المجموعة(iii) The creation of incentive programmes to encourage girls ' participation in primary education;
Apos; 3' إعداد برامج تحفيزية لتشجيع التحاق الفتيات بالتعليم الابتدائيFurthermore, commercial products with business plans are supported through incentive programmes to become start-up companies.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم دعمالمنتجات التجارية التي لها خطط تجارية من خلال برامج الحوافز لكي تصبح شركات ناشئةIncentive programmes need to be carefully justified to assure that social benefits exceed costs.
وينبغي تبرير برامج الحوافز بعناية للتأكد من أن الفوائد اﻻجتماعية تتجاوز التكاليفThe Government funds a range of employer incentive programmes, including wage subsidies and workplace modifications.
وتقوم الحكومة بتمويل طائفة من البرامج لتحفيز أصحاب العمل تشمل دعم الأجور وإدخال تعديلات على أماكن العملIncentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.
وينبغي أيضا وضع برامج حوافز كي يدل المقاتلون والمدنيون على مخابئ اﻷسلحة والذخائر ومواقع تخزينهاMany countries, wealthy and poor, have incentive programmes to address maldistribution, with varying degrees of success.
وتوجد لدى العديد من البلدان، الغنية منها والفقيرة، برامج تحفيزية لمعالجة سوء التوزيع، بدرجات متفاوتة من النجاحIncentive programmes should also be created for combatants and civilians to indicate weapons and munitions caches and storage sites.
وينبغي أيضا إنشاء برامج لتقديم الحوافز للمقاتلين والمدنيين لﻹرشاد عن مخابئ ومواقع تخزين اﻷسلحة والذخائرReported upon and monitored, even the best-intended employee incentive programmes weaken an entity ' s protection from commercial fraud.
وبرامج حفز المستخدمين، حتى تلك المنبثقة من أفضل النوايا، من شأنها أن تضعف حصانة الكيان ضد الاحتيال التجاريThe needs of women are important when deciding upon transport infrastructure investments,training and public awareness programmes and incentive programmes.
فاحتياجات المرأة هامة عند البت في الاستثمارات في الهياكل الأساسيةللنقل وبرامج التدريب والتوعية وبرامج الحوافزThe following staff incentive programmes are offered in the Office of the Attorney-General for the Federal District.
تُقدم برامج حفز الموظفين التالية في مكتب النائب العام للمقاطعة الاتحاديةSince developed countries remain reluctant to cut back on farming subsidies,the Governments of developing countries may wish to consider incentive programmes of their own.
وحيث إن البلدان المتقدمة النمو ما زالت مترددة إزاء خفض الدعم الزراعي، فإنحكومات البلدان النامية قد ترغب في النظر في برامج الحوافز الخاصة بهاIt was reported that fiscal incentive programmes, such as tax credits, which exist to encourage firms to contribute, are used by only 2 per cent of companies.
وقد أفيد بأن برامج الحوافز الضريبية مثل الإعفاءات الضريبية المعمول بها لتشجيع الشركات على المساهمة، هي This included the training of bilingual teachers in conjunction with indigenous peoples 'communities and a corresponding increase in incentive programmes and facilities for teachers.
ويشمل ذلك تدريب مدرسين ثنائيي اللغة بالتلازم معمجتمعات الشعوب الأصلية وزيادةً مقابِلةً في البرامج التحفيزية والمرافق من أجل المعلمينConcerning incentive programmes, aid was allocated to public or private organizations setting up programmes aimed at ensuring equality between women and men in professional life.
وفي حالة البرامج التشجيعية، تمنح المساعدة لمنظمات عامة أو خاصة تضع Establishment of a mechanism for the allocation of funds from the budget of each State to finance literacy programmes andthe accompanying proposed incentive programmes in part.
وضع الآلية اللازمة لتخصيص جزء من ميزانية كل دولة لتمويل جانب من Tax incentive programmes can also provide tax relief on investment, capital gains and losses to individuals that invest in SMEs or innovative or technology-heavy start-ups.
ويمكن أن تتيح برامج الحوافز الضريبية أيضاً تخفيف عبء الضرائب على الاستثمارات والأرباح والخسائر الرأسمالية للأفراد الذين يستثمرون في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أو الشركات الناشئة المبتكرة أو التي تستخدم التكنولوجيا بكثافةIn Guatemala,the Forest Incentive and the Smallholder Forestry and Agroforestry Vocation Incentive programmes promote mechanisms for environmental services and public goods provided by natural and planted mountain forests.
وفي غواتيمالا، تعزز برامج الحوافز للغابات وأصحاب الحيازات الصغيرة وزراعة الغابات الحرجية آليات للخدمات البيئية والسلع العامة التي توفرها الغابات الجبلية الطبيعية والمزروعةIncentive programmes can include desert adventures and safaris, dhow cruises, visits to the traditional Qatari market of Souq Waqif and trips to the camel races, among the many other exciting options and experiences on offer.
كما يمكن أن تشتمل برامج الحوافز على مغامرات ورحلات السفاري الصحراوية وجولات قوارب الداو التقليدية، بالإضافة إلى تنظيم الجولات إلى سوق واقف وسباق الهجن وغيرها الكثير من التجارب المنوعةICTs and smartphones make it possible for city dwellers to benefit from new mobility businessmodels such as carpooling, car sharing and incentive programmes that encourage biking to work.
وتتيح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والهواتف الذكية لسكان المدن الاستفادة من الطرائق التجارية الجديدة للتنقل، مثل الاستخدامالمشترك للسيارة والمشاركة في السيارات والبرامج الحافزة التي تشجع على الذهاب بالدراجة الهوائية إلى العمل(f) Strategic investment through public sector development outlays, incentive programmes and partnerships, in order to lay the foundation of a self-sustaining process of socially and environmentally sustainable economic growth;
(و) الاستثمار الاستراتيجي من خلال عمليات الإنفاقعلى تنمية القطاع العام، ووضع البرامج التحفيزية، وإقامة الشراكات، من أجل وضع الأساس لعملية نمو اقتصادي مستدام بيئيا واجتماعيا تتسم بالاكتفاء الذاتيPost-harvest losses, including issues of required by-catch utilization and other management measures to reduce wastage(e.g.,closed seasons/closed areas and incentive programmes), constituted areas currently under policy review.
ويشمل موضوع خسائر ما بعد جني المحصول على قضايا اﻻستخدام المطلوب للمصيد العرضي وغير ذلك من التدابير اﻹدارية لتخفيض الخسارةمثل المواسم المغلقة/المناطق المغلقة، والبرامج الحافزة والمناطق المخصصة التي تخضع اﻵن ﻻستعراض السياسةParticular emphasis was placed on building human resources,including through staff incentive programmes and training programmes(also to ensure sustainability of capacity building), involving staff in decision-making, and ensuring a positive, cross-cultural working environment.
وتم التركيز بصفة خاصة على بناءالموارد البشرية، بطرق من بينها برامج الحوافز وبرامج التدريب الخاصة بالموظفين(لضمان استدامة بناء القدرات أيضاً) وإشراك الموظفين في صنع القرارات وتهيئة بيئة عمل إيجابية ومتعددة الثقافاتIn a recent study of legal measures and tax incentives for R & D in India, Japan and the Republic of Korea, Pawanshows that already in the early 1950s Japan began tax incentive programmes for technological development.
وتظهر دراسة حديثة أعدها باوان(19) بشأن التدابير القانونية والحوافز الضريبية المقدمة للبحث والتطوير في الهند واليابان وجمهورية كوريا، أناليابان كانت قد استهلت فعلاً برامج حوافز ضريبية للتنمية التكنولوجية في بداية الخمسيناتThe net school enrolment rate at the primary level was over 90 per cent,owing to various incentive programmes and, in 2006, Bangladesh had achieved the Millennium Development Goal target of gender parity at the secondary level.
وقد بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في المرحلةالابتدائية أكثر من 90 في المائة، ويرجع هذا إلى برامج الحوافز المختلفة، كما حققت بنغلاديش في عام 2006، إحدى غايات الأهداف الإنمائية للألفية وهي المساواة بين الجنسين في المرحلة الثانوية
