What is the translation of " INCLUDE A WIDE RANGE " in Russian?

• включают широкий спектр
• включать широкий круг
• охватывают широкий круг
• включают большой ассортимент
• относятся самые различные
• входит широкий спектр

Examples of using Include a wide range in English and their translations into Russian

Participants in the group include a wide range of companies and institutions.
В эту группу входят самые различные компании и учреждения.

These surveys cover a variety of different sectors of the economy and include a wide range of indicators.
Эти обследования охватывают различные отрасли экономики и включают широкий спектр показателей.

They should include a wide range of policies as described in the WHO action plan.
Они должны включать широкий спектр мер политики, которые описаны в плане действий ВОЗ.

Our Swedish translation services include a wide range of areas.
Наши услуги по переводу с/ на шведский язык включают в себя широкий спектр областей.

Labels can include a wide range of variable fields such as data fields and date and time stamps.
Ярлыки могут включать в себя широкий диапазон переменных полей, таких как поля данных и метки даты и времени.

Professional translation services we offer include a wide range of areas such as.
Предлагаемые нами профессиональные услуги по переводу включают в себя широкий спектр областей.

TCEs could conceivably include a wide range of tangible, intangible and mixed forms of creative expression.9.
ТВК могут в принципе включать широкий спектр материальных, нематериальных и смешанных форм творческого выражения9.

Balance of Payments surveys capture the value of trade in Information Services, which include a wide range of on-line services and other information services.
Стоимостной объем торговли информационными услугами, включающими в себя широкий круг онлайновых услуг и других информационных услуг, отражается в обследовании платежного баланса.

Typical applications include a wide range of components and parts in demanding load-bearing structures.
Типичные сферы применения охватывают широкий спектр деталей и конструкций, включая несущие, к которым предъявляются особые требования.

With regard to definitions, he said that the definition of"public official" in the draft convention should include a wide range of functionaries at all levels of hierarchy.
В отношении определений он заявил, что определение" публичного должностного лица" в проекте конвенции должно охватывать широкий спектр должностных лиц на всех уровнях иерархической структуры.

Non-state institutions include a wide range of civil society organisations.
К негосударственным бенефициарам относятся самые различные организации гражданского общества.

The participants would represent the different military and cultural traditions of the Asia-Pacific region, and would also include a wide range of other academic, Red Cross and civilian experts.
Участники будут представлять различные военные и культурные традиции азиатско-тихоокеанского региона и будут также включать широкий круг других академических и гражданских экспертов и экспертов Красного Креста.

They include a wide range of private enterprises, local and regional governments, and major forest sector institutions.
В их числе целый ряд частных предприятий, местные и региональные органы власти и ведущие учреждения лесохозяйственного сектора.

Potential applications for this technology include a wide range of biological sensors and analytical devices.
Потенциальные применения этой технологии включают в себя широкий спектр биологических датчиков и аналитических приборов.

They include a wide range of private enterprises, local and regional governments, and major forest sector institutions.
В их число входит целый ряд частных предприятий, местные и региональные органы власти и ведущие учреждения в лесохозяйственном секторе.

They cover action at all stages of a conflict and include a wide range of activities relating to both legal and physical protection.
Они охватывают действия на всех этапах конфликта и включают разнообразные мероприятия, касающиеся как правовой, так и физической защиты.

These include a wide range of jobs in the design, production and servicing of energy-efficient vehicles and in mobility management.
Сюда входит широкий спектр рабочих мест в сфере проектирования, производства и обслуживания энергосберегающих транспортных средств и в сфере организации мобильности.

Measures taken from MES on reduction of school abandonment include a wide range of infrastructural investments and increase of capacities.
Меры, принятые МОН по снижению показателей выбываемости учащихся из школ, включают широкий спектр инвестиций в инфраструктуру и укрепление потенциала.

The collections include a wide range of clothing for different occasions: outerwear, dresses, school uniform, hats and accessories.
Коллекции одежды включают в себя большой ассортимент одежды для разных случаев: верхняя одежда, нарядные платья, школьная форма, шапки и аксессуары.

That was the nature of that type of assistance, which could often include a wide range of activities and serve more than one set of beneficiaries.
Это является отличительной чертой этого вида помощи, которая зачастую может включать широкий круг видов деятельности и охватывать несколько категорий бенефициаров.

APART collections include a wide range of fashionable women's clothing at fair prices- from casual clothing to glamorous dresses.
Коллекции APART включают большой ассортимент модной женской одежды по доступным ценам- от повседневной одежды до гламурных платьев.

As stated in the report of the commission, those crimes include a wide range of human rights violations, among them enforced disappearance.
Как указано в докладе комиссии, эти преступления включают в себя широкий спектр нарушений прав человека, в том числе насильственные исчезновения.

Collections include a wide range of children's clothing: skirts, trousers, jackets, vests, dresses, suits, T-shirts, sundresses, knitted jersey and much more.
Коллекции включают большой ассортимент детской одежды: юбки, брюки, жакеты, жилеты, платья, костюмы футболки, сарафаны, вязаный трикотаж и многое другое.

Micro-organisms found in human and animal wastes include a wide range of bacteria, viruses, protozoa and other organisms that cause many diseases.
К микроорганизмам, обнаруживаемым в продуктах жизнедеятельности людей и животных, относятся самые различные бактерии, вирусы, простейшие и другие организмы, которые являются возбудителями многочисленных заболеваний.

These include a wide range of biological and fishery operational information collected by scientific observers designated from among Members according to CCAMLR protocols.
Сюда входит широкий спектр биологических и оперативных промысловых данных, собранных научными наблюдателями из стран- членов в соответствии с протоколами АНТКОМа.

Collections are developed by designers twice a year and include a wide range of clothing- blouses, dresses, trousers, skirts, knitted jersey, tops, jackets, coats.
Коллекции разрабатываются дизайнерами два раза в год и включают широкий ассортимент одежды второго( блузы, платья, брюки, юбки, вязаный трикотаж, топы) и третьего( кардиганы, жакеты, плащи, пальто, куртки) слоев.

These include a wide range of projects worldwide aimed at promoting renewable energy, industrial energy efficiency, technology transfer and energy storage.
В этот портфель входят самые разные международные проекты, содействующие использованию возобновляемых источников энергии, повышению энергоэффективности в промышленности, передаче технологий и созданию энергетических запасов.

The activities envisaged by the countries that have replied to the request include a wide range of areas of interest and events that would certainly help in raising the visibility of the International Year nationally.
Мероприятия, запланированные странами, которые уже откликнулись на просьбу секретариата, включают широкий спектр направлений деятельности и мероприятий, которые, несомненно, будут способствовать повышению заметности Международного года на национальном уровне.

The seminar topics include a wide range of practical issues, starting from how to register a company and ending with a description of how to close an investment round.
В темы семинара входит широкий ряд практических вопросов, начиная с того, как зарегистрировать компанию, и заканчивая описанием как закрыть инвестиционный раунд.

Motives and circumstances for committing such crimes include a wide range of general aspects such as unsteady social-economic climate, reduction of education system, etc.
Мотивы и обстоятельства совершения таких преступлений включают целый ряд общих аспектов, таких как неустойчивая социально-экономическая обстановка, сокращение охвата системы образования и т. д.