What is the translation of " INCLUDE COMMON " in Russian?

• включать общие
• включают общие

Examples of using Include common in English and their translations into Russian

The apartments' areas include common parts.
Данные площади включают общие части.

These include common indicators that have been developed to effectively implement the quadrennial comprehensive policy review.
Они включают общие показатели, которые были разработаны для эффективного проведения четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

Informative(not include common words);
Информативными( не содержать общих слов);

Such efforts could include common regional actions on impacts and vulnerability assessment and planning and implementation of adaptation options.
Такие усилия могли бы включать общие региональные меры в области оценки воздействия и уязвимости, а также в области планирования и осуществления адаптационных вариантов.

The apartments' areas include common parts.
Данные площади включают общие части здания.

The scoping reports include common generic issues across regions, as well as more specific issues for each region.
Доклады об аналитическом исследовании включают общие вопросы, типичные для разных регионов, а также вопросы, более характерные для каждого региона в отдельности.

On the amount of capital, the required level of common equity is increased from 2 per cent to 4.5 per cent, and the minimum level of Tier 1 capital(which include common equity) from 4 per cent to 6 per cent.
Что касается суммы капитала, то требуемый объем базового собственного капитала был увеличен с 2% до 4, 5%, а минимальный объем капитала первого уровня( который включает в себя базовый собственный капитал)- с 4% до 6.

However, the Conventions also include common article 3 which applies also to internal conflicts.
Вместе с тем, в конвенциях также содержится общая статья 3, действие которой распространяется также и на внутренние конфликты.

This should include common activities on the demand side, but notably also in the area of production and transportation where the energy efficiency potential for Russia is enormous.
Это должно включать общие инициативы на стороне потребления, но также в области производства и транспортировки, где потенциал роста энергоэффективности для России огромен.

The Committee was informed that the medications would include common flu medication, antibiotics and seasonal influenza vaccine.
Комитет был информирован о том, что лекарственные препараты будут включать обычные средства от гриппа, антибиотики и сезонную вакцину от гриппа.

This could include common training for all staff in core principles and approaches, common reporting templates or standards and coordination and advisory functions.
Это могло бы включать общую учебную подготовку всех сотрудников по основным принципам и подходам, общие модели или стандарты отчетности и координационные и консультативные функции.

It was noted that the declaration of development and environment ministers of member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development on integrating climate change adaptation into development cooperation, adopted on 4 April 2006, encourages regional initiatives that include common actions on impacts and vulnerability assessment and adaptation options, in order to promote transboundary initiatives, encourage South-South cooperation and avoid duplicated efforts.
Отмечалось, что декларация, принятая 4 апреля 2006 года министрами по вопросам развития и охраны окружающей среды стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития, посвященная интеграции деятельности по адаптации к изменению климата в процесс сотрудничества в области развития, направлена на поощрение региональных инициатив, которые предусматривают совместные действия по оценке воздействий, уязвимости и вариантов адаптации с целью поощрения трансграничных инициатив, укрепления сотрудничества Юг- Юг и избежания дублирования в работе.

The programming process should include common stages such as situational analysis, consideration of future strategies and project approval.
Процессы составления программ должны включать общие этапы, такие, как анализ положения, изучение стратегий на будущее и утверждение проектов.

These include common country assessments, UNDAF coordination and preparation(including participation in and leadership of thematic groups), common services, United Nations joint events, and other issues.
Эти функции включают общие страновые оценки, координационную и подготовительную работу ЮНДАФ( включая участие в тематических группах и руководство ими), общие услуги, совместные мероприятия Организации Объединенных Наций и другие вопросы.

While the safeguards approach for any enrichment plant will include common elements, the differences in the various process characteristics and the plants requires different safeguards methods.
Подход к применению гарантий на любом обогатительном предприятии будет включать общие элементы, однако различия в различных технологических характеристиках и особенностях предприятий требуют применения разных гарантийных методов.

Such parameters should include common agreement on what constitutes an"underfunded crisis" derived from the development of minimum levels of assistance and of indicators for assessing performance and impact.
Такие параметры должны предполагать единое мнение относительно того, что представляет собой<< недофинансируемая чрезвычайная ситуация>>, которое может быть сформировано путем установления минимальных объемов помощи и выработки показателей для оценки ее эффективности и результатов.

Treaties also often include common procedures for submitting requests, as well as mandatory or optional grounds for refusal.
В договорах также часто предусматриваются общие процедуры представления просьб, а также обязательные или факультативные основания для отказа в выполнении просьбы.

Such a manual should include common formats, rules and procedures, as requested by the Assembly, meeting the requirements of the programme approach.
В соответствии с просьбой Ассамблеи, такое руководство должно включать общие формы, правила и процедуры, отвечающие требованиям программного подхода.

Equity investments include common stocks, some derivatives(rights, warrants, options), convertible bonds and convertible preferred shares.
Инвестиции в акционерный капитал включают обыкновенные акции, некоторые производные ценные бумаги( права, варранты, опционы), конвертируемые облигации и конвертируемые привилегированные акции.

When adopted or developed gtrs include common definitions of category, mass, and dimensions, WP.29 may request GRSG to examine them whether they should be added to Global Technical Regulation Zero.
После разработки или принятия гтп они будут включать общие определения категории, массы и размеров, и WP. 29, возможно, обратится к GRSG с просьбой рассмотреть их, с тем чтобы решить, следует ли их добавить в глобальные технические правила".

When adopted or developed gtrs include common definitions of category, mass, and dimensions or any other subject in common to several gtrs, WP.29 may request GRSG to examine them whether they should be added to gtr 0.
После разработки или принятия гтп они будут включать общие определения категории, массы и размеров или любых других аспектов, являющихся общими для нескольких гтп, и WP. 29, возможно, обратиться к GRSG с просьбой рассмотреть их, с тем чтобы решить, следует ли их добавить в гтп.

This includes common criminals.
Включая обычных преступников.

Salaries and allowances of judges including common costs of judges.
Оклады и надбавки судей включая общие расходы в связи с наймом судей.

Salaries and allowances of judges including common costs.
Выплачиваемые судьям оклады, надбавки и пособия включая общие расходы.

Salaries and allowances of judges including common costs.
Оклады и надбавки для судей включая общие расходы.

Salaries and allowances of Judges including common staff costs.
Выплачиваемые судьям оклады и надбавки включая общие расходы по персоналу.

It has 180 m2 of floor space and 200 m2 including common areas.
Он имеет площадь 180 м2 и 200 м2, включая общие помещения.

The umbrella laws should cover all categories of waste, including common non-municipal waste.
Рамочные законы должны охватывать все категории отходов, в том числе обычные негородские отходы.

Acts of violence, including common crime, continued to be a problem during the reporting period.
В течение отчетного периода по-прежнему совершались акты насилия, включая обычные преступления.

To develop the proposed scope of the assessments, including common generic issues across regions, as well as more specific issues for each region/subregion.
Разработка предлагаемой сферы охвата оценок, включая общие вопросы, типичные для разных регионов, а также вопросы, более характерные для каждого региона/ субрегиона в отдельности.