What is the translation of " INCLUDE GENDER " in Russian?

• включать гендерную
• включение гендерных
• включают пол

Examples of using Include gender in English and their translations into Russian

The work of UNCTAD should also include gender treatment.
Работа ЮНКТАД должна также включать гендерную составляющую.

Include gender in the agenda of the Joint Liaison Group.
Включение гендерных вопросов в повестку дня Объединенной группы по связи.

In addition, training and capacity building in all aspects of local governance must include gender sensitization.
Кроме того, подготовка специалистов и создание потенциала во всех аспектах местного управления должны включать гендерные вопросы.

Include gender perspectives in the policy on refugees and migrants.
Включение гендерных аспектов подхода в политику в отношении беженцев и мигрантов.

Output indicator:% of secondary public schools with curricula that include gender issues and the prevention of gender-based violence.
Индикатор:% государственных средних школ с программой, включающей гендерные вопросы и вопросы предотвращения насилия по признаку пола.

Include gender perspectives in finance and trade negotiations at all levels;
Включать гендерную проблематику в финансовые и торговые переговоры на всех уровнях;

At present, three of the master's degree programmes offered by Honduran universities include gender issues in their curriculum.
В настоящее время в университетах страны читается три курса для получателей степени магистра, в учебную программу которых включена гендерная тематика.

Include gender aspects in reporting on all other human rights conventions, as well as those of the ILO;
Включение гендерной проблематики в доклады о всех других конвенциях о правах человека, а также о конвенциях МОТ;

The reasons for the horizontal and vertical segregation include gender stereotyping and the persistence of traditional gender roles.30.
К числу причин горизонтальной и вертикальной сегрегации относятся гендерные стереотипы и сохранение традиционных ролей женщин и мужчин30.

Topics will include gender equality, employment status, secondary jobs, educational profile and age profile of employed persons in the culture sector.
Темы будут включать гендерное равенство, статус занятости, совместительство, уровень образования и возрастная категория занятых в секторе культуры.

Its publications included guidance on how countries of origin and destination could include gender analysis in their planning of migration policies.
Публикации МОМ включали руководства для стран происхождения и стран назначения относительно включения гендерных исследований в процесс планирования миграционной политики.

Gender networks include Gender and Development Network(GADNET) and the Women's Working Group(WWG) of NGOs Forum.
Сети связи по гендерным вопросам включают Сеть по гендерным проблемам и развитию( ГАДНЕТ) и Женские рабочие группы( ЖРГ) Форума НПО.

The focus is to be on the nine grounds covered by the Equal Status legislation which include gender, membership of the Traveller community and race.
Внимание будет сосредоточено на 9 базовых принципах, изложенных в Законодательстве в области равноправия и включающих признак пола, принадлежность к кочевой общине и расовую принадлежность.

Her main areas of expertise include gender and innovation for development, as well as getting local entrepreneurs' voices heard through social media.
Основные области ее профессиональной компетенции включают гендерные и инновационные аспекты в контексте развития, а также освещение мнений предпринимателей в средствах массовой информации.

Climate change is expected to have gender-specific impacts and therefore FAO believes climate change adaptation should include gender disaggregated approaches.
Как ожидается, воздействия изменения климата будут дифференцированы по полу и поэтому ФАО полагает, что стратегии адаптации к изменению климата должны включать гендерно дезагрегированные подходы.

Determinants of soft-drink consumption include gender, dieting, accessibility and modelling, which may explain some of the findings 52.
К факторам, влияющим на потребление безалкогольных прохладительных напитков, относятся пол, рацион питания, доступ к таким напиткам и примеры других людей, что может объяснить некоторые из полученных выводов 52.

Continuing efforts to encourage parties to conflicts to involve women in ceasefire and peace negotiations and include gender issues in peace processes as well as in peace agreements;
Продолжение усилий, направленных на то, чтобы стороны в конфликтах привлекали женщин к переговорам о прекращении огня и установлении мира и включали гендерные проблемы в число проблем, обсуждаемых в ходе мирных процессов, а также в мирные соглашения;

Significant factors in life expectancy include gender, genetics, access to health care, hygiene, diet and nutrition, exercise, lifestyle, and crime rates.
К основным существенным факторам, которые влияют на продолжительность жизни человека, относят пол, генетику, уровень здравоохранения, гигиену, диету и качество пищи, уровень физической активности, образ жизни.

The requirement that all papers submitted to the Cabinet Social Equity Committee include gender analysis and a gender implications statement.
Введение в силу требования о том, чтобы все документы, представляемые комитету по вопросам социального равенства кабинета министров включали гендерный анализ и заявление о гендерных последствиях.

Include gender aspects in reporting under all other human rights conventions and instruments, including ILO conventions, to ensure analysis and review of the human rights of women;
Включение гендерных аспектов во все доклады, представляемые в соответствии со всеми другими конвенциями и документами по правам человека, включая конвенции МОТ, для обеспечения анализа и обзора положения в области прав женщин;

The Special Rapporteur discusses the root causes of servile marriage, which include gender inequality, ideas of family honour, poverty, conflict and cultural and religious practices.
Специальный докладчик рассматривает причины подневольного брака, в том числе гендерное неравенство, соображения семейной чести, нищету, конфликты и культурную и религиозную практику.

These areas include gender, disaster recovery, governance, risk identification, climate risk management, urban risk management and DRR capacity development.
К таким областям относятся гендерные вопросы, преодоление последствий бедствия, управление, определение опасности, уменьшение опасности климатических изменений, уменьшение опасности бедствий в городах и развитие потенциала в области уменьшения опасности бедствий.

The baseline assessments and analysis at all levels as described below shall include gender analysis: the different needs of women and men with specific attention to enhancing the role of women.
Оценка базового уровня и анализ на всех уровнях как указано ниже, должен включать гендерный анализ: различные потребности женщин и мужчин с особым вниманием на усиление роли женщин.

Include gender expertise in pre-mandate assessments and planning(headquarters and mission levels) and ensure that gender concerns continue to be systematically included in all new peacekeeping mandates.
Включение гендерной проблематики в домандатные оценки и планирование( штаб-квартиры и миссии) и контроль за тем, чтобы гендерные факторы по-прежнему систематически включались во все новые мандаты по поддержанию мира.

The topics raised in the group of senior officials include gender distribution in management, gender budgeting and family-friendly working life.
Которые обсуждаются в группе старших должностных лиц, входят вопросы гендерного распределения в сфере управления, формирование бюджета с учетом гендерного подхода и трудовая деятельность, отвечающая интересам семьи.

Include gender analysis and methods of mapping hazards and vulnerabilities at the design stage of all relevant development programmes and projects in order to improve the effectiveness of disaster risk management, involving women and men equally;
Включение гендерного анализа и методов картографирования опасных и уязвимых зон на стадии разработки всех соответствующих программ и проектов в области развития в целях повышения эффективности учета факторов риска стихийных бедствий при равноправном участии женщин и мужчин;

T-FF recommended that Poland review the legal measures aimed to combat discrimination and include gender identity and gender expression as possible discrimination grounds in any context.
Т- ФФ рекомендовал Польше пересмотреть правовые меры по борьбе с дискриминацией и включить гендерную идентичность и гендерное выражение в качестве возможных оснований дискриминации в любых обстоятельствах.

Include gender analysis, with assistance of gender advisers and women's representatives, in planning for post-conflict and rehabilitation programmes and projects; encourage donors to support gender-specific post-conflict reconstruction projects.
Включение гендерного анализа, с помощью консультантов по гендерной проблематике и представителей женских организаций, в программы и проекты постконфликтной реконструкции и восстановления; поощрение доноров к оказанию поддержки проектам постконфликтной реконструкции с учетом гендерных аспектов.

This hormonal agent is an essential hormone, as a few of its effects include gender of the fetus, male hair pattern on the face, body as well as genetic balding, right to a male's libido and also capability.
Этот гормон является чрезвычайно важным гормоном, поскольку некоторые из его последствий включают пол плода, по мужскому типу волос на лице, теле, а также наследственный облысение, право на либидо, а также способности человека.

The Committee was informed that the terminology“feminization of poverty” was used in the Beijing Declaration and Platform for Action, and that the words“gender-sensitive” before“demographic analysis” meant that the demographic analysis to be carried out by ESCWA would include gender variables.
Комитет был информирован, что термин" феминизация нищеты" использовался в Пекинской декларации и Платформе действий, а слова" с учетом гендерной проблематики" после слов" демографического анализа" означают, что при проведении ЭСКЗА демографического анализа будут включаться гендерные параметры.