What is the translation of " INCLUDE PLANNING " in Russian?

• включают планирование
• входит планирование

Examples of using Include planning in English and their translations into Russian

Other functions include planning, curriculum development, and research in second-language acquisition.
Другие функции включают в себя планирование, разработку учебных программ и научных исследований в области теории и практики изучения второго языка.

The process of management of financial flows in the enterprise is to implement successive phases, which include planning, organization, motivation, accounting, control and regulation.
Процесс управления финансовыми потоками на предприятии сводится к выполнению последовательных этапов, которые включают в себя планирование, организация, мотивация, учет, контроль и регулирование.

The activities undertaken in Phase 3 include planning, implementation, outreach, stakeholder consultations, and monitoring and evaluation.
Мероприятия третьего этапа включают планирование, реализацию, разъяснительную кампанию, консультации с заинтересованными сторонами, а также мониторинг и оценку.

In describing experiences relevant to the improvement of respondent relations and to the quality of response, a description should be made of management systems of such relations, systems that include planning and monitoring of the state of respondent relations.
При изложении ситуаций, касающихся улучшения отношений с респондентами и качества представляемых ответов, следует описать системы управления такими отношениями, системы, которые включают планирование отношений респондентов и контроль за ними.

The assessment is achieved by a number of steps which include planning, gathering data, assigning collection depth indicators(or levels) and language codes.
Оценка достигается рядом последовательных действий, в которые входят планирование, сбор данных, определение глубины или уровней фондов и языковых кодов.

These include planning, coordination and execution as well as the development of a performance management framework to support regular reporting to implementing partners and stakeholders.
Такая деятельность будет включать планирование, координацию и непосредственное осуществление программы, а также создание организационного механизма для обеспечения регулярного представления докладов партнерам- исполнителям и заинтересованным сторонам.

Having experience in both(private and government) health systems Gulnora also has proven program management and coordination skills which include planning, budgeting, financial monitoring; results based management and human resource management.
Имея опыт работы в системах здравоохранения( частных и государственных), компания она также имеет навыки управления и координации программами, в том числе планирование, бюджетирование, финансовый мониторинг и управление человеческими ресурсами.

Accessibility concerns include planning and introduction of measures to promote social integration and full and effective participation by all on the basis of equality.
Обеспечение доступности включает планирование и осуществление мер для содействия социальной интеграции и полного и эффективного участия всех на основе равенства.

The Ministry of Planning and Investment collaborates with those four sectors and the Steering Committee for Rural Development as well as with relevant sectors at provincial level, organised training in the formulation of plans of action for participatory development of cluster villages for government officials concerned at district level, which include planning, agriculture, education, health, industrial, handicrafts and commerce, energy and mining, tourism, labour and social welfare.
Министерство планирования и инвестиций сотрудничает с этими четырьмя секторами и Руководящим комитетом по развитию сельских районов, а также с соответствующими секторами на провинциальном уровне, организовало обучение по вопросам составления планов действий развития деревень кластерной застройки с участием населения для соответствующих государственных должностных лиц на районном уровне, которые охватывают планирование, сельское хозяйство, образование, здравоохранение, промышленность, кустарное производство и торговлю, энергетику и горное дело, туризм, трудовые ресурсы и социальное обеспечение.

The charges against them include planning the ceremony, manufacturing the West Papuan flag and banners, raising the flag and being present during the- peaceful- flag-raising ceremony.
Обвинения против них включают планирование церемонии, изготовление флага Западного Папуа и транспарантов, поднятие флага и присутствие на мирной церемонии поднятия флага.

The functions of the Contingent-owned Equipment Unit include planning, organizing, implementing and controlling all contingent- and formed police-owned equipment verification inspections.
В функции Группы по принадлежащему контингентам имуществу входит планирование, организация, проведение и контроль всех инспекций в отношении имущества, принадлежащего контингентам и сформированным полицейским подразделениям.

These new concepts include planning done simultaneously or in a systematic and phased way across a hierarchy of scales; and three dimensional planning of ocean space that includes benthic and water column considerations.
Такие концепции включают в себя планирование, которое осуществляется одновременно или систематически и поэтапно на всех уровнях, а также трехмерное планирование пространства океана, в том числе придонных экосистем и водной толщи.

Our successful campaign operations include planning, executing, optimizing, and monitoring internet advertising campaigns, from email marketing to PPC pay-per-click.
Наше успешное управление кампаниями включает в себя планирование, выполнение, оптимизацию и мониторинг рекламных кампаний в Интернете: от кампаний по электронной почте до PPC pay- per- click.

The tasks performed include planning of water delivery, planning of water system rehabilitation and construction, as well as water delivery, and monitoring of the Rayon water departments.
Выполняемые задачи включают планирование доставки воды, планирование реабилитации системы водоснабжения и строительство, также как и доставку воды, мониторинг районных департаментов водного хозяйства.

That is, a group of cognitive processes that include planning, working memory, attention, and problem-solving might be the mechanism through which rejection sensitivity impacts BPD symptoms.
То есть группа познавательных процессов, включающая планирование, рабочую память, внимание и решение задач, может быть тем механизмом, посредством которого чувствительность к отказам вносит свой вклад в симптомы ПРЛ.

These measures include planning additional training programmes for legal drafters in the Tribunal's Chambers; assigning staff members to multiple cases; actively managing the translation process for judgements and assigning additional resources to translations that may have an impact on the progress of judicial proceedings; and maintaining rosters of qualified applicants to ensure that departing staff can be replaced promptly.
К ним относятся планирование дополнительных программ подготовки для составителей проектов судебных документов в камерах Трибунала; назначение сотрудников одновременно на несколько дел; обеспечение эффективного управления процессом письменного перевода судебных решений и выделения дополнительных ресурсов для перевода основных документов, которые могут повлиять на ход судебных разбирательств; ведение списка квалифицированных кандидатов для обеспечения оперативной замены уходящих сотрудников.

The functions of the Chief of Integrated Support Services include planning and coordination of the logistical and technical support activities of the Mission and follow-up operational matters with the Integrated Support Services sections.
Функции руководителя объединенных вспомогательных служб включают планирование и координацию деятельности Миссии по материально-техническому обеспечению и проверку решения оперативных вопросов секциями, входящими в состав объединенных вспомогательных служб.

This function will also include planning and organizing lessons learned seminars or workshops, consultations with external experts, visits of lessons learned teams to the field and monitoring the progress of implementation of lessons learned.
Эти функции будут также включать планирование и организацию семинаров или практикумов по вопросам обобщения накопленного опыта, проведение консультаций с внешними экспертами и организацию поездок групп, занимающихся обобщением накопленного опыта, на места, а также будет следить за прогрессом в практическом применении накопленного опыта.

Priorities for mission support for the coming period include planning for the next major political milestones-- the Constitutional Loya Jirga and the elections-- and building capacity for Afghan staff to carry out UNAMA mission support activities.
Приоритеты в отношении поддержки миссии на предстоящий период включают планирование следующих крупных политических мероприятий-- созыва конституционной Лойя джирги и проведение выборов-- и подготовку афганских кадров к выполнению задач по поддержке МООНСА.

The core functions of the services include planning and carrying out a security, fire prevention and safety programme to provide protection for United Nations delegates, staff, visitors, buildings and the grounds at large; maintaining liaison with local and foreign law enforcement authorities to ensure the protection of United Nations officials and visiting dignitaries; and carrying out various other security-related requirements.
Основные функции служб включают планирование и реализацию программы обеспечения безопасности, предотвращения возгораний и пожарной охраны в целях защиты делегатов, персонала, посетителей, зданий и территории Организации Объединенных Наций в целом; поддержание связи с местными и зарубежными правоохранительными органами в целях обеспечения защиты должностных лиц Организации Объединенных Наций и прибывающих с визитом видных деятелей высокопоставленных лиц; и выполнение различных других требуемых заданий, связанных с обеспечением безопасности.

In times of prosperity, spending on water and sanitation has to include planning, independent monitoring, establishment of accountability mechanisms, and operation and maintenance, so as to enable the progressive realization of the rights even during times of crisis, hence preventing slippages and retrogression.
В периоды процветания расходы на водоснабжение и санитарные услуги должны охватывать планирование, независимый мониторинг, создание механизмов подотчетности, а также эксплуатацию и обслуживание, с тем чтобы постепенное осуществление прав было возможно даже в периоды кризиса и соответственно предотвращались сбои и регрессия.

These surge activities include planning for the drawdown and closure of operations, arrangements for the repatriation of personnel and equipment, separation and re-assignment of staff, commercial disposal of assets and a host of administrative and financial tasks associated with the liquidation process, such as processing of reimbursements for contingent-owned equipment and settlement of third-party claims, letters of assist and commercial contractual disputes.
Эти периоды напряженной работы включают планирование мероприятий по завершению и свертыванию миссий, меры по репатриации персонала и вывоза имущества, увольнение и откомандирование персонала к новым местам службы, коммерческую реализацию активов и целый ряд административных и финансовых задач, связанных с процессом ликвидации, таких, как выплата возмещения за имущество, принадлежащее воинским контингентам, выплаты по счетам и претензиям третьих сторон, письма- заказы и урегулирование споров, касающихся коммерческих контрактов.

Functions of the Commission include planning actions related to Company's policy in its regions of operations, and overseeing the implementation of socio-economic cooperation programs.
В функции Комиссии по региональной политике входит планирование мероприятий, связанных с политикой Компании в регионах, и контроль хода реализации программ социально-экономического сотрудничества.

The services provided by the Global Project Team include planning and construction of control cabinets with integrated motherboard solutions, enclosure and installation solutions for fieldbus networks and topologies, and also planning and integration of asset management systems.
Услуги, оказываемые глобальной проектной группой, включают в себя проектирование и строительство шкафов управления с использованием встроенных материнских плат, создание корпусов и монтажных решений для промышленных сетей и топологий, а также планирование и интеграцию систем управления оборудованием.

The functions of the additional Professional-level staff would include planning, organization and conducting of ongoing and in situ monitoring of peacekeeping operations, substantive participation for monitoring visits(data analysis), preparation of monitoring recommendations and follow-up on the implementation of the monitoring recommendations.
Функции сотрудника на дополнительной должности категории специалистов будут включать планирование, организацию и проведение текущего и локального контроля миротворческих операций, выполнения профильных обязанностей в рамках контрольных поездок анализ данных, подготовку рекомендаций по результатам контроля и контроль выполнения вынесенных по результатам контроля рекомендаций.

Activities of the reconstruction component of UNMIK, led by the European Union, include planning and monitoring of the reconstruction of key infrastructure and other economic and social systems in Kosovo, coordination between the various donors and international financial institutions in order to ensure that all financial assistance is directed towards the priorities indicated by UNMIK.
В задачи компонента Миссии, связанного с восстановлением, который возглавляет Европейский союз, входит планирование и осуществление контроля за восстановлением основных объектов инфраструктуры и других социально-экономических систем в Косово, координация действий различных доноров и международных финансовых учреждений для обеспечения того, чтобы вся финансовая помощь направлялась на решение приоритетных задач, поставленных МООНВАК.

Mercury flows in Asia need to be better understood before subsequent steps are taken- which may include planning for the necessary storage capacity, discussing regional coordination activities, securing financial and technical support, identifying technical criteria(including site assessments) that constitute environmentally sound long-term storage, and developing the basic design of such a facility or facilities.
Суть существующих в Азии потоков ртути необходимо лучше понять, прежде чем предпринимать какие-либо последующие шаги, которые могут включать в себя планирование необходимых хранилищ, обсуждение вопросов региональной координации, мобилизацию финансовой и технической поддержки, определение технических критериев( включая оценки объектов), которые будут обеспечивать экологически рациональное долговременное хранение и разработку основного проекта такого хранилища или хранилищ.

Status of clearing programme if possible, including plans, time table and completion date.
Программы удаления по возможности включая планы, график и дату завершения.

The Committee urges UNLB to take the necessary measures, including planning and coordinating each step of the process with the parties concerned, in continuing to work towards meeting the targeted time frame.
Комитет настоятельно призывает БСООН продолжать принимать необходимые меры, включая планирование и координацию каждого этапа этого процесса с соответствующими сторонами, в целях соблюдения установленных сроков.

This includes planning, organizing and controlling the operations from initial requisition to final payment to suppliers, as well as accurate and reliable record keeping and filing.
Сюда относится планирование, организация и контроль за осуществлением операций с момента подачи первоначальной заявки до окончательного платежа поставщиками, а также ведение точного и надежного учета и подшивки документов.