What is the translation of " INCLUDE PRIVATE " in Russian?

• включают частные
• относятся частные
• входить частные
• в том числе частных

Examples of using Include private in English and their translations into Russian

C From 1996 the numbers include private theatres.
С С 1996 года сюда включаются частные театры.

Rates stated include private escort at Male airport till transfer.
Указанная стоимость включает частный эскорт в аэропорту Мале до трансфера.

An issue under discussion was whether that broader measure should also include private finance mobilized by official action.
В настоящее время обсуждается вопрос о том, должна ли эта более масштабная мера также включать в себя частные финансовые средства, мобилизованные в результате принятия официальных мер.

These include private voluntary rating associations or self-regulatory bodies.
К ним относятся частные добровольные рейтинговые ассоциации или саморегулируемые органы.

The potential beneficiaries of this activity include private corporations as well as public authorities.
Потенциальные бенефициары такой деятельности включают частные корпорации и государственные органы.

These include private requisitioned premises and government buildings that have been vacated.
Сюда входят частные реквизированные жилые помещения и освобожденные правительственные здания.

Organizations involved in the technical network include private and public water resources management institutions.
К организациям, участвующим в работе технической сети, относятся частные и государственные водохозяйственные учреждения.

These entities include private philanthropic foundations, as well as corporate entities and individuals from the private sector.
К этим организациям относятся частные благотворительные фонды, а также корпоративные организации и отдельные лица, представляющие частный сектор.

Welcoming and well-equipped, the Quart Youth Hostel offers a choice of 12 rooms, which include private rooms for 2, 3 or 4 guests, and dorms with bunks for 6, 8 or 10 guests.
Приветствие и хорошо оборудованы, Четвертый Хостел предлагает 12 номера, в том числе частных номеров на 2, 3 или 4 человек и общежитиях 6, 8 или 10 двухъярусными кроватями.

These include private radio stations Radio Local FM Komárno, Radio Star Nové Zámky and cable and television company TV Prometheus Komárno.
К таким компаниям относятся частные радиостанции" Радио Локаль" в Комарно," Радио Стар" в Нове- Замки и кабельная телевизионная компания" ТВ Прометей" в Комарно.

However, it believed that the list of potential donors of funds should include private companies, non-governmental organizations, foundations and private citizens of the world.
Вместе с тем он считает, что в список потенциальных жертвователей следует включить частные компании, неправительственные организации, фонды и частные лица со всего мира.

Tours include private chauffeur, wine guide as well as a translator. It also include wine tasting, local aperitive(Swiss style) tasting and a special gift.
Туры включают личного шофера, гида вин, переводчика, а также дегустацию вин, местный аперитив( Швейцарский стиль) и специальный подарок.

These banks have the ability to put together complex financing packages that include private sources of finance, which alone do not reach such projects due to externalities and the level of risks involved.
РБР в состоянии предложить комплексные финансовые пакеты, включающие частные финансовые средства, которые сами, как правило, не доходят до таких проектов в силу внешних факторов и присущих проектам рисков.

Examples include private militias controlled by the Government(which may, for example, be ordered to kill political opponents) as well as paramilitary groups and deaths squads;
Примеры включают частные нерегулярные формирования, контролируемые правительством( которые, например, могут получать приказ об убийстве политических противников), а также полувоенные группировки и эскадроны смерти;

The distribution chain places various responsibilities on different entities, and may include private actors, who also have a responsibility to ensure that their actions do not adversely impact on the right to health.
В распределительных цепочках на разные образования налагаются различные обязанности; в них могут входить частные субъекты, которые также обязаны принимать меры к тому, чтобы их действия не наносили ущерба праву на здоровье.

These methods include private donations made through international wire transfers to banks accounts in the Great Lakes region, local cash donations and contributions in kind.
К таким методам относятся частные пожертвования, которые осуществляются в виде международных телеграфных переводов денежных средств на счета в банках государств в районе Великих озер, местные денежные пожертвования и взносы натурой.

STF af Chapman has 34 rooms, which include private guest rooms for between 1 and 6 guests and 6-bed dorms.
СТП аф Чапман имеет 34 номеров, в том числе частных комнат могут разместиться от 1 до 6 человек и общих спальнях на 6.

This group will include private banks as well as asset managers and family offices- all of whom we consider to be at the frontier of the market.
Эта группа будет включать частные банки, так же как и менеджеров по управлению активами и семейные компании- все эти категории, по нашему мнению, находятся в авангарде рынка.

Cozy luxury suites include private terraces overlooking the vibrant Moscow skyline.
Уютные и роскошные апартаменты включают частные террасы с видом на оживленный московский пейзаж.

In health, these include private not-for-profit providers, the uniformed services, private sector groups and practitioners of traditional medicine.
В области здравоохранения к таким заинтересованным сторонам относятся частные некоммерческие поставщики услуг, военнослужащие, группы частного сектора и врачи, придерживающиеся традиционной медицины.

These meetings could include private dialogues with representatives of concerned States;
Такие заседания могли бы включать частные диалоги с представителями соответствующих государств;

These organizations include private institutions, insurance institutions and other organizations whose securities may be exchanged in organized markets.
Эти организации включают частные учреждения, страховые компании и другие организации, чьи ценные бумаги могут быть предметом торговли на организованных рынках.

Emerging new channels of assistance include private foundations which have shown increased commitment to population assistance.
К появляющимся новым источникам помощи относятся частные фонды, которые стали проявлять более активный интерес к оказанию помощи в области народонаселения.

Such organizations or entities may include private corporations or entities, civil society organizations, academic institutions or State-related organizations.
В число подобных организаций или структур могут входить частные корпорации или предприятия, организации гражданского общества, академические учреждения или государственные организации.

Existing and emerging sources of finance for sustainable forest management include private sector investment, domestic public sector, bilateral and multilateral ODA, payments for ecosystem services and non-profit and philanthropic contributions.
К числу имеющихся и формирующихся источников финансирования неистощительного ведения лесного хозяйства относятся частные инвестиции, внутригосударственный сектор, двусторонние и многосторонние источники ОПР, оплата экосистемных услуг и некоммерческие и филантропические взносы.

This last category includes private servants in diplomatic households.
Эта последняя категория включает личную прислугу в домах дипломатов.

Bed/ bath linen and towel included, private parking Additional services: cleaning staff.
Постельное белье/ полотенца и кухонные включены, частная парковка Дополнительные услуги: уборка и персонал.

Approximately 3500sf including private patio and balcony overlooking pool area.
Примерно 3500sf включая частные патио и балкон с видом на бассейн.

RA residents-citizens including private entrepreneurs.
Граждане- резиденты РА включая частных предпринимателей.

What do you do to encourage green investment, including private and foreign.
Что вы делаете для поощрения« зеленых» инвестиций, включая частные и.