What is the translation of " INCLUDE REPORTING " in Russian?

• включают в себя представления докладов
• включают информирование
• предусматривать представление отчетности

Examples of using Include reporting in English and their translations into Russian

The proposed indicator will also include reporting on relevant activities carried out under expected accomplishment b.
Предлагаемый показатель будет также предусматривать представление отчетности о соответствующих мероприятиях, осуществляемых в рамках ожидаемого достижения b.

Other areas where management has initiated organizational actions but where further work is needed include reporting, information systems and communication.
К другим областям, где руководство уже приняло организационные меры, но где необходима дальнейшая работа, относятся отчетность, системы информации и коммуникация.

Proposed indicator(ii) will also include reporting on relevant activities carried out under expected accomplishments(b) and c.
Предлагаемый показатель ii будет также предусматривать представление отчетности о соответствующих мероприятиях, осуществляемых в контексте ожидаемых достижений b и c.

Provide the public and employees with adequate and timely information on the potential environment, health and safety impacts of the activities of the enterprise, which could include reporting on progress in improving environmental performance;
Предоставлять общественности и работникам адекватную и современную информацию о потенциальном воздействии деятельности предприятия на окружающую среду, здоровье человека и безопасность, которая могла бы включать в себя представление отчетности о прогрессе, достигнутом в области повышения эффективности экологической деятельности;

The duties include reporting to the Commission on follow-up activities of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Его обязанности включают информирование Комиссии о последующей деятельности в рамках Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

In ITU, the Tripartite Group on HR Management brings together representatives of the Member States, ITU administration and the Staff Council, with the responsibility of preparing items to be submitted to the annual Council session on HR issues, which could include reporting on the state of SMR in the organization;
В МСЭ в составе Трехсторонней группы по управлению ЛР объединены представители государств- членов, руководства МСЭ и совета персонала; эта группа готовит пункты повестки дня по вопросам ЛР для представления на годовой сессии Совета, в число которых может быть включен доклад о состоянии ВСР в организации;

Her appearances on network television include reporting and guest anchoring for CBS Early Show, CBS Evening News, NBC Today, NBC Nightly News, regular host for Access Hollywood, and guest on Dancing with the Stars.
Ее появления на сетевом телевидении включают в себя репортажи и гостевые появления для CBS Early Show, CBS Evening News, NBC Today, NBC Nightly News, Access Hollywood и Dancing with the Stars.

It therefore recommends that all Parties adopt active national coordination and planning processes, and proposes that international agencies and the Global Environment Facility(GEF) continue to support those processes on national and regional level, and that Annex I and Non-Annex I Parties include reporting on systematic observation in each cycle of their national communications.
И поэтому он рекомендует всем Сторонам внедрять процессы активной национальной координации и планирования и предлагает международным учреждениям и Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) и впредь оказывать поддержку этим процессам на национальном и региональном уровне, а Сторонам, будь то внесенным или не внесенным в приложение I,- включать отчетность о систематическом наблюдении в каждый цикл своих национальных сообщений.

The reporting will include reporting on the Agency's activities relating to monitoring the voluntary measure of the freeze of specified facilities in the Democratic People's Republic of Korea.
В докладе, в частности, будет содержаться информация о деятельности Агентства, связанной с проверкой действия добровольной остановки указанных установок в Корейской Народно-Демократической Республике.

In that context, the Group's recommendation that the artillery threshold be lowered from 100 mm to 75 mm is particularly welcome, as it will include reporting on transfers of more of the types of equipment that have been used in recent conflicts in Africa-- such as those in the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Eritrea.
В этом конкретном контексте рекомендацию Группы понизить артиллерийский порог со 100 мм до 75 мм надо особенно приветствовать, так как эта мера будет включать в себя представление сообщений по более широкому перечню видов оборудования, которое используется в таких недавних конфликтах в Африке, как в Демократической Республике Конго, Эфиопии и Эритрее.

These additions include reporting on implementation of the amendment to the Convention, i.e. article 6bis on genetically modified organisms, and reporting on implementation of article 3, paragraph 7 concerning public participation in international forums.15 14 The Aarhus Convention Bureau at its 26th meeting(Geneva, 9 November 2010) agreed to discontinue the practice of translating all national implementation reports for the current intersessional period.
Эти дополнения включают отчетность об осуществлении поправки к Конвенции, т. е. статьи 6- бис, касающейся генетически 14 Бюро Орхусской конвенции на своем 26- м совещании( Женева, 9 ноября 2010 года) приняло решение прекратить практику перевода всех национальных докладов об осуществлении в текущем межсессионном периоде.

Reduce environmental hazards that pose a growing threat to health, especially in poor regions and communities; apply a precautionary approach, as agreed to in the Rio Declaration on Environment and Development, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, 18/ and include reporting on women's health risks related to the environment in monitoring the implementation of Agenda 21; 19/.
Уменьшение экологических рисков, которые создают все большую угрозу для здоровья людей, особенно в районах и общинах проживания бедноты; применение осмотрительного подхода, предусмотренного в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 18/, и предусмотреть включение отчетности об опасностях для здоровья женщин, обусловленных экологическими факторами, в процесс контроля за осуществлением Повестки дня на ХХI век 19/;

Key areas being reviewed include reporting, simplification of programme approvals and greater delegation of authority from both a financial and programmatic perspective.
Основные области деятельности, которые подверглись анализу, включают в себя отчетность, упрощение процессов утверждения программ, а также более активное делегирование полномочий как в финансовой области, так и в области разработки программ.

The responsibilities of the PSG are set out in revision 3 of TRADE/R.650(which is subject Plenary approval) and include reporting to the Plenary, the development of operational procedures, the coordination of the work flow and the elimination of duplication, dispute resolution, coordination of the work of the SSP and administration and meeting planning Also see the second table in Annex B.
Функции ПРГ излагаются в третьем пересмотренном варианте документа TRADE/ R. 650( который подлежит утверждению Пленарной сессией) и включают в себя представление докладов Пленарной сессии, разработку оперативных процедур, координацию деятельности и устранение дублирования усилий, урегулирование спорных моментов, координацию работы ПВУ, решение административных вопросов и планирование совещаний см. также вторую таблицу в приложении В..

Furthermore, functions might also include reporting to government, parliament or any other competent body, in an advisory function, on human rights and disability matters, upon request or its own volition; contributing to reports which States are required to submit to United Nations bodies and committees; encouraging ratification or accession to human rights instruments and ensuring their implementation; and the hearing of complaints and petitions.
Кроме того, эти функции также могут включать в себя представление докладов правительству, парламенту или любой другой компетентной организации в порядке консультирования по вопросам прав человека и инвалидности в ответ на просьбу или по собственной инициативе; направление материалов для докладов, которые государствам необходимо представлять органам и комитетам Организации Объединенных Наций; поощрение ратификации договоров в области прав человека или присоединения к ним и обеспечения их осуществления; и рассмотрение жалоб и петиций.

It has adopted its terms of reference, which include reporting to the Security Council all violations of the Linas-Marcoussis Agreement, and has also decided that the Force Commanders of the French and ECOWAS forces in Côte d'Ivoire will serve as military advisers to the Committee.
Он утвердил свой круг полномочий, которые включают информирование Совета Безопасности о всех нарушениях Соглашения Лина- Маркуси, и принял решение о том, что командующие французскими войсками и силами ЭКОВАС в Кот- д' Ивуаре будут выступать в качестве военных советников Комитета.

The Medical Technical Options Committee assessment would include reporting on the progress in CFC MDI phase-out and any remaining challenges; progress in the phase-out of ozonedepleting substances used for sterilization and medical aerosols other than MDIs; and progress on alternative technologies, such as HFC MDIs, dry powder inhalers, aqueous sprays and other emerging technologies.
Оценка Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения будет включать доклад о прогрессе в деле поэтапного сокращения ДИ на основе ХФУ и о каких-либо сохраняющихся проблемах; прогрессе в деле поэтапного сокращения озоноразрушающих веществ, используемых для стерилизации и медицинских аэрозолей, кроме ДИ; и прогрессе в сфере альтернативных технологий, таких как ДИ на основе ГФУ, ингаляторы на сухом порошке, аэрозоли на водной основе и другие новые технологии.

The functions of the Political Affairs Reporting Unit will include reporting to United Nations Headquarters, the provision of political advice and analysis, including briefings and policy planning, to the Special Representative of the Secretary-General, liaison with the Assembly and political parties, liaison with the executive branch, including the offices of the President and the Prime Minister, and covering the external relations of the provisional institutions of self-government.
Функции Группы по политической отчетности будут включать представление докладов Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций, проведение политического анализа и консультаций для Специального представителя Генерального секретаря, включая брифинги и планирование политики, связь со Скупщиной и политическими партиями, связь с исполнительной властью, включая канцелярии президента и премьер-министра, и вопросы внешних связей временных органов самоуправления.

Internal reporting, including reporting to the secretariat.
Внутреннюю отчетность, в том числе отчетность секретариату.

Internal reporting, including reporting to the secretariat;
Внутреннюю отчетность, в том числе отчетность перед секретариатом;

Financial services including report from the May 2003 Ottawa Group Meeting.
Финансовые услуги включая доклад о работе совещания Оттавской группы в мае 2003 года.

Financial services including report from the November 2002 Ottawa Group Meeting.
Финансовые услуги включая доклад совещания Оттавской группы в ноябре 2002 года.

Other matters including report on field visit.
Прочие вопросы включая доклад о поездке на места.

Including reports of subsidiary bodies.
Включая доклады.

Report of the Implementation Support Unit including report on participation in the confidence-building measures.
Доклад Группы имплементационной поддержки включая доклад об участии в мерах укрепления доверия.

Including report on participation in the confidence-building measures.
Включая доклад об участии в мерах укрепления доверия.

A list of the meetings(including reports) is available here.
Перечень совещаний( включая отчеты) можно найти здесь.

A list of WG-FSA meetings(including reports) is available.
Перечень предыдущих совещаний( включая отчеты) можно найти здесь.

Information items including report on cooperation with other organizations.
Пункты информацион- ного характера, включая доклад о сотрудни- честве с другими организациями.

Reliable information includes reports on shortcomings and faults.
Достоверная информация включает сообщения о недостатках и поломках.