What is the translation of " INCLUDE THE STUDY " in Russian?

• включают изучение
• предусмотрено изучение
• включают исследования
• включать изучение
• входит исследование

Examples of using Include the study in English and their translations into Russian

Current applications of tournaments include the study of voting theory and social choice theory among other things.
Текущие приложения турниров включают исследования в области голосования и коллективного выбора среди других прочих вещей.

Include the study of human rights in the curriculum of the various stages of free education provided in state institutions(Bolivia);
Включить изучение прав человека в учебные программы на различных уровнях бесплатного образования в государственных учебных заведениях( Боливия);

As indicated in paragraph 5 above, the activities of the Office of Legal Affairs include the study of the question of an international court.
Как указано в пункте 5 выше, деятельность Управления по правовым вопросам включает изучение вопроса о создании международного суда.

Her main research interests also include the study of aging of society, the problems of social work with older people, the issues of active longevity of the elderly.
В круг ее научных интересов также входит исследование процессов старения общества, проблемы социальной работы с пожилыми людьми, вопросы активного долголетия лиц старшего возраста.

In accordance with the State's educational standard, the curricula for higher and secondary specialized education also include the study of human rights as part of the following subjects.
В соответствии с государственным образовательным стандартом в учебных планах в высших и средне- специальных учебных заведениях также предусмотрено изучение прав человека в рамках следующих дисциплин.

The curricula at these schools include the study of Roma history and customs, and teaching methods are being introduced for Roma children that take into account the traditions and way of life of Roma.
В учебные планы этих школ входит изучение истории и обычаев ромов, внедряются методики обучения детей ромской национальности с учетом традиций воспитания и быта ромов.

As outlined in paragraph 6.46 of the proposed programme budget for the biennium, the activities of the Office of Legal Affairs would include the study of the question of an international court.
Как указано в пункте 6. 46 предлагаемого бюджета по программам на данный двухгодичный период, деятельность Управления по правовым вопросам будет включать изучение вопроса о создании международного суда.

Consulting services("Services") include the study of public opinion and the definition of public confidence in the level of national qualifications systems, implemented in the Republic of Kazakhstan.
Консультационные услуги(« Услуги») включают изучение общественного мнения и определению уровня доверия населения по Национальной системе квалификации, внедряемой в Республике Казахстан.

Major projects undertaken by the Department, as mandated by the General Assembly(see resolutions 56/242, 57/283 B and 58/250), include the study on workload standards and performance measurement see A/59/172, paras. 48-52.
В число крупных проектов, осуществленных Департаментом во исполнение решений Генеральной Ассамблеи( см. резолюции 56/ 242, 57/ 283 B и 58/ 250), входит исследование, посвященное нормам выработки и оценке выполнения работы см. A/ 59/ 172, пункты 48- 52.

The curricula of these schools include the study of Roma culture, customs and traditions, and new methods are being introduced for teaching Roma children, which take account of Roma traditions of upbringing and way of life.
В учебных планах этих школ предусмотрено изучение культуры, обычаев и традиций рома, внедряются новые методики обучения детей ромской национальности с учетом их традиций воспитания и быта.

Economic aspects of IP in countries in transition This initiative will include the study on emerging issues in the region regarding the use of IP rights for economic development.
Экономические аспекты ИС в странах с переходной экономикой Эта инициатива будет включать изучение новых появляющихся в данном регионе вопросов, которые касаются использования прав ИС для обеспечения экономического развития.

Course programmes include the study of the main HR standards, specifically the Universal Declaration on Human Rights, the United Nations Agreements, and, inter alia, the UN Convention against Genocide.
Программы курсов включают изучение основных стандартов по правам человека, в особенности Всеобщей декларации прав человека, Пактов Организации Объединенных Наций и Конвенции о предупреждении преступления и геноцида и наказании за него.

Other WRI efforts to advance implementation of the Convention on Biological Diversity include the study of bioregional management and the design and implementation of decentralization processes, as part of national biodiversity strategies.
Другие усилия ВИР по обеспечению осуществления положений Конвенции о биологическом разнообразии включают исследование рационального использования биологических ресурсов на уровне регионов и разработку и осуществление децентрализованных процессов как части национальных стратегий в области биологического разнообразия.

Courses include the study of the history of the world economic system, economic development in the global context, market fundamentals, industry structure, major actors, global problems of the world economy and economic policy.
Курсы предусматривают изучение истории мировой экономической системы, экономического развития в мировом контексте, рыночную основу, отраслевую структуру, главных субъектов, глобальных проблем мировой экономики, а также экономическую политику.

The standard curricula for tertiary-level vocational training in the humanities include the study of: ethnic history; philosophy as expressed in the traditions and culture of the peoples of Kazakhstan; ethnoregional culture; ethnosociology; ethnopsychology, and ethnopedagogy.
В типовых учебных программах по циклу социально- гуманитарных дисциплин по всем специальностям и направлениям подготовки специалистов с высшим профессиональным образованием предусмотрено изучение этнической истории, философии в традициях и культуре народов Казахстана, этнорегиональной культуры, этносоциологии, этнопсихологии и этнопедагогики.

The mandate should also include the study of the technology of resource discovery and extraction, trends in the efficiency and cost of new mineral resources, and trends in recycling.
Мандат должен также предусматривать изучение технологии разведки и добычи ресурсов, тенденций в области эффективности производства и себестоимости новых минеральных ресурсов и тенденций в области рециркуляции.

This new mandate should include the study of common scientific, technical and strategic questions and/or current issues, the involvement of collective expertise to further study those issues and to synthesize the results obtained.
Его новый мандат должен включать изучение общих научных, технических и стратегических вопросов и/ или текущих проблем, привлечение экспертов к коллективной проработке этих проблем и обобщение полученных результатов.

The structure of US undergraduate programs, which usually include the study of multiple subjects split into majors and minors, means that students can combine a minor in intelligence studies, for example, with a major in a foreign language, political science or economics.
Структура бакалаврских программ США, которые обычно включают изучение множества предметов, разделенные на основные и специализирующие, означает, что студенты могут сочетать специализацию по разведывательным исследованиям, к примеру, с основной специальностью по иностранному языку, политологии или экономике.

Under its Constitution, the objectives include the study, elucidation and advancement of international law, public and private, the study of comparative law, the making of proposals for the solution of conflicts of law and for the unification of law, and the furthering of international understanding and goodwill.
Согласно Уставу АМП, ее цели включают изучение, разъяснение и развитие международного права, публичного и частного, изучение сравнительного права, представление предложений по разрешению коллизий правовых норм и унификации права и содействие международному взаимопониманию и доброй воле.

Relevant information available to the Conference will include the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions undertaken by the secretariat of the Stockholm Convention and referenced in decision RC.2/6 and the supplementary analysis of financial and administrative arrangements that would be needed to implement any of the changes proposed.
Предлагаемая Конференции соответствующая информация будет включать исследование, касающееся расширения сотрудничества и синергических связей между секретариатами Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, подготовленное секретариатом Роттердамской конвенции и упомянутое в решении РК2/ 6, и дополнительный анализ финансовых и административных договоренностей, которые потребуются для осуществления любых предлагаемых изменений.

KS3 English includes the study of Language and Literature following the English National Curriculum.
Английский KS3 включает изучение английского языка и литературы по национальному Английскому учебному плану.

Theoretical course of training includes the study of disciplines on modules(blocks).
Теоретический курс обучения включает изучение дисциплин по модулям( блокам).

A wide range of professional disciplines includes the study of.
Широкий спектр профессиональных дисциплин включает изучение.

Only patients from the civilian population were included the study.
В исследование были включены больные, представлявшие исключительно гражданское население.

Theoretical training, including the study of the cycle of basic and major disciplines;
Теоретическое обучение, включающее изучение цикла базовых и профилирующих дисциплин;

This includes the study of contemporary and prominent sovereign financing instruments, such as bond and derivate trading.
Это включает изучение современных и широко используемых суверенных финансовых инструментов, таких как облигации и деривативы.

The curriculum of the Institute of the National Security Service includes the study of the subject"Human Rights" as a separate subject consisting of 24 academic hours.
Учебным планом Института СНБ предусмотрено изучение предмета<< Права человека>> как самостоятельной учебной дисциплины в объеме 24 академических часа.

The programme includes the study of innovative teaching methods for children and a practical training with a zoologist and a veterinarian.
Программа включает изучение инновационных методов преподавания детям, практическое занятие с зоопсихологам и ветеринаром.

This includes the study on toothfish geographical distribution, migration patterns, as well as overlapping with existing or emerging regimes.
Сюда входит изучение географического распределения клыкача, картины миграции, а также перекрытия с другими существующими или создаваемыми режимами.

In the area of mortality, the medium-term plan includes the study of trends and changing causes of mortality differences.
Что касается смертности, то в среднесрочном плане предусмотрено изучение тенденций и меняющихся причин различий в показателях смертности.