What is the translation of " INCLUDED IN THE PROTOCOL " in Russian?

• включенным в протокол
• включенных в протокол
• включены в протокол
• включенные в протокол

Examples of using Included in the protocol in English and their translations into Russian

Iii. substances not included in the protocol.
Iii. вещества, не включенные в протокол.

It favoured updating of BAT for all sources, as well as updating of the source categories included in the Protocol.
Он высказался за обновление НИМ для всех источников, а также за обновление категорий источников, включенных в Протокол.

What key issues should be included in the protocol or EBP terms of reference?
Какие ключевые вопросы должны быть включены в протокол или техническое задание для ОНДП?

Iii Review of information on heavy metals not yet included in the Protocol;
Iii обзор информации о тяжелых металлах, пока еще не включенных в Протокол;

A similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, which opened for signature on 15 May 2003.
Аналогичное положение было включено в Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию о борьбе с терроризмом, открытый для подписания 15 мая 2003 года.

Review the information on heavy metals not yet included in the Protocol.
Проводить обзор информации по тяжелым металлам, еще не включенным в Протокол.

A compendium of the information on substances included in the Protocol in preparation for the review of the Protocol, together with expert judgement on this information;
Компендиум информации о веществах, включенных в Протокол в ходе подготовки обзора Протокола, вместе с экспертной оценкой этой информации;

Summary of information reviewed on substances not included in the protocol on pops.
Резюме рассмотренной информации о веществах, не включенных в протокол по соз.

It was originally included in the Protocol for those countries that use the"manufacture, process or use-threshold" for reporting of, for example, climate gases such as CO2, etc.
Первоначально оно было включено в Протокол для стран, использующих<< пороговое значение для производства, переработки и использования>> в отчетности, например, по парниковым газам, таким как CO2, и др.

Review the information on heavy metals not yet included in the Protocol; and.
Iii рассмотреть информацию по тяжелым металлам, которые еще не включены в Протокол; и.

This draft, after lobbying by IAC was included in the Protocol to the African Charter on Human People' Rights on the Rights of Women in Africa, which was adopted in Maputo in July 2003.
В результате проведенной МАК разъяснительной работы этот проект был включен в Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке, который был принят в Мапуту в июле 2003 года.

It also contains summaries of information on substances not included in the Protocol.
В нем также кратко излагается информация о веществах, не включенных в Протокол.

Environmental levels of the persistent organic pollutants(POPs) included in the Protocol on POPs show a clear decreasing trend due to restrictions on their production, use and release.
Уровни концентрации стойких органических загрязнителей( СОЗ) в окружающей среде, предусмотренные в Протоколе по СОЗ, явно идут на спад, что связано с ограничениями производства, использования и высвобождения СОЗ.

It also contains summaries of information on substances not included in the Protocol.
Кроме того, в нем приводится краткая информация о веществах, которые не включены в Протокол.

In a next phase it should be evaluated if the measures already included in the Protocol for PCBs and emissions of POPs from stationary sources are sufficient to reduce PCN emissions or if additional measures for PCNs are needed.
На одной из последующих стадий необходимо будет установить, являются ли уже включенные в Протокол меры в отношении ПХД и выбросов СОЗ из стационарных источников достаточными для снижения выбросов ПХН, или же в этой связи необходимо принять дополнительные меры.

Moreover, it needs to be stipulated, after careful discussion, which specific parts and components should be included in the Protocol.
Кроме того, после тщательного обсуждения необходимо четко указать, какие конкретные части и компоненты должны быть включены в протокол.

A compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material; and.
Ii компендиум представленной национальными экспертами информации о веществах, не включенных в Протокол после технической оценки этого материала; и.

Assistance to Parties in preparing preliminary risk profiles and preliminary summary reports on specific substances not yet included in the Protocol.
Оказание помощи Сторонам в подготовке предварительных характеристик риска и предварительных кратких докладов по конкретным веществам, пока еще не включенным в Протокол.

Chlorella NO may act as an independent therapeutic drug, and can be included in the protocol of treatment of oncology as a stimulant of the immune system.
Хлорелла НЕ МОЖЕТ ВЫСТУПАТЬ В ВИДЕ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО лечебного препарата, а может быть включена в протокол лечения онкологии как стимулятор иммунной системы.

Agreed that priority should be given to cadmium and mercury in preparing the review, while this did not exclude the need for action on other heavy metals, including substances not yet included in the Protocol;
Решила, что приоритет при подготовке обзора следует отдавать кадмию и ртути, при этом не исключается необходимость в деятельности по другим тяжелым металлам, в том числе веществам, пока не включенным в Протокол;

Prepare a compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material.
Подготовить компендиум представленной национальными экспертами информации о веществах, не включенных в Протокол, после проведения технической оценки этих материалов.

An ad hoc expert group co-led by Canada and the Netherlands will assess priority substances and then review and assess data put forward, including risk profiles, for those POPs that may qualify to be included in the Protocol on POPs.
Специальная группа экспертов, совместно возглавляемая Канадой и Нидерландами, произведет оценку приоритетных веществ и затем обеспечит обзор и оценку предложенных данных, включая краткие характеристики риска, обобщенную информацию о риске, по тем СОЗ, которые могли бы быть включены в Протокол по СОЗ.

Other delegations preferred to see one mandatory and one voluntary list included in the protocol, or two mandatory lists, the first with step 1 and the second with step 2.
Другие делегации сочли более предпочтительным включить в протокол один обязательный и один добровольный перечень, или два обязательных перечня, первый из которых- на этапе 1, а второй- на этапе 2.

The purpose of such a discussion would be to gain a better appreciation of promising measures for further consideration and to begin the process of elaborating the policies and measures to be included in the protocol or another legal instrument; and.
Цель такого обсуждения заключалась бы в том, чтобы глубже оценить перспективные меры для их дальнейшего изучения и начать процесс разработки политики и мер, которые можно было бы включить в протокол или иной правовой документ; и.

Ensure that the definition of trafficking and trafficking victims in national laws is consistent with the definitions included in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
Обеспечить соответствие определения торговли людьми и жертв торговли людьми в национальных законах определениям, включенным в Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

Prepare an addendum to the compendium of information provided by national experts on substances not included in the Protocol after technical evaluation of this material.
Подготовит добавление к компендиуму информации, представленной национальными экспертами по веществам, не включенным в Протокол, после технической оценки этих материалов.

In the course of its discussion on the dossiers for substances not included in the Protocol, the Expert Group noted that it might be important to consider, when appropriate, information on transformation products in the context of the characteristics and indicative values given in Executive Body decision 1998/2.
В ходе обсуждения досье по веществам, не включенным в Протокол, Группа экспертов отметила, что в контексте характеристик и индикативных показателей, указанных в решении 1998/ 2 Исполнительного органа, в соответствующих случаях, возможно, следует рассматривать информацию и о продуктах трансформации этих веществ.

Ii Review and assess data put forward, including preliminary risk profiles, for those POPs that may qualify to be included in the Protocol on POPs, and provide a compendium of substance information;
Ii осуществит обзор и оценку предложенных данных, включая краткие характеристики риска, по тем СОЗ, которые могли бы быть включены в Протокол по СОЗ, и представит резюме информации о веществах;

There is potential, therefore, for a large number of proposals for chemicals included in the Protocol to come before the Chemical Review Committee in the future.
Поэтому у большого числа предложений по химическим веществам, включенным в Протокол, существует значительный потенциал быть представленными в будущем для обсуждения в Комитете по рассмотрению химических веществ.

MSC-E supported the work of the Expert Group by providing overviews of its work related to POPs, both concerning POPs included in the Protocol and possible candidate substances.
МСЦ- В поддержал работу Группы экспертов, предоставив обзоры своей работы, связанной с СОЗ, как в отношении СОЗ, которые включены в Протокол, так и возможных веществ для включения в него.