What is the translation of " INCLUDES DEVELOPMENT " in Russian?

• включает разработку
• входит разработка
• предусматривает разработку
• входят создание

Examples of using Includes development in English and their translations into Russian

This includes development and marketing.
Это включает в себя разработку и маркетинг.

Katarzyna Wieczorek: Yes, our strategy includes development outside Poland.
Катаржина Виечорек: Да, наша стратегия предусматривает развитие за пределами Польши.

It also includes development of materials and tools.
Она также включает разработку материалов и инструментов.

The number of services provided by our Laboratory includes development of standard technical documents.
В число оказываемых услуг нашей Лабораторией входит разработка нормативно-технической документации.

Miscellaneous" includes development, translation and publication of a user manual.
Прочее" включает подготовку, перевод и публикацию руководства для пользователей.

Apart from material and the technical base required for teachers and students, the sub-programme includes development of a manual for parental education.
Кроме материально-технической базы, необходимой для учителей и учеников, эта подпрограмма предусматривает разработку учебника для обучения родителей.

This includes development of a new crime regulation code and related procedures.
Сюда входит разработка нового кодекса поддержания правопорядка и соответствующих процедур.

Greece has undertaken the"Environmental Energy Map for the Housing Sector", which includes development of a software model for an energy conservation data bank.
В Греции разработана<< Карта использования экологической энергии в жилищном секторе>>, предусматривающая разработку типового программного обеспечения для банка данных о энергосбережении.

This includes development and implementation of communications plans and campaigns, as well as representational activities.
Это включает разработку и осуществление коммуникационных планов и кампаний, а также представительских мероприятий;

An integrated programme with participation of international experts and faculty(Oxford, IMD, SKOLKOVO, INSEAD) which includes development of projects in key business areas of the company.
Комплексная программа с участием международных экспертов и преподавателей( Oxford, IMD, СКОЛКОВО, INSEAD), включающая разработку проектов по ключевым направлениям деятельности компании.

The company's portfolio includes development projects in the attractive areas of Tallinn and Riga.
Портфель компании включает девелоперские проекты в привлекательных районах Таллина и Риги.

This includes development of corporate identity, production of information material and dissemination via various platforms.
Сюда входят создание корпоративного лица, подготовка информационных материалов и их распространение по различным каналам.

Creation of a realty agency site as well as any other business site includes development of site design, programming of functional of the site, filling the site with topical content etc.
Создание сайта агентства недвижимости, как и любого другого сайта для бизнеса, включает разработку дизайна сайта, программирование функционала сайта, наполнение сайта тематическим контентом и т. д.

Cycle includes development, production, marketing, packaging, transportation, maintenance, processing and disposal of products.
Цикл включает в себя разработку, производство, сбыт, упаковку, транспортировку, эксплуатацию, переработку и утилизацию продуктов.

Taxi Service is a client-server application for searching, calling and paying for taxi, which includes development of mobile applications for drivers and passengers on Android and iOS interacting with back-end via RESTful API.
Сервис Такси- это клиент- серверное приложение для поиска, вызова и оплаты такси, которое включает разработку мобильных приложений для водителей и пассажиров на Android и iOS, взаимодействующих с back- end через RESTful API.

Support includes development of the concept, attraction of related partners and providing technical support in implementing the project.
Поддержка охватывает разработку концепции, привлечение соответствующих партнеров и обеспечение технической поддержки реализации проекта.

During these year company has made a long way from a small office with few employees to integrated works enterprise, which includes development, conducting of preclinical and clinical studies, implementation, market promotion of both generics and original drugs.
Все начиналось с небольшого офиса и нескольких сотрудников и выросло в предприятие полного цикла, который включает разработку, проведение доклинических и клинических исследований, внедрение в производство и продвижение на рынке как генериков, так и оригинальных лекарственных препаратов.

The list of our services includes development of mobile software for various platforms and technologies such as Java C, C++, Objective C, C, VB. Net for J2ME, Blackberry, Windows Simbian, Android, iPhone, BREW and Linux.
В перечень наших услуг входит разработка мобильного ПО для разных платформ и технологий, таких как Java C, C, Objective C, C, VB. Net для J2ME, Blackberry, Windows Simbian, Android, iPhone, BREW и Linux.

In Viet Nam, for example, childhood injury prevention activities have been integrated into the existing country programme, which includes development of a school curriculum on child safety and advocacy and mass-media efforts to raise awareness concerning the importance of road traffic safety.
Например, во Вьетнаме меры по предотвращению детского травматизма стали составной частью нынешней страновой программы, которая включает разработку школьной учебной программы по безопасности детей на дорогах и повышение осведомленности детей с помощью средств массовой информации, направленной на обеспечение более глубокого понимания важности безопасности дорожного движения.

This includes development and dissemination of methodological standards and guidelines for surveys and data collection and development of modalities for ensuring transparency and openness of national monitoring activities.
Это включает разработку и распространение методологических стандартов и руководящих принципов проведения обследований и сбора данных, а также разработку возможных вариантов обеспечения транспарентности и открытости национальной деятельности в области контроля.

Long-term service maintenance of the power island equipment, which includes development of a single service maintenance schedule, delivery of spare parts, running maintenance, repair and renovation.
Долгосрочное сервисное обслуживание оборудования« силового острова», которое включает в себя разработку единого графика сервисного обслуживания, поставку запасных частей, техническое обслуживание, ремонт и восстановление.

This includes development of a national staff training pack, a service-wide evaluation of existing strategies with the aim of disseminating examples of best practice, and a pilot project to develop a coordinated approach to bullying.
Она включает разработку национального курса профессиональной подготовки сотрудников, широкомасштабную оценку имеющихся стратегий в целях распространения примеров положительного опыта и экспериментальный проект по разработке скоординированного подхода к борьбе с этим явлением.

The company CASEXE created a separate department responsible for the VR casino projects, which includes development and testing of the innovative products, as well as advancement of the VR/AR technologies, and is all ready to please its clients with a new quality service.
Специально для проектов VR- казино CASEXE создала подразделение, в чьи обязанности входит разработка и тестирование инновационных продуктов, а также полностью освоила технологии VR/ AR, и теперь предлагает операторам новую услугу.

This includes development of universally acceptable approaches to missile defence issues, an accounting on the impact of strategic conventional arms, prevention of the weaponization of space and elimination of qualitative and quantitative imbalances in conventional arms.
Это включает выработку общеприемлемых подходов к проблеме противоракетной обороны, учет воздействия стратегических вооружений в неядерном оснащении, предотвращение размещения оружия в космосе, ликвидацию количественных и качественных дисбалансов в области обычных вооружений.

UNCTAD technical assistance in the area of debt management and financial analysis includes development, installation and maintenance of specialized software to meet the operational, statistical and analytical needs of beneficiary countries.
Техническая помощь ЮНКТАД в области управления долгом и анализа финансового положения включает в себя разработку, установку и техническое обслуживание специального программного обеспечения, отвечающего оперативным, статистическим и аналитическим потребностям стран- бенефициаров.

Includes development of the training plan, curriculum and course materials; recruiting instructors, followed by delivering training to each deployment cluster, adjusting based on feedback from evaluations, and helping to implement the user support model.
Такая деятельность включает разработку учебного плана, учебной методики и учебных материалов; набор инструкторов, которые будут проводить подготовку в каждом блоке подразделений, где развертывается система, корректируя при этом учебный материал с учетом мнений участников занятий, и будут оказывать помощь в создании модели для поддержки пользователей.

The project combines three aspects: the institutional aspect includes networking and coordination of national policy, strategy and budget; the technical aspect includes development of an approach, an analytical model, databases and an implementation plan; and the capacity-building aspect covers establishment of fellowship programmes and low-cost continuous training.
В этом проекте выделяются три аспекта: институциональный аспект включает объединение усилий и координацию политики, стратегии и бюджета; технический аспект включает разработку подхода, аналитической модели и плана осуществления и создание баз данных; а аспект, касающийся создания потенциала, включает организацию программ стипендий и недорогостоящего непрерывного обучения.

The training process includes development of training programs in accordance with the customer's technical requirements, as well as training and testing of specialists at our International Training Centre(ITC)(customer's representatives may participate in the testing).
В процесс подготовки входят создание учебной программы согласно техническим требованиям заказчика, обучение и тестирование специалистов в нашем Международном Учебном Центре( ITC)( в тестировании возможно участие представителей заказчика).

Website development quite often includes development and installation of a forum, but in the overwhelming majority of cases it is not really necessary.
Создание сайтов часто включает в себя разработку и установку форума, однако лишь в немногих случаях это действительно необходимо.

This includes development and trial-testing of the Federal Law"On Statistics", establishing legal foundations for the organization of statistical works, collection of statistical data, specifying the rights, obligations and responsibilities of legal and physical persons and authorities related to the conduct of statistical works, the rules for the development of official statistical methodology.
Это будет охватывать разработку и опробование федерального закона" О статистике", закладывающего правовую основу организации статистической деятельности и сбора статистических данных, конкретизирующего права, обязанности и ответственность юридических и физических лиц и органов власти применительно к ведению статистической работы, а также устанавливающего правила разработки официальной статистической методологии.