What is the translation of " INCLUDES EXPERTS " in Russian?

• входят эксперты
• включает экспертов
• входят специалисты
• вошли эксперты

Examples of using Includes experts in English and their translations into Russian

Its membership includes experts who are able to contribute on emerging issues and the multilateral process.
В состав Комитета входят эксперты, способные внести вклад в решение возникающих проблем и в многосторонний процесс.

The new procedure ensures that the dissertation committee includes experts in the specific area of the dissertation.
В рамках нового порядка в комитет по диссертации войдут эксперты, которые специализируются именно по теме диссертации.

The group includes experts from the European Commission, Hungary, Russian Federation, Turkey, Ukraine and IRU.
В состав этой группы вошли эксперты от Европейской комиссии, Венгрии, Российской Федерации, Турции, Украины и МСАТ.

The issue of the White paper is the result of work of the editorial Board which includes experts from the USA, France, Germany, Poland and JINR under the leadership of D. Blaschke.
Издание Белой книги- результат работы редколлегии, включающей специалистов из США, Франции, Германии, Польши и ОИЯИ под руководством Д.

The group includes experts from European Commission, Turkey, and IRU but participation is open to any interested stakeholder.
В состав группы входят эксперты от Европейской комиссии, Турции и МСАТ, однако в ней могут принять участие любые заинтересованные стороны.

The main partnership framework for PPTCT is the Inter-agency Task Team, which includes experts from UNAIDS, UNFPA, UNICEF, WHO, the World Bank and other partners.
Основным партнерским форумом для осуществления ППИРР будет служить Межучрежденческая целевая группа, в которую входят эксперты из ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Всемирного банка и других организаций- партнеров.

The target group includes experts involved in the setting up, operations or expansion of a Single Window.
Целевая группа слушателей включает экспертов, задействованных в процессе создания, эксплуатации и расширения системы« единого окна».

Regarding the Rwandan asylum-seekers who are in Ngozi Province, the representative of UNHCR informed the independent expert that the Government of Burundi had established a Commission on Eligibility to Asylum which includes experts from UNHCR.
Что касается находящихся в провинции Нгози руандийцев, ищущих убежища, то представитель УВКБ сообщил независимому эксперту о том, что правительство Бурунди учредило Комиссию по вопросу о праве на получение убежища, в состав которой входят эксперты из УВКБ.

Participation in these expert groups includes experts from both task forces as well as invited experts..
В эти группы экспертов будут входить эксперты из обеих целевых групп, а также приглашенные эксперты.

The jury includes experts from leading publishing houses as well as reputable professionals in marketing, advertising, PR, and personnel management.
В состав жюри входят специалисты известных издательских домов, а также авторитетные профессионалы в области маркетинга, рекламы, PR и управления персоналом.

The guarantee of high quality scientific articles in the"Pacific Medical Journal," is the system of multi-stage review and assessment of articles and the editorial board, which includes experts from universities and research institutions of Russia, China, Korea and Japan.
Гарантией высокого качества научных публикаций в« Тихоокеанском медицинском журнале» служит система многоступенчатого рецензирования и оценки статей, а также состав редакционного совета, включающего специалистов из вузов и научно-исследовательских учреждений России, КНР, Республики Корея и Японии.

Therefore, the Steering Committee includes experts from the academic arena as well as from national institutions.
В связи с этим в состав Руководящего комитета были включены эксперты, представляющие как академические круги, так и национальные учреждения.

Attaching importance to the role of public consultations in the development of the draft and the recommendations and comments made as a result of those public consultations, the Deputy Minister emphasised that the Working Group includes experts from practical and academic circles in an attempt to make the Civil Code correspond to the best international practice.
Придавая важное значение общественным обсуждениям и озвученным в результате таких обсуждений предложениям и рекомендациям, заместитель Министра подчеркнул, что в рабочую группу вошли эксперты как из практических, так и академических кругов, совершив попытку привести Гражданский кодекс в соответствие с наилучшей международной практикой.

The joint technical working group includes experts and specialists from around 20 ministries and agencies of Turkmenistan.
Совместная техническая рабочая группа включает экспертов и специалистов из, примерно, двадцати министерств и ведомств Туркменистана.

With a view to strengthening cooperation between prison and public health services, as well as improving the quality of health services for persons in custody, with the assistance of the regional representation of Penal Reform International, the Republican Coordination Council for prison health services, which includes experts from the Ministry of Health, medical workers from the Ministry of Internal Affairs and representatives of non-governmental organizations.
В целях укрепления взаимодействия тюремного и общегражданского здравоохранения, повышения качества медицинского обслуживания осужденных лиц, заключенных под стражу, при содействии регионального представительства МНО<< Международная тюремная реформа>> организована работа Республиканского координационного совета по проблемам тюремного здравоохранения, в состав которого входят специалисты Министерства здравоохранения, медицинские работники МВД, ГУИН и представители ННО.

The composition of the expert group includes experts from the academic community, students, employers and international experts..
Состав экспертной группы включает экспертов из академической среды, студентов, работодателей и международных экспертов..

The Group includes experts from WHO, UNICEF, the United States Centers for Disease Control and Prevention and a number of university departments working in this area.
В группу входят эксперты из ВОЗ, ЮНИСЕФ, центров Организации Объединенных Наций по искоренению и предотвращению болезней и ряд университетских факультетов, занимающихся этими вопросами.

The General Assembly, in paragraph 24 of the annex to its resolution 46/152, provided that each Member State should make every effort to ensure that its delegation includes experts and senior officials with special training and practical experience in crime prevention and criminal justice, preferably with policy responsibility in the field.
В пункте 24 приложения к резолюции 46/ 152 Генеральной Ассамблеи говорилось, что каждое государство- член должно прилагать все усилия к тому, чтобы в состав его делегации входили эксперты и старшие должностные лица, имеющие специальную подготовку и практический опыт в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, желательно наделенные директивными полномочиями в этой области.

The Task Force includes experts on satellite accounts and the System of National Accounts as well as subject matter experts, labour statisticians and academics.
В состав Целевой группы входят эксперты по вспомогательным счетам и Системе национальных счетов, а также профильные эксперты, специалисты по статистике труда и ученые.

The first level consists of a purely scientific mechanism that includes experts in history, politics and sociology and aims to expose the root causes of the conflict between peoples and cultures.
Первый уровень представляет собой исключительно научный механизм, охватывающий специалистов в области истории, политики и социологии и направленный на искоренение первопричин конфликта между народами и культурами.

It includes experts from the World Bank, Habitat, Eurostat, Costa Rica, Egypt, India, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
В нее входят эксперты из Всемирного банка, Хабитат, Евростат, Германии, Египта, Индии, Коста-Рики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки.

The small intersessional working group includes experts from the Stockholm Convention, in particular members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
В состав небольшой межсессионной рабочей группы вошли эксперты Стокгольмской конвенции, в частности члены Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

Today, the group includes experts from leading academic institutions, and private consulting and law firms from Belarus, Germany, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Ukraine and Uzbekistan.
На сегодняшний день, в группу входят эксперты ведущих научных заведений и частных консалтинговых и юридических фирм из Беларуссии, Германии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Узбекистана и Украины.

To that end, we must consider creating an international mechanism that includes experts in the fields of security and development to supervise the implementation of the range of international programmes and initiatives concerning Africa.
С этой целью мы должны продумать создание международного механизма, состоящего из экспертов в области безопасности и развития, для осуществления надзора за ходом выполнения целого ряда касающихся Африки международных программ и инициатив.

The project team includes experts on change management, process management, finance and administration, and technology management, as well as four sub-teams, one for each of the functional areas.
В группу по проекту входят специалисты по управлению преобразованиями, управлению процессами, финансам и администрации и управлению технологиями, а также четыре подгруппы-- одна по каждой функциональной области.

Each Member State shall make every effort to ensure that its delegation includes experts and senior officials with special training and practical experience in crime prevention and criminal justice, preferably with policy responsibility in the field.
Каждое государство- член прилагает все усилия к тому, чтобы в состав его делегации входили эксперты и старшие должностные лица, имеющие специальную подготовку и практический опыт в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, желательно наделенные директивными полномочиями в этой области.

The joint group includes experts in the design of stadiums, preparation and conduct of competitions, security, transport, logistics, hospitality services, television broadcasting, media support, staff work, marketing and ticket program implementation, said Igor Guskov, the First Deputy Governor of the Rostov region.
В состав совместной группы входят эксперты в области проектирования стадионов, подготовки и проведения соревнований, безопасности, транспорта, логистики, сервисов гостеприимства, телевещания, обеспечения работы СМИ, работы персонала, реализации маркетинговой и билетной программы, рассказал первый заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов.

The Czech Republic reported that the Government Council for Human Rights includes experts on religious freedom and that the Council has a subsidiary Committee against Discrimination, set up to address discrimination on all grounds, including religion, faith or belief.
Чешская Республика сообщила, что в состав Правительственного совета по правам человека входят специалисты по вопросам свободы вероисповедания и что Совет имеет вспомогательный комитет по борьбе с дискриминацией, созданный для борьбы с дискриминацией на любых основаниях, включая религию, веру или убеждения.

Its Working Group on Maritime Narcotrafficking, which includes experts in maritime narcotrafficking control, port security and other related fields, works to assist member States in addressing gaps or problems related to their control of ports and the maritime movement of illicit drugs and related contraband.
Ее рабочая группа по обороту наркотических средств на море, в состав которой входят эксперты по контролю за оборотом наркотиков на море, обеспечению защищенности портов и в других смежных областях, прилагает усилия по оказанию государствам- членам содействия в ликвидации пробелов и проблем, связанных с обеспечением ими надзора за портами и контроля за перемещением незаконных наркотиков и связанной с ними контрабанды морем.

Our multidisciplinary team includes experts in nephrology, surgery, anesthesiology, critical care, transplant immunology, and urology.
Наша многопрофильная команда состоит из специалистов в области нефрологии, хирургии, анестезиологии, интенсивной терапии и реанимации, трансплантационной иммунологии и урологии.