What is the translation of " INCLUDES IMPLEMENTATION " in Russian?

• включает осуществление
• включает в себя реализацию
• входит выполнение
• входит реализация

Examples of using Includes implementation in English and their translations into Russian

To develop a work programme that includes implementation of NAPAs.
Разработка программы работы, включающей осуществление НПДА.

The Law includes implementation and enforcement measures;
Закон содержит имплементационные меры и меры по облегчению его исполнения;

In decision 4/CP.11, the COP requested the LEG, serving in an advisory capacity to the least developed countries, to develop a work programme that includes implementation of NAPAs.
В решении 4/ СР. 11 КС просила ГЭН, действующую в качестве консультативного органа для наименее развитых стран, разработать программу работы, включающую осуществление НПДА.

G Includes implementation of the EMEP monitoring strategy $100,000.
G Включает осуществление стратегии мониторинга ЕМЕП 100 000 долл. США.

Belarusneft-Osobino development program for 2015-2016 includes implementation of two technologically important projects for.
Программа развития« Белоруснефть- Особино» на 2018 г. включает реализацию технологически важных проектов для птицеводческого направления.

This includes implementation of road-map obligations in terms of settlement activity and security.
Это включает осуществление обязательств согласно<< дорожной карты>> в отношении деятельности по созданию поселений и безопасности.

At BDO Unicon, Andrey's area of responsibility includes implementation of projects associated with IPO support to Russian companies.
В БДО Юникон в зону ответственности Андрея дополнительно входит выполнение проектов, связанных с поддержкой IPO российских компаний.

Mirrico Group of Companies offers implementation of polymer flooding technology at the customer's oilfield on a turnkey basis, which includes implementation of all stages of the project.
ГК« Миррико» предлагает реализацию технологии полимерного заводнения на месторождении заказчика« под ключ», что включает в себя выполнение всех этапов проекта.

The CADEditorControl class includes implementation of the required event and settings handlers.
Класс CADEditorControl включает реализацию требуемых обработчиков событий и настроек.

Specific measures have been undertaken to protect those population groups; for example, the function of the Ministry of Labour and Social Welfare includes implementation of measures to provide State support for women who have children.
Предприняты определенные меры по защите данных групп населения, например, в функции МТиСЗ Кыргызской Республики входит реализация мер по государственной поддержке женщин, имеющих детей.

The project also includes implementation of technology of differential seeds and fertilizers application.
Проект также предусматривает внедрение технологии дифференцированного внесения семян и удобрений.

The Department of Health admits that one of the areas of slow progress during 2006/07, which must gain momentum in 2007/08, includes implementation of the TB Crisis Plan.
Министерство здравоохранения признает, что к числу областей его деятельности, в которых в 2006/ 07 году не удалось добиться заметного прогресса и которые требуют активизации работы в 2007/ 08 году, относится реализация Плана преодоления кризиса, связанного с ТБ.

This example includes implementation of the feature of getting information about online users in service groups.
Данный пример включает в себя реализацию дополнительной возможности получения информации о присутствии сотрудников онлайн в группах обслуживания.

In addition to the personnel and financial issues, the set of powers of the Secretary of State includes implementation of a full cycle of strategic management and development of the anti-corruption measures.
При этом в пакет полномочий статс-секретаря помимо кадровых и финансовых вопросов входит реализация полного цикла стратегического менеджмента и выработка антикоррупционных мер.

It includes implementation of international best practices(benchmarking) and the international standard ISO 50001 and meets the requirements of JSC"Russian Grids" and the Russian Ministry of Energy.
Она включает в себя внедрение лучших международных практик( бенчмаркинга) и международного стандарта ISO 50001, а также соответствует требованиям ОАО« Россети» и Минэнерго России.

As requested by decision 4/CP.11, the LEG developed, at its ninth meeting, a work programme for its new term 2006- 2007 that includes implementation of NAPAs, for consideration by the SBI at its twenty-fourth session.
В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 4/ СР. 11, ГЭН разработала на своем девятом совещании программу работы на новый срок полномочий 20062007 годов, которая включает осуществление НПДА, для рассмотрения ВОО на его двадцать четвертой сессии.

The Strategy's first stage(2010- 2015) includes implementation of such major projects as Alma Electricity Transmission Project, Moinak Electricity Transmission Project and Kazakhstan Electricity Transmission Rehabilitation Project, Phase II.
Первый этап Стратегии( 2010г.- 2015 г.) включает реализацию основных проектов« Строительство ПС Алма с линиями напряжением 220- 500 кВ»,« Выдача мощности Мойнакской ГЭС, Модернизация НЭС, II этап».

As of July 2014, over 145 countries had a gender equality policy in place that includes implementation of Security Council resolution 1325(2000), and over 80 countries have shown commitment to the women, peace and security agenda through either regional or national action plans see S/2014/693.
По состоянию на июль 2014 года более 145 стран проводили политику гендерного равенства, включавшую осуществление резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, а более 80 стран продемонстрировали приверженность повестке дня по вопросу о женщинах, мире и безопасности в рамках либо региональных, либо национальных планов действий см. S/ 2014/ 693.

The PSO service includes implementation of strategic power sector projects connected with improvement of energy security by providing connecting lines with power systems of other countries and/or connecting Lithuanian power systems with power systems of other member states.
Данная услуга включает в себя реализацию стратегических проектов в секторе электроэнергетики, связанных с увеличением энергетической безопасности при установке соединяющих линий с системами электроэнергии других государств и( или) при объединении систем электроэнергетики Литовской Республики с системами электроэнергетики других государств- членов.

One basic component of the program on Food Safety and Security, approved in 2009, includes implementation of total 8 packages of measures to improve nutritional quality of food, to support appropriate diets, to reduce shortage of food and nutrients, to prevent from major non-contagious diseases, which are reflected in main directions of economic and social development.
Один из основных элементов Программы продовольственной безопасности, утвержденной в 2009 году, включает в себя реализацию в общей сложности восьми пакетов мер по улучшению питательного качества продуктов, поддержке надлежащих рационов питания, сокращению нехватки продовольствия и питательных веществ, профилактике основных неинфекционных заболеваний, которые находят отражение в основных направлениях экономического и социального развития.

(4) Ministries and agencies whose direct jurisdiction includes implementation of provisions of the international treaty shall inform the Government of the Republic of Moldova about problems arising from the application of the treaty, with the purpose of addressing them promptly, in full compliance with the interests of the Republic of Moldova and norms of international law.
( 4) Министерства и ведомства, в непосредственную компетенцию которых входит выполнение положений международного договора, информируют Правительство Республики Молдова о проблемах, возникающих в связи с применением договора, с целью оперативного их разрешения в полном соответствии с интересами Республики Молдова и нормами международного права.

Nations conferences including implementation of the.
Объединенных наций, включая осуществление принятых на.

Transmission of information, including implementation of decision II/12: note by the Secretariat.
Передача информации, включая осуществление решения II/ 12: записка секретариата.

Transmission of information, including implementation of decision II/12;
Передача информации, включая осуществление решения II/ 12;

VII Transmission of information, including implementation of decision II/12.
VIII Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.

Item 16(b): Transmission of information, including implementation of decision II/12.
Пункт 16 b: Передача информации, включая осуществление решения II/ 12.

The site with an area of 416 m2 included implementation of several tasks.
Работы на объекте, площадь которого составляет 416 м2, включали в себя реализацию нескольких задач.

Action to Combat Desertification, including implementation.
Действий по борьбе с опустыниванием, включая осуществление.

United nations conferences including implementation.
Конференциях организации объединенных наций, включая осуществление.

Clear and comprehensive standards governing the rights of non-citizens, including implementation and monitoring.
Следует разработать четкие и всеобъемлющие стандарты, касающиеся прав неграждан, включая осуществление и мониторинг.