What is the translation of " INCLUDING COMMENTS " in Russian?

• включая замечания
• включая комментарии

Examples of using Including comments in English and their translations into Russian

Information received including comments.
Полученная информация включая замечания.

The revised draft of the document, including comments by the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and participants of the Informal Meeting is being circulated in document TRANS/WP.5/2002/7.
Пересмотренный проект этого документа, включая замечания Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) и участников неофициального совещания, распространяется в документе TRANS/ WP. 5/ 2002/ 7.

Budgeted profit and loss account including comments.
Предусмотренный бюджетом отчет о прибылях и убытках, включая комментарии.

Scientific Committee(including comments and recommendations made by WG-FSA);
Научным комитетом( включая комментарии и рекомендации, сделанные WG- FSA);

Review by UNCTAD Trade and Development Board of JAG report, including comments on strategic framework.
Рассмотрение Советом ЮНКТАД по торговле и развитию доклада СКГ, включая замечания в отношении стратегических рамок.

Several delegations have made statements for the record, including comments on article 38(2) of the Convention, both asserting and denying that the regime of transit passage applies in the Black Sea Straits. 76/.
Некоторые делегации выступили с официальными заявлениями, включая замечания по статье 38( 2) Конвенции, и в этих заявлениях как утверждалось, так и отрицалось, что режим транзитного подхода применим к проливам Черного моря 76/.

It was not meant to be published, so you can find everything, including comments in Italian and nonsense.
Это было не означало будет опубликован, так что вы можете найти все, включая комментарии на итальянском и глупости.

Publications with mention of the bank, including comments, articles and columns, appeared on the radio station"Finam FM", in leading business, socio-political and industry publications, news agencies Vedomosti, Forbes Life, Kommersant, RBC Daily, etc.
Публикации с упоминанием банка, включая комментарии, статьи и колонки, вышли на радиостанции« Финам FМ», в ведущих деловых, общественно-политических и отраслевых изданиях, информагентствах« Ведомости»,« Forbes Life»,« Коммерсантъ»,« PБК Daily» и др.

Note by the secretariat: The rapporteur(Spain) has prepared a new document including comments from other delegations.
Примечание секретариата: Докладчик( Испания) подготовил новый документ, включающий замечания других делегаций.

A register of official visits, including comments by official visitors;
Регистр официальных посещений, включая замечания официальных гостей;

In the main part of the window, all available information about the employee is displayed, including comments from history.
В основной части окна отображается вся доступная информация о сотруднике, включая комментарии из истории.

Review by CTD of JAG report, including comments on strategic framework.
Рассмотрение КТР доклада СКГ, включая замечания в отношении стратегических рамок.

Legislature evaluates all comments delivered in relation to a draft legal instrument, including comments of the public.
Законодательный орган оценивает все полученные замечания в отношении проекта нормативного акта, включая замечания общественности.

More than 900 mentions in the media on the topic of WannaCry, including comments in the top online media, on radio and TV.
Более 900 упоминаний в СМИ по теме WannaCry, в том числе комментарии в топовых онлайн СМИ, на радио и ТВ.

With regard to staff evaluations, second reporting officers will be required to engage with first reporting officers on all evaluations, including comments and ratings.
Что касается выставляемых сотрудникам оценок, то от вторых аттестующих сотрудников будет требоваться взаимодействие с первыми аттестующими сотрудниками по всем аспектам аттестации, включая замечания и выставленную оценку.

The structure of the group's assets and liabilities, including comments about core and non-core business activities;
Структура активов и обязательств группы, включая комментарии в отношении основных и неосновных направлений деятельности;

Note by the secretariat: This document contains a new proposal prepared by the rapporteur(Spain) including comments from other delegations.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит новое предложение, подготовленное Докладчиком( Испания); в него включены замечания других делегаций.

Continue to identify systemic issues and provide regular reports to the Secretary-General, including comments on the policies, procedures and practices that have come to the attention of the Office;
Продолжать выявлять системные проблемы и регулярно представлять Генеральному секретарю доклады, включая комментарии по вопросам политики, процедур и практики, которые попали в поле зрения Канцелярии;

The secretariat should create a web page with the available images, identifying the action to be taken on them and including comments made by delegations.
Секретариату следует создать вебстраницу с имеющимися изображениями и информацией о принятых по ним решениях, включая замечания, сделанные делегациями.

Vii Who would be responsible for taking into account the results of the EIA procedure, including comments from the public and from potentially affected countries;
Vii том, кто будет отвечать за учет результатов процедуры ОВОС, включая замечания общественности и потенциально затрагиваемых стран;

Delegations are requested to provide the Working Party with further views on this matter, including comments on the earlier provided drafts.
Делегациям предлагается изложить Рабочей группе новые мнения по данному вопросу, включая замечания по ранее подготовленным проектам.

On 8 March 2013, the communicant provided additional information to the Committee, including comments on the response of the Party concerned of 14 January 2013.
Марта 2013 года автор сообщения представил Комитету дополнительную информацию, в том числе замечания, касающиеся ответа соответствующей Стороны от 14 января 2013 года.

The rapporteurs from Germany and Israel had prepared a revised working document TRADE/WP.7/GE.1/1998/11 including comments from the last sessions.
Докладчики от Германии и Израиля подготовили пересмотренный рабочий документ TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 1998/ 11, содержащий замечания, высказанные на предыдущих сессиях.

We may, but shall not be obligated to, remove or edit any Submissions(including comments or reviews) for any reason.
Мы можем, но не обязаны, удалять или редактировать любые Материалы( включая комментарии или отзывы) по любой причине.

Review by WTO Committee on Trade and Development(CTD) of JAG report, including comments on strategic framework.
Рассмотрение Комитетом ВТО по торговле и развитию( КТР) доклада СКГ, включая замечания в отношении стратегических рамок.

Prepare detailed technical summaries of the outcome of Methodologies Panel meetings, including comments on the recommendations by the Methodologies Panel.
Подготовить подробное техническое резюме итогов совещаний Группы по методологиям, включая замечания по рекомендациям Группы по методологиям.

Complete COWI inventory by obtaining missing questionnaires, completing Annex IV with input from the EC and including comments received from stakeholders;
Доработка списка КОВИ после получения недостающих вопросников с дополнением приложения IV материалами ЕС и включением замечаний, полученных от заинтересованных участников;

Annex 2 lists audit recommendations unresolved for more than 18 months as of 31 December 2008, including comments on their current status.
В приложении 2 перечислены рекомендации в отношении ревизии, в связи с которыми меры не принимались в течение более 18 месяцев по состоянию на 31 декабря 2008 года, включая замечания относительно их нынешнего статуса.

ICANN will consider the public comments submitted on a Special Amendment during the Posting Period including comments submitted by the Applicable Registry Operators.
ICANN рассмотрит замечания общественности, полученные в отношении Особой поправки за Период публикации включая замечания, представленные Соответствующими операторами реестров.

ICANN will consider the public comments submitted on a Special Amendment during the Posting Period including comments submitted by the Applicable Registry Operators.
ICANN рассмотрит комментарии общественности относительно Особой поправки, полученные за Срок опубликования включая комментарии, представленные Надлежащими операторами регистратуры.