What is the translation of " INCLUDING ERITREA " in Russian?

• включая эритрею

Examples of using Including eritrea in English and their translations into Russian

Ethiopia including Eritrea.
Эфиопия включая Эритрею.

The Union of Islamic Courts has received support from several States including Eritrea.
Союз исламских судов получал поддержку от нескольких государств, включая Эритрею.

In most of the countries of the Horn of Africa, including Eritrea, almost 30 per cent of the population is victim to malaria.
В большинстве стран Африканского Рога, включая Эритрею, почти 30 процентов населения становятся жертвами малярии.

OHCHR's Regional Office established in 2001 in Addis Ababa covers countries in the East and Horn of Africa, including Eritrea.
В 2001 году в Аддис-Абебе было создано региональное отделение УВКПЧ, полномочия которого распространяются на страны Восточной Африки и Африканского Рога, включая Эритрею.

At the time, many in the region, including Eritrea, had voiced their reservations about an external military intervention that was not predicated on a well-though-out peace formula.
В то время многие субъекты в регионе, включая Эритрею, выражали свое сомнение в целесообразности военного вмешательства извне, не основанного на тщательно продуманной стратегии обеспечения мира.

Qatar supported the establishment of sports facilities in several countries, including Eritrea, Lebanon, Tunisia and Palestine.
Катар поддерживал строительство спортивных сооружений в ряде стран, в том числе в Ливане, Палестине, Тунисе и Эритрее.

These countries(including Eritrea, Ghana, Guinea, Malawi, Sao Tome and Principe and Zimbabwe) lack adequate economic diversification to absorb the impact of shocks on their fiscal performance.
Недиверсифицированный характер экономики этих стран( в том числе Эритреи, Ганы, Гвинеи, Малави, СанТоме и Принсипи, Зимбабве) не позволяет им сглаживать воздействие потрясений на состояние их бюджета.

We, the appointed delegations of the Member States of the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD), including Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda.
Мы, назначенные государствами-- членами Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) делегаты, включая Кению, Сомали, Судан, Уганду, Эритрею и Эфиопию.

Reiterates that all member States, including Eritrea, shall comply fully with the terms of the arms embargo imposed by paragraph 5 of resolution 733(1992), as elaborated and amended by subsequent resolutions;
Вновь заявляет, что все государства- члены, включая Эритрею, должны в полной мере выполнять условия эмбарго на поставки оружия, введенного пунктом 5 резолюции 733( 1992), с уточнениями и поправками, внесенными на основании последующих резолюций;

In 1993, the Regional Office took initiatives to make consulting services in this area available to several countries, including Eritrea, Ethiopia, Madagascar and Uganda.
В 1993 году региональное отделение приступило к осуществлению инициатив по обеспечению консультативных услуг в этой области в ряде стран, включая Мадагаскар, Уганду, Эритрею и Эфиопию.

Requests that all States, including Eritrea, other States in the region and the Transitional Federal Government ensure cooperation with the Monitoring Group by individuals and entities within their jurisdiction or under their control;
Просит, чтобы все государства, в том числе Эритрея, другие государства региона и переходное федеральное правительство обеспечили сотрудничество с Группой контроля со стороны физических и юридических лиц, находящихся в пределах их юрисдикции или под их контролем;

These results were seen in some island settings(Cape Verde and Zanzibar, United Republic of Tanzania), as well as in countries on the African mainland including Eritrea, Rwanda and Zambia.
Такие результаты достигнуты не только на отдельных островах( Кабо-Верде и Занзибар в Объединенной Республике Танзания), но также в странах, расположенных в материковой части Африки включая Эритрею, Руанду и Замбию.

Despite deceleration in some countries, economic growth remained strong in others, including Eritrea(6.5 per cent), Ethiopia(7 per cent), Rwanda(7.9 per cent) and Seychelles 3.6 per cent.
Несмотря на снижение темпов роста в одних странах, показатели экономического роста в других странах оставались высокими, в том числе в Руанде( 7, 9 процента), Сейшельских Островах( 3, 6 процента), Эритрее( 6, 5 процента) и Эфиопии 7 процентов.

While these results were seen in some island settings(Sao Tome and Principe and Zanzibar in the United Republic of Tanzania), they were also seen in countries on the African mainland including Eritrea, Rwanda and Zambia.
Такие результаты достигнуты не только в некоторых островных государствах( Сан-Томе и Принсипи и Занзибар в Объединенной Республике Танзания), но также в странах, расположенных в материковой части Африки включая Эритрею, Руанду и Замбию.

Several IGAD member States, including Eritrea, in fact insisted that any peacekeeping arrangement, if necessary, would be a sequel to, and contemplated after the achievement of, a viable framework for a political and peaceful solution.
Несколько государств-- членов МОВР, в том числе Эритрея, настаивали на том, чтобы миротворческая деятельность в любом виде, если в ней возникнет необходимость, осуществлялась в развитие и рассматривалась после достижения жизнеспособной договоренности о политическом и мирном урегулировании.

However, those countries and parts of countries with high levels of intervention coverage showed dramatic declines in cases and deaths, including Eritrea, Rwanda, Sao Tome and Principe and Zanzibar United Republic of Tanzania.
Однако в странах и их районах с высокими уровнями охвата мерами по борьбе с малярией было отмечено резкое сокращение случаев заболевания и смерти, в том числе в Занзибаре( Объединенная Республика Танзания), Руанде, СанТоме и Принсипи и Эритрее.

Calls upon all Member States, including Eritrea, to support the Djibouti Peace Process and support reconciliation efforts by the TFG in Somalia, and demands that Eritrea cease all efforts to destabilize or overthrow, directly or indirectly, the TFG;
Призывает все государства- члены, включая Эритрею, поддерживать джибутийский мирный процесс и поддерживать усилия по примирению, предпринимаемые ПФП в Сомали, и требует, чтобы Эритрея прекратила все усилия, прямо или косвенно направленные на дестабилизацию или свержение ПФП;

Council members also took note of the African Union decision at the same session requesting the Council to impose sanctions against all those, including Eritrea, providing support to the armed groups engaged in undermining peace and reconciliation efforts in Somalia and regional stability.
Члены Совета отметили также принятое на той же сессии Африканского союза решение, в котором к Совету была обращена просьба ввести санкции против всех тех, включая Эритрею, кто оказывает поддержку вооруженным группировкам, подрывающим усилия, направленные на достижение мира и примирения в Сомали и стабильности в регионе.

Calls upon all Member States, including Eritrea, to support the Djibouti peace process and support reconciliation efforts by the Transitional Federal Government in Somalia, and demands that Eritrea cease all efforts to destabilize or overthrow, directly or indirectly, the Transitional Federal Government;
Призывает все государства- члены, включая Эритрею, поддерживать джибутийский мирный процесс и поддерживать усилия по примирению, предпринимаемые переходным федеральным правительством в Сомали, и требует, чтобы Эритрея прекратила все усилия, прямо или косвенно направленные на дестабилизацию или свержение переходного федерального правительства;

Of the 29 countries identified as being in crisis and requiring external food assistance(see fig. II), some noted an improvement during the period from February to May 2010, including Eritrea, Ethiopia, Kenya, Pakistan, the Philippines, Sri Lanka, Somalia, Uganda and Zimbabwe.
Ситуация в некоторых из 29 стран, которые пострадали от кризиса и которым требуется внешняя продовольственная помощь, значительно улучшилась в период между февралем и маем 2010 года, в том числе в Зимбабве, Кении, Пакистане, Сомали, Уганде, на Филиппинах, в Шри-Ланке, Эритрее, Эфиопии.

The Special Envoys have also started consultations with regional actors, including Eritrea, Chad, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, to ensure that the broader regional dimensions are fully reflected in their efforts and to harmonize the various peace initiatives currently under way.
Специальные посланники начали также проводить консультации с региональными субъектами, включая Эритрею, Чад, Ливийскую Арабскую Джамахирию и Египет, в целях обеспечения того, чтобы в их усилиях были полностью отражены более широкие региональные параметры, и в целях гармонизации различных предлагаемых мирных инициатив.

The Council takes note of the decision of the African Union at its summit in Sirte calling upon the Council to impose sanctions against those, including Eritrea, providing support to the armed groups engaged in undermining peace and reconciliation in Somalia and regional stability.
Совет принимает к сведению принятое Африканским союзом на его саммите в Сирте решение, в котором содержится призыв к Совету ввести санкции против сторон, в том числе Эритреи, оказывающих поддержку вооруженным группам, которые подрывают мирный процесс и процесс примирения в Сомали, а также региональную стабильность.

Urges all parties and all States, including Eritrea, other States in the region, and the TFG, as well as international, regional and subregional organisations, ensure cooperation with the Monitoring Group, and ensure the safety of the members of the Monitoring Group, and unhindered access, in particular to persons, documents and sites the Monitoring Group deems relevant to the execution of its mandate;
Настоятельно призывает все стороны и все государства, включая Эритрею, иные государства в регионе и ПФП, а также международные, региональные и субрегиональные организации обеспечить сотрудничество с Группой контроля, и обеспечивать безопасность членов Группы контроля и беспрепятственный доступ, особенно к физическим лицам, документам и объектам, которые, по мнению Группы контроля, имеют отношение к осуществлению ее мандата;

Urges all parties and all States, including Eritrea, other States in the region, and the Transitional Federal Government, and its post-transition successor, as well as international, regional and subregional organizations, to ensure cooperation with the Monitoring Group, and ensure the safety of the members of the Monitoring Group, and unhindered access, in particular to persons, documents and sites the Monitoring Group deems relevant to the execution of its mandate;
Настоятельно призывает все стороны и все государства, в том числе Эритрею, другие государства региона, переходное федеральное правительство и его преемника после завершения переходного периода, а также международные, региональные и субрегиональные организации обеспечить сотрудничество с Группой контроля и обеспечить безопасность членов Группы контроля, а также беспрепятственный доступ, в том числе к лицам, документам и объектам, которые Группа контроля считает связанными с осуществлением ее мандата;

He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.
Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.

In January 1954, France and Ethiopia signed a protocol to demarcate the frontier between the French territory of Djibouti and Ethiopia which then included Eritrea.
В январе 1954 года Франция и Эфиопия подписали Протокол о демаркации границы между французской территорией Джибути и Эфиопией в состав которой входила тогда Эритрея.

The IGAD heads of State decided to expand the membership of the IGAD Technical Committee to include Eritrea, the Sudan and Uganda, in addition to Djibouti, Ethiopia and Kenya, and renamed it the IGAD Facilitation Committee.
Главы государств-- членов МОВР постановили расширить членский состав Технического комитета МОВР и включить в него, помимо Джибути, Эфиопии и Кении, также Эритрею, Судан и Уганду и переименовать его в комитет содействия МОВР.

Refugees continued to arrive in eastern Sudan from Eritrea, including 400 unaccompanied children.
Беженцы из Эритреи продолжали прибывать в восточные районы Судана, в том числе прибыло 400 несопровождаемых детей.

It underlined that Eritrea's participation in the universal periodic review is a testimony to its commitment to the promotion and protection of human rights everywhere, including in Eritrea.
Она подчеркнула, что участие Эритреи в универсальном периодическом обзоре служит свидетельством ее приверженности поощрению и защите прав человека в любой части земного шара, в том числе в Эритрее.

Landmine awareness efforts were supported in some 24 countries, including Azerbaijan, Eritrea, Lebanon and the northern Caucasus.
Поддержка усилий по повышению информированности населения о минной опасности оказывалась Фондом в 24 странах, включая Азербайджан, Эритрею, Ливан и Северный Кавказ.