What is the translation of " INCLUDING HIMSELF " in Russian?

• включая себя самого
• включая его самого

Examples of using Including himself in English and their translations into Russian

Including himself.
Включая его самого.

On the other hand, a number of senior officials, including himself.
Напротив, ряд старших должностных лиц, включая его самого.

Or as some, including himself like to call him.
Или, как его называют некоторые, включая его самого.

I don't want Jeremiah to hurt anyone, including himself.
Я не хочу, чтобы Джеремая причинил кому-нибудь вред, включая его самого.

He has seven eyewitnesses, including himself, saying Walker didn't shoot, or even raise a weapon at them.
У него, включая его самого, семь свидетелй, говорящих, что Уолкер не стрелял, и даже не направлял на них оружие.

Man has worshiped everything on the face of the earth- including himself.
Человек боготворил все, что есть на земле, включая себя самого.

He notes that the lower officials, including himself, have been subjected to detention or threats of detention.
Автор отмечает, что сотрудники более низкого ранга, включая его самого, подвергались задержанию или угрозам задержания.

He is quick to criticize the flaws of everyone around him, including himself.
В совершенных им самим ошибках обвинял всех вокруг, кроме себя.

In the 1961 federal election he surprised almost everyone, including himself, by winning the House of Representatives seat of Oxley, located in southwest Brisbane.
На федеральных выборах 1961 года он удивил почти всех, в том числе себя, выиграв место в Палате представителей от электорального округа Оксли, расположенного на юго-западе Брисбена.

Our brain is in charge of all organs and body systems, including himself.
Наш головной мозг руководит всеми органами и системами тела, включая себя.

At age thirty-six, in Paris, deviating from what everyone(including himself, at times) called"acceptable" painting styles, Maurer changed his methods sharply and from that point on painted only in a cubist and fauvist manner.
В возрасте тридцати шести лет, в Париже, отойдя от« приемлемых»( как их называли многие, включая самого Морера) стилей живописи, Морер начинает писать картины в стиле кубизма и фовизма, рискуя своей репутацией как художника.

When he was done, he would killed nine people, including himself and Sara.
Когда все закончилось, он убил девять человек, включая себя и Сару.

A person(including himself) who, due to his physical or mental state, is unable to drive or is under the influence of alcohol, narcotic or other substances that inhibit consciousness and responsiveness, or who are overwhelmed.
Человек( включая его самого), который из-за своего физического или психического состояния не способен управлять автомобилем или находится под воздействием алкоголя, наркотических или других веществ, которые подавляют сознание и отзывчивость, или который перегружен.

Eleven people were killed and three were injured including himself.
Одиннадцать человек были убиты, а еще трое ранены включая и его самого.

The genetic material, used for extension of life by close to the Fuhrer confidants and generals, including himself- that what these underhumans will soon be transformed into by clever, perfect and efficient machines of the Reich.
Генетический материал, используемый для продления жизни наиболее близкими к Фюреру соратниками и генералами, включая его самого- вот во что в скором времени умные, совершенные и эффективные машины Рейха превратят этих недолюдей.

The Australian on the Italian bike took everybody by surprise, including himself.
Австралиец на итальянском мотоцикле удивил всех, включая самого себя.

On April 30, 2012, King published an article in The Daily Beast calling for rich Americans, including himself, to pay more taxes, citing it as"a practical necessity and moral imperative that those who have received much should be obligated to pay… in the same proportion.
Апреля 2012 года Кинг опубликовал статью в Дейли Биаст, призывая богатых американцев, включая самого себя, платить больше налогов, объясняя это« практической необходимостью и нравственным императивом, тем, что тот, кто получил больше, должен и отдавать больше».

For Thomas Wayne, helping others wasn't about proving anything to anyone, including himself.
Томас Уэйн, помогая другим никому и ничего не доказывал. Себе в том числе.

As usual he was leaving things too late; but still, the less time anyone- including himself- had to think about the Belette's guns the better.
Как всегда, он слишком затянул, но, чем меньше все они, включая его самого, думают о пушках« Белетты», тем лучше.

At one time or another mortal man has worshiped everything on the face of the earth, including himself.
В то или иное время смертный человек боготворил все, что есть на земле, включая себя самого.

At first he thought he could use his own expertise to convince everyone, including himself, that he has been cured.
Сначала он надеялся, что справится своими силами. Хотел убедить всех, включая самого себя, что здоров.

In retaliation, he breaks his vow of silence and destroys the Inhumans' spacecraft killing all aboard including himself.
В отместку, он нарушает свой обет молчания и своим голосом уничтожает корабль Нелюдей, убивая всех на борту, включая себя самого.

For example, on 26 September 2012, in Rusud district, Abyan governorate, a 40-year-old former Ansar al-Sharia member and qat seller pulled the pin of a grenade at a market, killing five people, including himself and one 7-year-old boy, and injuring six boys aged 4, 11, 15 and 17 years.
Например, 26 сентября 2012 года в районе Русуд в мухафазе Абьян 40- летний торговец катом, которым оказался бывший член группы<< Ансар аш- Шариат>>, взорвал на рынке гранату, в результате чего погибли 5 человек, в том числе он сам и 7- летний мальчик, и 6 детей( мальчики в возрасте 4, 11, 15 и 17 лет) получили ранения.

He claims that the application of the PTA resulted in, and continues to cause, indirect discrimination against members of the Tamil minority, including himself.
Он заявляет, что применение ЗБТ создавало и создает такую ситуацию, при которой представители тамильского меньшинства, в том числе сам автор, подвергаются косвенной дискриминации.

In response to questions about other detention centres, often known for their mistreatment of detainees, Mr. Bakhtiari said that a senior task force had been established in the judiciary, including himself,“to root out illegal detention centres”.
В ответ на вопросы, касающиеся других центров содержания под стражей, зачастую известных своим плохим обращением с заключенными, г-н Бахтияри сообщил, что в рамках судебной системы была создана целевая группа в составе старших должностных лиц, включая его самого," для искоренения беззакония в тюрьмах.

Last week, in a letter he wrote and smuggled out of prison, he reported shocking conditions and widespread mistreatment of prisoners, including himself.
На прошлой неделе в письме, которое он написал и тайно переслал из тюрьмы, он сообщил о шокирующих условиях и широко распространенных случаях жестокого обращения с заключенными, включая него.

He noted that the 99-seat parliament in Uruguay included two members with Lebanese origins including himself.
Он отметил, что в 99- ти местный уругвайский парламент входят два члена ливанского происхождения, включая его самого.

During this time, Murray employed an Employee Benefit Trust scheme to pay players, and other staff at board level, including himself.
Все это время Murray использовал схему плана наделения акциями работников( англ. Employee Benefit Trust) для выплат игрокам и работавшим в клубе, включая себя самого.

Altom Sulieman Mohamed, representative of the Justice and Equality Movement, signatory of the Doha Document, explained how the assassination had taken place, indicating that the martyrs were 10 in number and the abducted 34, while the survivors numbered 10, including himself.
Представитель Движения за справедливость и равенство-- стороны, подписавшей Дохинский документ, гн Алтом Сулейман Мухаммед рассказал, как было совершено убийство, в результате которого погибли 10 человек, 34 были похищены, а 10 человек, включая его, остались в живых.

Not,"I have found", but he included himself humbly in the Church's confession.
Он не говорил:« Я нашел Мессию», но смиренно причислял себя ко всей общине христиан.