What is the translation of " INCLUDING INDICATORS " in Russian?

• включая показатели
• включая индикаторы

Examples of using Including indicators in English and their translations into Russian

Data systems, including indicators.
Системы данных, включая показатели.

The Executive Director, UNFPA, focused primarily on issues related to monitoring and evaluation, including indicators.
Директор- исполнитель ЮНФПА уделила главное внимание вопросам, связанным с контролем и оценкой, включая показатели.

Data systems, including indicators.
Система данных, включая показатели 35- 39 11.

Including indicators on community sector involvement in the monitoring and evaluation of national forums and processes on HIV.
Включать индикаторы участия сектора сообществ в мониторинг и оценку национальных форумов и процессов по ВИЧ/ СПИДУ.

Strategy for addressing issue, including indicators of progress, partnerships and timeframe.
Стратегия решения вопроса, включая показатели достигнутых результатов, партнерские связи и сроки выполнения.

Facilitating the application of sustainable tourism policies and tools, including indicators 250,000 B1-3.
Содействие в применении политики и инструментов в отношении устойчивого туризма, включая показатели 250, 000 B1- 3.

Tier 1, including indicators that meet all three criteria.
Категория 1-- включает показатели, которые отвечают всем трем критериям.

Modernization of administration methods and tools, including indicators to monitor and evaluate progress;
Модернизация методов и инструментов управления, включая показатели для анализа и оценки прогресса;

Tier 2, including indicators that meet criteria(a) and(b), above.
Категория 2-- включает показатели, которые отвечают критериям( a) и( b) выше.

Sustainable measures of economic growth i.e. including indicators of environmental constraints on growth.
Устойчивые критерии экономического роста( то есть включая показатели препятствий экологического характера на пути роста);

One Member State suggested developing a common framework to review progress towards sustainable development, including indicators accepted by all.
Одно государство- член высказалось за разработку общей рамочной программы для обзора прогресса в деле обеспечения устойчивого развития, включая показатели, которые признали бы и взяли на вооружение все участники.

Stresses the importance of including indicators of progress regarding the protection of civilians in benchmarks for relevant missions.
Подчеркивает важность включения показателей прогресса в отношении защиты гражданских лиц в такие контрольные параметры для соответствующих миссий.

If applicable, please also provide information on the functioning of such mechanisms, including indicators of success and outcomes.
Если это применимо, просьба также представить информацию о функционировании таких механизмов, включая показатели достижений и результатов.

As an example, it was mentioned that including indicators that require the cooperation of an active opposition may not always be realistic in countries with minority Governments.
В качестве одного из примеров было упомянуто о том, что включение показателя, предусматривающего сотрудничество с действующей оппозицией, может не всегда быть реалистичным в странах с правительствами меньшинства.

If applicable, please also provide information on the functioning of such mechanisms, including indicators of success and outcomes.
В случае наличия таких механизмов просьба также представить информацию об их функционировании, включая показатели оценки успеха и результаты.

Status and trends of biodiversity of dry and sub-humid lands, including indicators of the status and trends of biodiversity, monitoring and early warning systems, in a wide range of natural habitats.
Состояние и тенденции изменения биоразнообразия засушливых и субгумидных земель, включая показатели состояния и тенденций изменения биоразнообразия, системы мониторинга и раннего предупреждения, в разнообразных природных местообитаниях.

This document will establish specific activities and priorities for the short and long term, including indicators and related financial planning;
Этот документ определит краткосрочные и долгосрочные конкретные мероприятия и приоритеты, включая показатели и соответствующее финансовое планирование;

The refinement of the results-based-budgeting framework, including indicators of achievement and performance measures, continues to be carried out.
Работа по совершенствованию методики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, включая показатели достижения результатов и критерии эффективности, продолжается.

At the same time, the secretariat is invited to review the help guide in the light of new circumstances and update it as appropriate, including indicators on women and youth participation.
В то же время секретариату предлагается рассмотреть руководство по подготовке докладов в свете новых обстоятельств и соответствующим образом обновить его, включив показатели участия женщин и молодежи.

More specifically, the task force may wish to consider other criteria, including indicators that improve the effectiveness of global partnerships from the perspective of the right to development.
В частности, целевая группа, возможно, пожелает рассмотреть другие критерии, включая показатели, повышающие эффективность глобальных партнерств с точки зрения права на развитие.

UNICEF would continue to develop indicators for evaluation, both qualitative and quantitative, including indicators to measure participation.
ЮНИСЕФ продолжит разрабатывать показатели для оценки, как качественной, так и количественной, включая показатели для измерения степени участия.

Their performance should be evaluated with objective evaluation criteria, including indicators relating to human rights, human development, adjustment and restructuring efforts and environmental programmes.
Результативность их деятельности необходимо анализировать с применением объективных критериев оценки, включая индикаторы, касающиеся прав человека, развития людских ресурсов, усилий по перестройке и реорганизации и экологических программ.

Increased number of methodological and operational guidelines and tools, and training materials developed, including indicators for human rights assessment.
Увеличение числа разработанных методологических и оперативных указаний и средств и учебных материалов, включая показатели оценки положения в области прав человека.

Indicators concerning sustainable mountain forest management, including indicators for the conservation of biological diversity;
Показатели устойчивого лесопользования в горных районах, включая показатели сохранения биологического разнообразия;

It should contain clear goals, benchmarks and timetables, as well as mechanisms for regular and systematic monitoring and evaluation of progress in its implementation, including indicators.
Новая политика должна определять четкие задачи, контрольные показатели и сроки, а также предусматривать создание механизмов регулярного и систематического контроля и оценки хода их осуществления, включая индикаторы.

It is recommended to develop an implementation framework, including indicators for the NCD programme and action plan.
Рекомендуется разработать рамочную основу осуществления, включая показатели программы и плана действий по борьбе с НИЗ.

The development of the Malaysian Safeguards information system provides an example of the use of pre-existing indicators, as well as the potential for including indicators related to their NBSAP.
Разработка системы для представления информации об учете и соблюдении гарантий в Малайзии служит примером использования ранее существовавших индикаторов, а также потенциала для включения индикаторов, связанных с их НСПДСБ.

Formal meeting of Member States to conclude the work on the comprehensive global monitoring framework, including indicators, and a set of voluntary global targets for the prevention and control of noncommunicable diseases.
Официальное совещание государств- членов для завершения работы по комплексной глобальной системе мониторинга, включая показатели и комплекс добровольных глобальных целей по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

A number of additional quantitative indicators were subsequently identified, including indicators related to forest degradation.
Впоследствии был определен ряд дополнительных количественных показателей, в том числе показателей, касающихся деградации лесов.

Thus, the indicators enable a solid basis for statements about progress towards Target 12 at different scales, including indicators on pressures and responses- though the taxonomic and geographic coverage should be increased.
Таким образом, индикаторы обеспечивают надежную базу для заявлений о достижении прогресса по выполнению целевой задачи 12 на различных уровнях, включая индикаторы относительно оказываемого давления и ответной реакции, хотя их таксономический и географический охват следует расширить.