What is the translation of " INCLUDING INTERFERENCE " in Russian?

• включая помехи
• включая вмешательство

Examples of using Including interference in English and their translations into Russian

Status of the radio channel, including interference monitoring.
О состоянии радиоканала, включая отслеживание помех.

The Secretary has spoken on that issue as well, and we will be implementing the sanctions legislation robustly, in keeping with our understanding of Congress's intent and the facts that precipitated that legislation, including interference in our election.
Госсекретарь также высказывался по этому вопросу, и мы будем активно реализовывать законодательство по санкциям, в соответствии с нашим пониманием намерений Конгресса и фактов, приведших к принятию законодательства, включая вмешательство в наши выборы.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired.
Данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут вызывать его.

Notes with concern the continued problems related to the rule of law and the functioning of the judiciary, including interference by the executive with the independence of the judiciary, inter alia, through rearrests, and welcomes statements by the Government committing itself to judicial reform, the work currently being done to prepare the laws and codes that are essential components of the basic legal framework, meetings of the Supreme Council of Magistracy and the establishment of the Council of Judicial Reform;
С озабоченностью отмечает, что попрежнему сохраняются проблемы с соблюдением законности и функционированием судебной системы, включая нарушения со стороны органов исполнительной власти независимости судебных органов, путем, в частности, повторных арестов, и приветствует заявления правительства относительно его приверженности осуществлению судебной реформы, проводимую в настоящее время работу по подготовке законов и кодексов, которые являются основополагающими компонентами правовой базы, заседания Верховного совета магистратуры и создание Совета по вопросам судебной реформы;

This device must accept any interference received, including interference that may.
Данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые.

Georgian legislation criminalizes illegal interference in the performance of religious rights including interference in the performance of worship or other religious rites or customs by violence or threat of violence or by insulting religious feelings of a believer or a minister of religion see article 155 of CCG.
Законодательство Грузии предусматривает уголовную ответственность за незаконное вмешательство в осуществление религиозных прав, включая воспрепятствование богослужению или совершению других религиозных обрядов или обычаев с применением насилия или с угрозой насилия либо соединенное с оскорблением религиозных чувств верующих или священнослужителей см. статью 155 УКГ.

The Sixth Doctor is tried by the High Council of Time Lords for breaking several of the laws of Gallifrey, the Time Lords' home world, including interference with outside worlds and genocide.
Верховный совет Повелителей времени судит Шестого Доктора за нарушение ряда законов его родной планеты Галлифрей, в том числе за вмешательство во время и пространство и геноцид.

This Product must accept any interference, including interference that can cause undesired operation of the device.
Данный прибор должен работать с любыми помехами, в том числе помехами, которые могут мешают работе прибора.

Ii quarantine restrictions; interference by or impediments created by governments, public authorities rulers or people[including interference by or pursuant to legal process];
Ii карантинные ограничения; вмешательство со стороны правительств, государственных органов, правителей или народов или создаваемые ими препятствия[ включая вмешательство в рамках или во исполнение юридического процесса];

This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе устройства.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
При его работе выполняются следующие два условия:( 1) это устройство не должно создавать вредных помех и( 2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Georgian legislation criminalizes illegal interference into performance of religious rights including interference in the performance of worship or other religious rights or customs by violence or threat of violence or by insulting religious feelings of a believer.
Грузинское законодательство предусматривает уголовную ответственность за незаконное вмешательство в осуществление религиозных прав, включая вмешательство в богослужение или другие религиозные права или обычаи путем насилия или угрозы применения насилия или оскорбления религиозных чувств верующих.

In particular, there had been clear attempts to undermine the ethnic, cultural and religious identity of Tibet, including interference in the selection of the Panchen Lama.
В частности, отмечаются попытки посягательств на этническую, культурную и религиозную самобытность населения Тибета, в том числе посредством осуществления вмешательства в процесс избрания Панчен-ламы.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно выдерживать любые помехи, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

The Committee reiterates its previous recommendation in its entirety and urges the State party to take all necessary measures for the protection of human rights defenders against any act of intimidation or reprisal or any arbitrary action as a consequence of their activities, including interference with their efforts to secure external funding.
Комитет вновь подтверждает свою предыдущую рекомендацию и настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры по защите правозащитников от любых форм запугивания или репрессий и любых произвольных актов в результате их деятельности, в том числе путем чинения препятствий получению ими финансовых средств из внешних источников.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

The Committee reiterates its previous recommendation in its entirety and urges the State party to take all necessary measures for the protection of human rights defenders against any act of intimidation or reprisal or any arbitrary action as a consequence of their activities, including interference with their efforts to secure external funding.
Комитет полностью повторяет свою предыдущую рекомендацию и настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для защиты правозащитников от любых форм запугивания или репрессий и любых произвольных актов в результате их деятельности, в том числе путем вмешательства в их усилия по получению финансовых средств из внешних источников.

These devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:( 1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и( 2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

This devicemust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Устройство должно быть устойчивым к любым внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к неправильному функционированию.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
При эксплуатации выполняются следующие два условия:( 1) данное устройство не создает вредных помех и( 2) оно не подвержено воздействию любых внешних помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно воспринимать любое воздействие, в том числе воздействие, которое может вызвать неправильную работу устройства.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно работать с соблюдением двух условий: 1 устройство не должно быть источником вредных помех; 2 устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе те, которые могут стать причиной его неправильной работы.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно обеспечивать устойчивость к любым помехам, включая такие помехи, которые могут стать причиной неправильной работы.

Operation is subject to the following two conditions:(1) This devicemay not cause harmful interference, and(2) This devicemust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Эксплуатация возможна при выполнении двух следующих условий:( 1) данное устройство не создает вредных помех и( 2) данное устройство должно выдерживать любые помехи, в т. ч. такие, которые могут привести к нежелательным действиям механизма.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Егоприменение ограничено следующими двумя условиями:( 1) данноеустройство не должно создавать вредных помех, и( 2) это устройство должновыдерживать любые принимаемые им помехи, включая помехи, которыемогут привести к неправильной работе.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Это устройство должно допускать воздействие любых помех, включая помехи, которые могут привести к нежелательному воздействию в процессе работы.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Его применение ограничено следующими двумя условиями:( 1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и( 2) это устройство должно выдерживать любые принимаемые им помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе.

On the contrary, they do harm to human rights as human rights are used in this context as a ploy to cover up illegal political activities, including interference in the internal affairs of States and imposing outside choices upon them.
Наоборот, они наносят вред правам человека, поскольку права человека используются в этом контексте как игра для прикрытия незаконной политической деятельности, включающей вмешательство во внутренние дела государств и навязывание им тех или иных решений извне.