What is the translation of " INCLUDING STUDENTS " in Russian?

• включая студентов
• включая учащихся
• в том числе учеников

Examples of using Including students in English and their translations into Russian

It has over 2000 members, including students.
Его посетили более 2000 человек, включая студентов.

All other applicants(including students and foreign workers) should apply to Turkish Embassies or Consulates.
Все остальные претенденты в том числе студентов и иностранных рабочих распространяются с учетом турецких посольств или консульств.

All who contributed to the study should be identified, including students and laboratory technicians.
Все, кто внес вклад в проведение исследования, должны быть указаны, включая студентов и лаборантов.

Some respondents, including students from China, noted that there are some institutions in their home countries that charge comparable tuition.
Некоторые респонденты, в том числе студенты из Китая, отметили, что в их странах есть учебные заведения, в которых размер платы за обучение сопоставим с кыргызстанским. однако они подчеркнули, что стоимость проживания в Кыргызстане ниже.

They adopted a whole school approach including students and non teaching staff.
Они следовали общешкольному подходу, в том числе в отношении учащихся и непреподавательского состава.

In paragraphs 13.49 of the previous report, we explained that we encourage all ordinary schools to adopt the Whole School Approach to cater for learner diversity, including students with disabilities.
В пунктах 13. 49 предыдущего доклада мы разъяснили, что призываем все школы применять универсальный школьный подход, чтобы обеспечить разнообразие контингента учащихся, включая учащихся с ограниченными возможностями.

Other foreigners, including students, have also been targeted.
Объектами нападок становятся также другие иностранцы, в том числе студенты.

One of the groups targeted by the study was the Black community, including students from Africa.
В частности, исследование коснулось негритянской общины и в том числе учеников- выходцев из Африки.

During two weeks, 1,200 people, including students and journalists from local and foreign media, visited the exhibition.
В течение двух недель на этой выставке побывало 1 200 человек, включая студентов и журналистов, работающих в местных и иностранных органах информации.

Do not forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students and laboratory technicians.
Не забудьте указать каждого, кто сделал значительный научный вклад, включая студентов и лаборантов.

It serves the needs of 15 million citizens, including students, men, women and children, and does not discriminate on the basis of gender.
Они удовлетворяют потребности 15 млн. граждан, в том числе учащихся, мужчин, женщин и детей, и не дискриминируют население по признаку пола.

Since September 2005, the Government has provided free transportation for all school children, including students attending universities in Mauritius.
После сентября 2005 года правительство обеспечило бесплатным транспортом всех школьников, включая студентов, посещающих университеты Маврикия.

The programme targets several groups including students, researchers, the military, parliamentarians, civil society organization leaders and lawyers.
Эта программа предназначена для нескольких групп, в том числе студентов, научных сотрудников, военнослужащих, парламентариев, руководителей организаций гражданского общества и юристов.

National security officers continue to arrest and arbitrarily detain individuals considered to be a threat to the State, including students and human rights defenders.
Сотрудники национальной службы безопасности продолжают арестовывать и подвергать произвольным задержаниям лиц, которые, как считается, представляют собой угрозу государству, включая студентов и правозащитников.

To excessivly abuse or hurt others including students and tutors; to violate their dignity;
Причинение неудобств другим пользователям, включая студентов и преподавателей; ущемление достоинства;

There are courses on prevention, training leaders of society, sports people, educators, parents, grandparents, young people- everybody, including students in middle schools and primary schools.
Есть курсы профилактики, подготовки общественных деятелей, деятелей в области спорта, образования, родителей, дедушек и бабушек, молодежи, всех, включая учащихся средних и начальных школ.

Facilitating well-managed mobility for bona fide travellers- including students, researchers and businessmen- and improving transparency of rules and procedures.
Облегчение возможностей мобильности для путешествующих bona fidе, включая студентов, ученых и предпринимателей, а также улучшение прозрачности правил и процедур.

Numeracy and Special Learning Needs Program, introduced in 2005, aims to improve the literacy, numeracy and other learning outcomes of educationally disadvantaged students, including students with disabilities.
Принятая в 2005 году Программа письма, счета и особых образовательных потребностей направлена на улучшение навыков письма и счета, а также повышение успеваемости в целом среди отстающих учеников, в том числе учеников- инвалидов;

Our institute employs many young people, including students who come for internships.
В нашем институте действительно много молодежи, в том числе среди студентов, приезжающих на стажировку.

The event was attended by more than 60 participants, including students and teachers from secondary schools, representatives of the Lagos State Police Command, the media and non-governmental organizations;
На мероприятии присутствовали более 60 участников, включая учащихся и преподавателей средних школ, представителей государственной полицейской части Лагоса, средства массовой информации и НПО.

Similarly, various entities are working to ensure that there is no discrimination against students, including students with disabilities, at institutions of higher education.
Аналогичным образом, задачей различных органов и организаций является недопущение проявлений дискриминации в отношении студентов, включая студентов с инвалидностью, в высших учебных заведениях.

Additional disciplines are submitted to the summer semester, including students from other universities, and the subjects which students have not mastered the curriculum.
На летний семестр, выносятся дополнительные дисциплины, в том числе для студентов из других университетов, а также дисциплины, по которым обучающиеся не освоили учебную программу.

As borne out by the statistics, the Library was already proving its worth as an important resource for the legal community, including students, international law practitioners and even historians.
Статистика показывает, что эта Библиотека уже доказала свою ценность в качестве ресурса, имеющего важное значение для всего юридического сообщества, включая студентов, практикующих юристов- международников и даже историков.

Higher education is accessible to everyone, including students with special needs and vulnerable groups.
Высшее образование доступно всем, включая учащихся с особыми потребностями и уязвимые группы населения.

IB students who attended[Virginia Tech] as freshmen significantly outperformed all other freshmen, including students who had taken Advanced Placement courses.
Студенты с дипломами международного бакалавриата, которые посещали Технический университет штата Виржиния[ Virginia Tech] в качестве первокурсников, значительно превосходили всех других первокурсников, включая студентов, которые прошли курс обучения по программе углубленного изучения Advanced Placement.

At present, the centre receives around 100 visitors per day, including students, journalists, civil servants, judges and lawyers as well as the Rwandan general public.
В настоящее время центр посещают примерно 100 человек в день, в том числе учащиеся, журналисты, гражданские служащие, судьи и юристы, а также представители широкой общественности Руанды.

Access to training programmes on computer uses and Internet applications should be offered free of charge to the target groups, including students, school teachers, SMEs, local government officials and the unemployed.
Целевым группам, включая учащихся, школьных учителей, МСП, местных государственных служащих и безработных, должно предлагаться бесплатное участие в программах обучения использованию компьютеров и приложений Интернета.

A Students in regular secondary schools, not including students in special secondary schools for adults.
А Учащиеся в обычных средних школах без учета учащихся в специальных средних школах для взрослых.

As a result, its ability to connect with newer audiences, including students and youth, has been greatly enhanced.
Как результат, его способность выходить на новые аудитории, включая учащихся и молодежь, значительно укрепилась.

Pressure on civic activists, human rights defenders, participants of protests, including students, defense lawyers, independent journalists and bloggers.
Продолжается давление на общественных активистов, правозащитников, участников протестов, включая студентов, адвокатов, независимых журналистов и блогеров.