What is the translation of " INCLUDING STRUCTURAL " in Russian?

• включая структурные
• включая структурную
• включая структурное
• в том числе структурного характера

Examples of using Including structural in English and their translations into Russian

Poverty has various causes, including structural ones.
Нищете присущи различные причины, в том числе структурного характера.

Trade-related problems, including structural constraints, were of concern to the least developed countries and should be addressed in a holistic and integrated manner.
Связанные с торговлей проблемы, включая структурные ограничения, являющиеся предметом обеспокоенности наименее развитых стран, должны решаться в рамках целостного и комплексного подхода.

Poverty has various causes, including structural ones.
Нищета порождается различными причинами, в том числе структурного характера.

For example, modern electricity-producing windmills, which have been in use for some time now, continue to experience problems, including structural ones.
Например, эксплуатирующиеся уже на протяжении определенного времени современные ветроэнергетические установки по-прежнему связаны с возникновением некоторых проблем, в том числе конструкционного характера.

Full suite of importance measures, including structural, Birnbaum, and improvement importance.
Полный комплект мер важности, включающий структурную важность, важность по Бирнбауму, и важность для улучшения.

Building credible and effective institutions, particularly in the security and rule of law sectors, will require progress in overcoming the root causes of the country's conflict, including structural inequalities.
Чтобы создать надежные и эффективные институты, особенно в секторах безопасности и правопорядка, надо добиться прогресса в деле устранения первопричин конфликта в стране, включая структурные диспропорции.

Sketch the spatial structures of all possible isomers(including structural, geometrical and optical) of ion C.
Изобразите пространственные структуры всех возможных изомеров( включая структурную, геометрическую и оптическую изомерию) иона C.

Poverty conditions, including structural inequality, and social and economic disparities affecting individuals, groups and communities, are violations of the human rights to survival, protection, development and social participation.
Условия нищеты, включая структурное неравенство и социально-экономические различия, оказывающие влияние на отдельных лиц, группы и сообщества, являются нарушениями прав человека на выживание, защиту, развитие и социальное участие.

These would explore new measures to reduce emissions, including structural changes.
Это позволило бы выявить новые меры по сокращению выбросов, включая структурные изменения.

The work of the Commission is hampered by many factors, including structural issues, normally, a lack of clarity in its mission and weaknesses in the organization of its work.
Деятельности Комиссии препятствуют многие факторы, включая структурные проблемы, и в частности нечеткое определение ее задач и неэффективность организации ее работы.

They should make further efforts to sustain and deepen their reform efforts, including structural and institutional reforms.
Им следует предпринять дальнейшие усилия по продолжению и углублению своих усилий по проведению реформ, включая структурные и институциональные реформы.

Introduce provisions for merger remedies, including structural remedies in the Law on Competition and develop merger guidelines which are provided for under the Law.
В Законе о конкуренции следует предусмотреть средства правовой защиты от слияний, в том числе структурного характера, а также разработать руководящие принципы слияний, упоминаемые в законе.

The Government has made commitments to address the root causes and consequences of the conflict, including structural discrimination and inequality.
Правительство приняло на себя обязательства по устранению коренных причин конфликта и его последствий, включая структурную дискриминацию и неравенство.

This comprises all forms of activities, including structural and non-structural measures to avoid(prevention) or to limit(mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.
Это охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры, призванные избежать( предупреждение) негативного воздействия опасных факторов либо его ограничить смягчение и приготовление.

Abatement options for reducing sulphur, nitrogen oxides, ammonia, volatile organic compounds and primary particulate matter, including structural measures in energy, transport and agriculture, and their costs;
Альтернативные варианты сокращения выбросов серы, оксидов азота, аммиака, летучих органических соединений и первичных твердых частиц, включая структурные меры, принимаемые в секторах энергетики, транспорта и сельского хозяйства, и связанные с ними затраты;

To analyze modern methods of detection of regularities(including structural) and the patterns of behavior developed within the analysis of human-machine interaction in the distributed systems.
Проанализировать современные методы выявления закономерностей( в том числе структурных) и паттернов поведения, развиваемых в рамках анализа человеко машинного взаимодействия в распределенных системах.

Unemployment is a major problem in a number of the developed countries, including structural and primarily youth unemployment," Ms. Yudaeva said.
В одних развитых странах важнейшая проблема- это безработица, в том числе, структурная, и в первую очередь- молодежная,- пояснила Ксения Юдаева.

Economic policies- including structural reforms over the last decade and trade agreements- had had more priority than human life itself, producing conflicts and social, human and environmental suffering.
Экономической политике- включая структурные реформы, проводившиеся в течение последнего десятилетия, и торговые соглашения,- придается большее приоритетное значение, чем жизнь людей, что приводит к конфликтам и тяжелым последствиям для общества, людей и окружающей среды.

A number of legislative and administrative measures had been adopted, including structural and legal reform of the judicial and penitentiary system.
Осуществлен ряд законодательных и административных мер, включая структурную и правовую реформу судебной и пенитенциарной системы.

This includes all forms of activity, including structural and non-structural measures to avoid(prevention) or limit(mitigation and preparedness) adverse effects of hazards.
Он охватывает все формы деятельности, включая структурные и неструктурные меры по недопущению( предотвращение) или ограничению( смягчение последствий и обеспечение готовности) неблагоприятных воздействий опасностей.

We show the socio-psychological model of the migrants integration, including structural(institutional) and cultural integration acculturation.
Показана социально- психологическая модель интеграции мигрантов, включающая структурную( институциональную) и культурную интеграцию аккультурацию.

Macro and micro-economic policies and programmes, including structural adjustment, have not always been designed to take account of their impact on women and girl children, especially those living in poverty.
Макро- и микроэкономическая политика и программы, включая структурную перестройку, не всегда разрабатывались с учетом их последствий для женщин и девочек, особенно живущих в условиях нищеты.

The review will produce recommendations on staffing levels, including structural adjustments required to deliver on the new mandate effectively.
Результатом обзора будут рекомендации относительно численности персонала, включая структурную корректировку, необходимую для эффективного выполнения нового мандата.

Guidelines and frameworks have been developed, including structural and institutional guidelines on natural resource management in the twenty-first century, and a forthcoming implementation manual for natural resources management see box 2.
Были разработаны руководящие принципы и основы, включая структурные и институциональные руководящие принципы управления природными ресурсами в XXI веке, и выходящее в ближайшее время практическое пособие по управлению природными ресурсами см. вставку 2.

The ability of women to engage in and benefit from economic development is restricted by a number of factors, including structural constraints such as the burden of unpaid care work that have been largely overlooked in macroeconomic policies and analysis.
Способность женщин к участию в экономическом развитии и извлечении выгод из него ограничивается целым рядом факторов, включая структурные ограничения, такие как бремя неоплачиваемой работы по уходу, которое в значительной степени игнорируется в макроэкономической политике и анализе.

It also recognized that in adopting economic policies, including structural adjustments, their impact on women was not always considered, and expressed concern over the continued marginalization and economic underdevelopment of rural women in this context.
В документе также признается тот факт, что экономическая политика, включая структурную перестройку, не всегда реализовывалась с учетом последствий для женщин; при этом также в документе выражена обеспокоенность по поводу того факта, что женщины в сельских районах попрежнему живут в условиях социальной маргинализации и экономической отсталости.

Report on critical conditions of international food markets, including structural weaknesses, and strengthen global early warning capacity on these movements.
Сообщение о критических ситуациях на международных рынках продовольствия, включая структурные недочеты, и укрепление глобального потенциала раннего оповещения о подобных тенденциях.

They're ideal for cutting different types of steel, including structural, machining, quenched, tempered, high speed or nitriding, as well as brass, copper, nickel, cast iron, titanium and many other materials.
Идеальны для резки различных типов стали, в том числе структурной, механической, закаленной, быстрорежущей, азотированной, а также латуни, меди, никеля, чугуна, титана и многих других материалов.

Self-healing materials offer a potentially revolutionary solution in various fields, including structural composites(matrix cracking, interfacial de-bonding, ply de-lamination), microelectronics and adhesives microcracking.
Самовосстанавливающиеся материалы могут стать революционным решением в различных областях, включая конструкционные композитные материалы( растрескивание матриц, пограничное нарушение адгезии, расслоение), микроэлектронику и клеящие материалы образование микротрещин.

Overarching factors, such as the impact of economic factors, including structural adjustment, and political factors, such as transition and new forms of governance on women in the State party under review are addressed in this section.
В этом разделе рассматриваются общие факторы, такие, как воздействие экономических факторов, включая структурную перестройку, и политические факторы, такие, как проблемы переходного периода и новые формы управления.