What is the translation of " INCLUDING STRUCTURAL " in Slovak?

• vrátane štrukturálnych
• vrátane štrukturálnej

Examples of using Including structural in English and their translations into Slovak

Free radicals first attack the cell membranes of the skin, including structural proteins such as collagen.
Voľné radikály poškodzujú v prvom rade cytoplazmatickú membránu v koži vrátane štruktúrnych bielkovín, ako je napríklad kolagén.

Use different EU funding instruments, including structural funds, to reinforce the rollout of Digital Innovation Hubs and high-speed broadband connectivity in all EU regions.
Využívať rôzne nástroje financovania EÚ vrátane štrukturálnych fondov na posilnenie zriaďovania centier digitálnych inovácií a zavádzania vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia vo všetkých regiónoch EÚ.

Additional work continues on products and components for other uses, including structural and mechanical applications.
Práce na produktoch a komponentoch pre iné použitie neustále pokračujú, vrátane konštrukčných a mechanických aplikácií.

Each element, including structural elements such as sections and articles, appear in the logical structure order by type, followed by a title and the element's content or a description of the content.
Každý element, vrátane štrukturálnych elementov, ako sú oddiely a články, je uvedený v logickej štruktúre podľa svojho typu, za ktorým je uvedený názov elementu a jeho obsah alebo popis obsahu.

Investigating fraud relating to all types of EU expenditure, including structural funds, agricultural programmes, direct expenditure and external aid.
Vyšetrovanie podvodov týkajúcich sa všetkých druhov výdavkov EÚ vrátane štrukturálnych fondov, poľnohospodárskych programov, priamych výdavkov a vonkajšej pomoci.

These regions generate 45% of Gross Value Added(GVA) in the EU-25 and provide 53% of the employment, but tend to lag as regards a number of socio-economic indicators, including Structural Indicators7, compared to non-rural areas.
Tieto oblasti produkujú 45% hrubej pridanej hodnoty(HPH) v krajinách EÚ-25 a predstavujú 53% pracovných miest, v porovnaní s inými ako vidieckymi oblasťami však obvykle zaostávajú z hľadiska niekoľkých socio-ekonomických ukazovateľov vrátane štrukturálnych ukazovateľov7.

Whereas discrimination against women can take many forms, including structural and economic discrimination, which can be hidden and silent because it is so ubiquitous;
Keďže diskriminácia žien môže mať mnoho foriem vrátane štrukturálnej a hospodárskej diskriminácie, ktorá môže byť skrytá a tichá, pretože je do značnej miery všadeprítomná;

Its policies include in particular, the updated“Minerva 2.0” strategy, which identifies problems, constraints and priorities, and focuses on the speedy implementation of a critical mass of measures to stimulate innovation and private R&D investment including structural reforms and the reform of funding.
Medzi jej politiky patrí najmä aktualizovaná stratégia„Minerva 2.0“, ktorá identifikuje problémy, obmedzenia a priority a zameriava sa na rýchle vykonávanie kritického množstva opatrení na podporu inovácií a súkromných investícií do výskumu a vývoja, vrátane štrukturálnych reforiem a reformy financovania.

Dry air zaps the moisture from everything in its path, including structural components of your home that are made of wood, such as framing, wooden windows, hardwood floors, and wooden doors.
Suchý vzduch nasáva vlhkosť zo všetkého v jej ceste, vrátane stavebných prvkov vášho domu, ktoré sú vyrobené z dreva, ako je rámovanie, drevené okná, drevené podlahy a drevené dvere.

As a result of the economic crisis, adjustment conditions have been agreed with the EU, the European Central Bank(ECB) and the International Monetary Fund(IMF), including structural reforms aimed at reducing the deficit and the weight of public debt.
V dôsledku hospodárskej krízy boli s EÚ, Európskou centrálnou bankou(ECB) a Medzinárodným menovým fondom(MMF) odsúhlasené podmienky obnovy, vrátane štrukturálnych reforiem zameraných na zníženie deficitu a bremena verejného dlhu.

Policy Handbook: How to strategically use the EU support programmes, including Structural Funds, to foster the potential of culture for local, regional and national development and the spill-over effects on the wider economy?
EU Policy Handbook- príručka zameraná na strategické využívanie podporných programov EÚ, vrátane štrukturálnych fondov, na posilnenie potenciálu kultúry s cieľom lokálneho, regionálneho a národného rozvoja a pre širší dopad na celkovú ekonomiku. pdf,?

Internationally regarded as a centre of excellence in molecular biology and genetics, the institute focuses its research on molecular and cell biology, including structural biology, disease mechanisms, and the emerging field of circuit neuroscience.
Z medzinárodného hľadiska sa považuje za centrum excelentnosti v molekulárnej biológii a genetike. Inštitút zameriava svoj výskum na molekulárnu a bunkovú biológiu, vrátane štrukturálnej biológie, mechanizmu ochorení a nového odboru neurovedy.

Large state support may require some adjustments including structural measures, such as divestitures(which can be spread over a number of years in the current crisis), or behavioural measures, such as constraints on acquisitions or on aggressive pricing and marketing strategies funded by state aid.
Rozsiahla štátna podpora si môže vyžadovať určité úpravy vrátane štrukturálnych opatrení, ako sú predaje aktív(ktoré môžu byť v súčasnej kríze rozložené na niekoľko rokov) alebo opatrenia týkajúce sa správania, ako sú obmedzenia akvizícií alebo agresívnych cenových a marketingových stratégií financovaných zo štátnej pomoci.

The key objective of the joint YATs- an ad hoc, punctual initiative- was to mobilise EU and national instruments, including structural funds, and to discuss policy reforms to be included in youth job plans.
Hlavným cieľom spoločných ATZM- presne zacielenej ad hoc iniciatívy- bolo zmobilizovať nástroje EÚ a vnútroštátne nástroje vrátane štrukturálnych fondov a prediskutovať politické reformy, ktoré sa majú zahrnúť do plánov v oblasti zamestnanosti mládeže.

Considers that the next MFF should provide for an increase in EU funding, including structural and investment funds, for projects which contribute, in particular, to the completion of the Trans-European Transport Network(TEN-T) core network and its corridors, as well as funding for the deployment of electric vehicle infrastructure and other alternative energy transport solutions;
Domnieva sa, že budúci VFR by mal umožniť zvýšenie financovania projektov z prostriedkov EÚ vrátane štrukturálnych a investičných fondov, ktoré prispievajú predovšetkým k dobudovaniu základnej siete TEN-T a jej koridorov, ako aj financovania výstavby infraštruktúry pre elektrické vozidlá a ďalšie alternatívne dopravné riešenia;

This commitment triples the current share(6-8 percent) and could yield as much as €180 billion in climate finance in all major spending areas, including structural funds, research, agriculture, maritime policy and fisheries, and development.
Záväzok 20% strojnásobuje súčasný podiel 6-8% a mohol by priniesť až 180 miliárd EUR na financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy vo všetkých hlavných oblastiach výdavkov vrátane štrukturálnych fondov, výskumu, poľnohospodárstva a rozvoja.

However, before any other steps in that direction are taken, including structural separation between services and infrastructure, the EESC requests that a balanced assessment be carried out of their impact on rail competitiveness, service quality and production cost, in order to take due account of the fact that the experiences of different reforms among Member states tend to vary to a large extent.
EHSV však požaduje, aby sa pred tým, než sa v tejto oblasti podniknú nejaké kroky, vrátane štrukturálneho oddelenia služieb a infraštruktúry, vykonalo vyvážené hodnotenie vplyvu týchto opatrení na konkurencieschopnosť železničnej dopravy, kvalitu služieb a náklady na ich poskytovanie, s cieľom primerane zohľadniť skutočnosť, že skúsenosti členských štátov s rôznymi reformami sa do veľkej miery líšia.

The 20% commitment triples the current share of 6-8% and could yield as much as EUR 180 billion in climate finance in all major spending areas, including structural funds, research, agriculture, maritime policy and fisheries, and development.
Záväzok 20% strojnásobuje súčasný podiel 6-8% a mohol by priniesť až 180 miliárd EUR na financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy vo všetkých hlavných oblastiach výdavkov vrátane štrukturálnych fondov, výskumu, poľnohospodárstva a rozvoja.

Whereas macro-economic conditions can play a key role in price volatility, including structural factors such as exchange rates, energy and fertiliser prices, interest rates and speculation on agricultural markets;
Keďže makroekonomické podmienky môžu zohrávať kľúčovú úlohu pri cenových výkyvoch vrátane štrukturálnych faktorov, ako sú napríklad výmenné kurzy, ceny energií a hnojív, úrokové sadzby a špekulácie na poľnohospodárskych trhoch;

The Council called for a framework that ensures basic living standards, promotes the drivers of the green economy in the context of sustainable development, including structural economic transformation, and ensures the sustainable use, management and protection of the world's natural resources and the ecosystems they provide.
Rada vyzvala k vytvoreniu rámca, ktorý by zabezpečoval základnú životnú úroveň, podporoval hnaciu silu ekologického hospodárstva v kontexte udržateľného rozvoja vrátane štrukturálnej hospodárskej transformácie a zabezpečoval trvalo udržateľné využívanie, riadenie a ochranu svetových prírodných zdrojov a ekosystémov, ktoré poskytujú.

In addition to that, as the rapporteurs rightly point out, major regional disparities still exist, including structural problems, and since this situation has worsened due to enlargement, it is necessary to contemplate giving more weight to this chapter of the budget.
Navyše, ako správne konštatujú spravodajcovia, veľké regionálne rozdiely vrátane štrukturálnych problémov pretrvávajú, a keďže sa táto situácia rozšírením zhoršila, je potrebné sa zamyslieť nad posilnením tejto kapitoly v rozpočte.

The guide complements the Policy Handbook by the Working Group of EU Member States experts on cultural and creative industries on“How to strategically use the EU support programmes, including Structural Funds, to foster the potential of culture for local, regional and national development and the spill-over effects on the wider economy?”.
Tento dokument dopĺňa politickú príručku, ktorú vypracovala pracovná skupina zložená z expertov členských štátov EÚ pre kultúrne a kreatívne odvetvia, s názvom„Ako strategicky využívať podporné programy Únie vrátane štrukturálnych fondov na účely stimulovania potenciálu kultúry v oblasti miestneho a regionálneho rozvoja, ako aj účinkov presahovania do hospodárstva v širšom zmysle slova?“.

Member States with large current account surpluses should implement, as a priority, measures, including structural reforms and fostering investment, that help to strengthen their domestic demand and growth potential.
Členské štáty s veľkými prebytkami bežného účtu by mali ako prioritné zaviesť opatrenia, ktoré pomáhajú posilniť ich domáci dopyt a rastový potenciál vrátane štrukturálnych reforiem a podpory investícií.

Member States with large current account surpluses can contribute to euro area rebalancing by introducing measures, including structural reforms, that facilitate channelling the excessive savings to domestic demand, in particular by strengthening investment.
Členské štáty s veľkými prebytkami bežného účtu môžu prispieť k obnove rovnováhy v eurozóne zavedením opatrení vrátane štrukturálnych reforiem, ktoré uľahčujú nasmerovanie nadmerných úspor do domáceho dopytu, a to najmä posilnením investícií.

Take further measures to achieve productivity gains and cost savings in public service provision, including structural changes and efficiency-enhancing territorial administrative reforms, also in order to respond to the challenges arising from population ageing.
Prijať ďalšie opatrenia na zvýšenie produktivity a dosiahnutie úspor nákladov v oblasti poskytovania verejných služieb vrátane štrukturálnych zmien a územno-administratívnej reformy zameranej na zvýšenie efektívnosti, taktiež s cieľom reagovať na problémy vyplývajúce zo starnutia obyvateľstva.

More extensive living room remodeling projects may include structural changes.
Rozsiahlejšie projekty remodelovania obývacích izieb môžu zahŕňať štrukturálne zmeny.

Helping businesses to access EU finance: single portal now includes Structural Funds.
Jednotný portál na pomoc podnikom v prístupe k financovaniu z EÚ teraz zahŕňa aj štrukturálne fondy.

The project includes structural and architectural works with regard to their importance and contribution since 1918 to the present.
Do projektu boli zaradené stavebné a architektonické diela s ohľadom na ich význam a prínos od roku 1918 po súčasnosť.