What is the translation of " INCREASED ALLOCATION " in Russian?

• увеличение ассигнований
• рост ассигнований
• увеличение объема

Examples of using Increased allocation in English and their translations into Russian

Increased allocation of public funds to the sector;
Рост ассигнований из государственных фондов в сектор;

My delegation would like to reiterate that increased allocation of resources is a crucial component of the overall reform process.
Моя делегация хотела бы повторить, что расширение ассигнований и ресурсов должно быть ключевым компонентом общего процесса реформы.

Increased allocation of national budget towards research on nanotechnologies.
Увеличение выделяемых из национального бюджета средств на исследования в области нанотехнологий.

His delegation also wished to register its concern regarding the increased allocation for contractual or consultancy services.
Его делегация хотела бы также заявить о своей обеспокоенности в связи с увеличением ассигнований на услуги по контрактам или услуги консультантов.

An increased allocation for that purpose should be possible the following year.
Увеличение ассигнований на эти цели будет возможным в следующем году.

The implementation of the new mandates and the corresponding strengthened programme of work, as described above, requires an increased allocation of resources for staff and non-staff costs.
Осуществление новых мандатов и соответствующей усиленной программы работы, о которой говорилось выше, требует выделения большего объема ресурсов для покрытия расходов, связанных и не связанных с персоналом.

It has also promoted an increased allocation for gender issues from the Peacebuilding Fund.
Она выступала также за увеличение ассигнований из Фонда миростроительства на решение гендерных вопросов.

Step up efforts on poverty eradication and improvement of food security through development of appropriate policies, pro-poor institutions and increased allocation of resources;
Активизировать усилия по искоренению нищеты и повышению уровня продовольственной безопасности путем разработки соответствующей политики, создания учреждений по защите интересов бедных слоев населения и выделения большего объема ресурсов;

Iii Increased allocation of financial resources for the implementation of the Bali Strategic Plan.
Iii Увеличение ассигнования финансовых ресурсов на осуществление Балийского стратегического плана БСП.

The independent expert commends the progress in the reform of the social security system, and the increased allocation to the Unified Monthly Benefit system that directly benefits the poorest.
Независимый эксперт дает высокую оценку прогрессу, достигнутому в деле реформирования системы социального обеспечения и увеличения ассигнований на систему единых месячных пособий, от которой непосредственно выигрывают самые бедные слои населения.

Increased allocation of resources by United Nations funds and programmes for TCDC activities.
Увеличение объема ресурсов, отчисляемых фондами и программами Организации Объединенных Наций на деятельность по ТСРС.

However, there is enough evidence to indicate that increased allocation in the social sector has contributed significantly to the attainment of the Summit goals.
В то же время есть достаточно оснований говорить о том, что рост ассигнований в социальную сферу во многом способствовал достижению установленных на Встрече целей.

Increased allocation of financial resources for human settlements development by international and regional financial institutions.
Увеличение объема финансовых ресурсов, выделяемых международными и региональными финансовыми учреждениями на цели развития населенных пунктов.

Speakers expressed concern that joining the health and nutrition strategies might run the risk of decreasing resources for both areas, which need an increased allocation of regular resources.
Выступающие выразили озабоченность по поводу того, что объединение стратегий в области здравоохранения и питания может быть сопряжено с риском сокращения ресурсов в обеих областях, в связи с чем необходимо увеличить объем ассигнований по линии регулярных ресурсов.

There has been an increased allocation to Constituency Development Funds(CDF) to all the constituencies in the country to fund rural development projects.
Правительство увеличило ассигнования в фонды местного развития( ФМР) для всех округов страны в целях финансирования проектов в области развития сельского хозяйства.

Saint Lucia informed the Human Rights Council that, to give effect to existing policies and to implement new policies and programmes, an increased allocation had been announced in the Government budget in April 2011.
Сент-Люсия проинформировала Совет по правам человека о том, что в целях осуществления существующей политики и разработки новой политики и программ в апреле 2011 года было объявлено об увеличении соответствующих ассигнований из государственного бюджета.

The increased allocation for the Middle East and North Africa was mainly a result of increased emergency activities in Iraq and the Sudan.
Увеличение объема ассигнований на деятельность на Ближнем Востоке и в Северной Африке было связано, главным образом, с увеличением масштабов операций по оказанию чрезвычайной помощи в Ираке и Судане.

While UNDP proposes reducing the institutional component of the integrated budget to support an increased allocation of resources to programmatic components, there is a limit to the level of reductions to regular resources that UNDP can bear.
Хотя ПРООН предлагает снизить общеорганизационную составляющую сводного бюджета для поддержки увеличения ассигнований на программные составляющие, существует ограничение уровня сокращений по линии регулярных ресурсов, которые ПРООН может выдержать.

Although the increased allocation to the water and sanitation sector is welcome, the sector has been relatively under-funded in comparison with other sectors in previous phases.
Хотя увеличение объема ассигнований для сектора водоснабжения и санитарии можно лишь приветствовать, на предыдущих этапах этот сектор финансировался относительно плохо по сравнению с другими секторами.

The"appropriate"(critical mass for mainstreaming) level of resources would allow for the employment of 16 professional and nine support staff through an increased allocation from the UNEP Environment Fund of $2.1 million and donor contributions of $1 million.
Адекватный>> уровень ресурсов( критическая масса, необходимая для интеграции) позволил бы укомплектовать Бюро 16 сотрудниками категории специалистов и девятью вспомогательными сотрудниками благодаря увеличению отчислений из Фонда окружающей среды ЮНЕП до 2, 1 млн. долл. США и поступлению донорских взносов в размере 1 млн. долл. США.

The larger problem, however, was that the increased allocation of resources to special political missions tended to lead to a reduction in the resources available for other activities.
Более серьезной проблемой является, однако, то, что выделение возросшего объема ресурсов специальным политическим миссиям приводит к уменьшению ресурсов для других видов деятельности.

The Secretary-General's Task Force for Human Resources Management Reform reinforced this view, stating that investment in change, and particularly in capacity-building of the staff, was critical to the success of the overall reform process and required increased allocation of resources to staff development.
Целевая группа Генерального секретаря по вопросу об управлении людскими ресурсами поддержала эту точку зрения, заявив, что инвестиции в реформу, и в частности в укрепление кадрового потенциала, являются критически важной предпосылкой успешной реализации процесса реформы в целом и что для их осуществления необходимо выделять больше ресурсов на цели развития персонала.

Also notes in this regard the increased allocation to the Evaluation Office, in line with the new evaluation policy approved by the Executive Board in its decision 2013/13;
Отмечает также в этой связи увеличение ассигнований на деятельность Управления по вопросам оценки в соответствии с новой политикой в области проведения оценок, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2013/ 13;

Botswana welcomed the commitment of Swaziland to ensure food security; the Poverty Reduction Strategy and Action Programme, which increased allocation to agricultural projects; the 2010 Free Primary Education Act; and the task force on prevention of trafficking.
Ботсвана приветствовала приверженность Свазиленда обеспечению продовольственной безопасности; Стратегический план действий по сокращению масштабов бедности, предусматривающий увеличение финансирования сельскохозяйственных проектов; Закон о бесплатном начальном образовании 2010 года; и создание целевой группы по борьбе против торговли людьми.

Increased allocation of the Darfur portion of the national budget towards early recovery activities in Darfur 2009/10: 0 per cent; 2010/11: 25 per cent; 2011/12: 50 per cent.
Увеличение объемов средств, выделяемых из национального бюджета на нужды Дарфура, которые будут направлены на начальную деятельность по восстановлению в Дарфуре 2009/ 10 год: процентов; 2010/ 11 год: 25 процентов; 2011/ 12 год: 50 процентов.

Allocation of resources within education is often seen as a zero-sum game: increased allocation to primary education depletes higher levels of education of public funding with the corollary of increasing its cost for students and their families.
Распределение ресурсов в системе образования часто рассматривается как игра с нулевым исходом: увеличение средств на цели начального образования приводит к снижению объема государственного финансирования высшего образования, вследствие чего возрастают расходы самих учащихся и их семей.

Increased allocation of funds for adult literacy: dedication of at least 3 per cent of national education budgets for adult literacy and increased financial support to achieve this from bilateral and multilateral donor organizations;
Увеличение объема ассигнований на цели распространения грамотности среди взрослого населения: ассигнование на эти цели не менее 3 процентов общего объема средств, выделяемых на образование на национальном уровне, для чего необходимо расширение финансовой поддержки со стороны двусторонних и многосторонних организаций- доноров;

Take action to raise the priority of sustainable forest management in national development plans and other plans, including poverty-reduction strategies, in order to facilitate increased allocation of official development assistance and financial resources from other sources for sustainable forest management;
Принимать меры в целях повышения приоритетности неистощительного ведения лесного хозяйства в национальных планах развития и других планах, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, в целях содействия росту объема выделяемой официальной помощи в целях развития и финансовых ресурсов из других источников для связанной с неистощительным ведением лесного хозяйства деятельности;

In order to utilize the greatly increased allocation in the enhanced distribution plan, a much more thorough understanding of the state of the whole network is required, including the requirements of individual plants.
Чтобы осваивать значительно увеличившиеся ассигнования, предусмотренные расширенным планом распределения, требуется гораздо более полное представление о состоянии всей сети, включая потребности индивидуальных предприятий.

Other positive factors for the achievement of gender equality goals include visible leadership, enhanced capacitybuilding in government bodies at all levels, stronger involvement of national mechanisms for gender equality in policymaking, increased allocation of gender-specific resources and development and the use of monitoring and accountability systems to track results.
К другим позитивным факторам достижения целей гендерного равенства относятся четкая руководящая роль, укрепление потенциала государственных органов на всех уровнях, более активное участие национальных механизмов гендерного равенства в разработке политики, увеличение объема выделяемых ресурсов, непосредственно связанных с гендерной проблематикой, и разработка и использование систем мониторинга и отчетности для отслеживания результатов.