What is the translation of " INCREASED COHERENCE " in Russian?

• повышение согласованности
• повышение слаженности
• большей согласованности
• усиления согласованности
• повысить согласованность
• повышения согласованности
• повышению согласованности
• повышению слаженности

Examples of using Increased coherence in English and their translations into Russian

Increased coherence among organizations.
Возросшая слаженность между организациями.

Should be viewed in the context of achieving increased coherence at the country level.
Должна рассматриваться в контексте обеспечения большей согласованности на страновом уровне.

Ii Promoting increased coherence in its areas of work, including coordination of the United Nations Energy Group;
Ii содействие повышению слаженности в ее областях деятельности, включая координацию работы Группы Организации Объединенных Наций по энергетике;

And also in paragraph 56, where it talks about the increased coherence and purpose this year.
То же самое относится и к пункту 56, где говорится о возросшей слаженности и целеустремленности в этом году.

Increased coherence in developing countries requires a major cooperation effort for capacity-building.
В целях повышения согласованности деятельности развивающихся стран необходимо предпринять активные совместные усилия по созданию соответствующего потенциала.

Several representatives identified areas in which increased coherence was particularly important.
Ряд представителей указали на области, в которых повышение согласованности имеет особенно важное значение.

They had endeavored to do to so by removing a number of brackets and what seemed to be rewording and hopefully increased coherence.
Они постарались это сделать, убрав несколько квадратных скобок и изменив формулировки, и, как они надеются, повысили согласованность текста.

Increased coherence in all areas of programming would benefit all areas of work, including operations and funding.
Повышение согласованности во всех аспектах составления программ будет способствовать активизации деятельности во всех областях, включая оперативную работу и финансирование.

Defining new strategic objectives and operational arrangements for increased coherence and delivery.
Определение новых стратегических целей и оперативных механизмов для повышения согласованности и эффективности.

Increased coherence between the political and humanitarian components of the United Nations response to complex emergencies.
Повышение согласованности между политическим и гуманитарным компонентами мер, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в связи со сложными чрезвычайными ситуациями.

He also encouraged the secretariat to continue its research and analysis efforts aimed at achieving increased coherence in investment promotion.
Он также предложил секретариату продолжить его исследовательскую и аналитическую работу, направленную на повышение согласованности в усилиях по поощрению инвестиций.

Promotes increased coherence among United Nations funds, programmes and specialized agencies, as well as international financial institutions.
Способствовала бы повышению согласованности действий фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений.

It also examines the challenges in achieving increased coherence in the development activities of the United Nations system.
В нем рассматриваются также вызовы, которые приходится преодолевать для достижения большей согласованности мероприятий в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The CEB Plan of Action for the Harmonization of Business Practices continues to guide collaborative efforts towards increased coherence in working modalities.
План действий по согласованию рабочих процедур, разработанный КСР, попрежнему является основой для совместных усилий, направленных на повышение слаженности рабочих процессов.

Achieving those goals will require increased coherence among the Group and stronger partnerships with the North, civil society, academia and the private sector.
Чтобы их достичь, необходимо повысить сплоченность Группы и укрепить отношения партнерства с Севером, гражданским обществом, научными кругами и частным сектором.

We are beginning to see some of the intended benefits of joint programmes, including reduced duplication, reduced transaction costs and increased coherence.
Мы начинаем видеть некоторые из предполагавшихся преимуществ совместных программ, включая сокращение масштабов дублирования усилий, снижение операционных издержек и повышение согласованности.

Analysing the power spectra reveals increased coherence as well as increased bicoherence in the power spectra in the theta band compared to healthy controls.
Анализ спектра мощности ЭЭГ и МЭГ пациентов показывает повышенную когерентность и повышенную бикогерентность в тета- диапазоне, по сравнению со здоровым контролем.

The Guidelines on cooperation between the United Nations and the business community, issued by the Secretary-General in 2000, serve as an important step towards increased coherence.
Руководящие принципы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами, подготовленные Генеральным секретарем в 2000 году, являются важным шагом на пути к повышению степени согласованности.

Iii Increased coherence between the political, humanitarian and developmental components of the United Nations in response to humanitarian emergencies.
Iii Повышение согласованности политического, гуманитарного и связанного с развитием компонентов деятельности Организации Объединенных Наций в ответ на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера.

Finally, about paragraph 56, the beginning of the first sentence-"Bearing in mind the increased coherence and purpose of its activities throughout 2006"- is an addition.
Наконец, что касается пункта 56, то начало первого предложения" Памятуя о возросшей слаженности и целеустремленности своей деятельности на протяжении 2006 года" является довеском.

Increased coherence, through better coordination, synchronization and realization of synergies, both internally and with donors, beneficiaries and allied agencies;
Повышение согласованности за счет улучшения координации, синхронизации и синергизма, как внутри организации, так и во взаимодействии с донорами, бенефициарами и партнерскими учреждениями;

OHCHR has also continued to support initiatives towards the increased coherence of the Security Council sanctions regime with international human rights standards.
УВКПЧ также продолжало оказывать поддержку инициативам, призванным повысить степень согласованности режима санкций Совета Безопасности с международными стандартами в области прав человека.

Increased coherence of United Nations system policies and improved performance in disaster risk reduction and recovery programmes.
Повышение степени согласованности между стратегиями, применяемыми системой Организации Объединенных Наций, и повышение эффективности деятельности в рамках программ по уменьшению опасности бедствий и восстановлению.

Inter-agency cooperation and joint initiatives contribute to a better use of resources and increased coherence and effectiveness of United Nations assistance at the country level.
Межучрежденческое сотрудничество и совместные инициативы способствуют более эффективному использованию ресурсов и большей согласованности и результативности помощи Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

Without the increased coherence of donors' approaches at the country level, developing countries will not be able to hold donors to account and simplify their accountability and reporting to donors.
Без повышения согласованности подходов доноров на страновом уровне развивающиеся страны не смогут привлекать доноров к ответу и упростить их ответственность и подотчетность в отношении доноров.

All delegations considered that the proposals made by the secretariat(TD/B/WP/195) for the implementation of recommendation 19 in the Report of the Panel of Eminent Persons increased coherence.
Все делегации согласились с тем, что предложения, представленные секретариатом( TD/ B/ WP/ 195) по осуществлению рекомендации 19, содержащейся в докладе Группы видных деятелей, способствуют повышению слаженности.

An important lesson learned is that the process of increased coherence should be initiated during the programme planning phase, ensuring country leadership and ownership to be emphasized early on.
Один из важных извлеченных уроков состоит в том, что процесс повышения согласованности должен начинаться на этапе планирования программы, обеспечивая ранний акцент на руководстве и ответственности страны.

UNCTAD was grateful to donors for the increase in voluntary contributions for technical cooperation activities and would continue to strive for increased coherence and efficiency in these activities.
ЮНКТАД признательна донорам за увеличение добровольных взносов на деятельность по техническому сотрудничеству и будет и далее стремиться к повышению согласованности и эффективности такой деятельности.

A first contribution towards increased coherence was made through the establishment in 2004 of the Committee on Coordination of Assistance to Developing Countries in Metrology, Accreditation and Standardization.
Первый вклад в обеспечение большей слаженности был внесен в 2004 году, когда был создан Комитет по координации помощи развивающимся странам в области метрологии, аккредитации и стандартизации.

The format of the United Nations Development Assistance Framework is continually under improvement to bring about increased coherence, effectiveness and efficiency in country programming.
Формат рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития постоянно совершенствуется в целях повышения согласованности, эффективности и результативности страновых программ.