What is the translation of " INCREASED CONSUMER " in Russian?

• рост потребительских
• увеличением потребительского

Examples of using Increased consumer in English and their translations into Russian

These figures clearly demonstrate increased consumer confidence in the Bank.
Эти показатели убедительно демонстрируют рост доверия к Банку.

Increased consumer confidence in the drinking-water supplied.
Повысилась уверенность потребителей в качестве поставляемой им питьевой воды.

Growth in domestic consumption in view of increased consumer and investment demand.
Рост внутреннего потребления на фоне повышения потребительского и инвестиционного спроса».

Increased consumer demand of the durable goods, machinery and equipment will be benefiting the basalt fibre suppliers.
Растущий потребительский спрос на товары долговременного пользования, механизмы и оборудование сыграет на руку поставщикам базальтового волокна.

Business activity supported the growth of export orders and increased consumer demand.
Деловая активность поддерживалась ростом экспортных заказов и увеличением потребительского спроса.

Globalization of international economy and increased consumer awareness-have added"Quality infrastructure" as a new expression to the world of terms.
Развитие мировой экономики и повышение сознательности потребителей стали основанием для применения во всемирной терминологии нового выражения-« инфраструктура качества».

It raises wages, which in turn have the potential to stimulate increased consumer spending.
Это способствует увеличению заработной платы, что в свою очередь может стимулировать рост потребительских расходов.

Owing to increased consumer awareness and concern for sustainable development, the market for green and fair trade products has grown rapidly.
Повышение осведомленности потребителей и стремление обеспечивать устойчивость развития обусловили стремительный рост рынка продукции, считающейся экологичной и обеспечивающей справедливую торговлю.

This cross-border approach is reinforced by the increased consumer confidence in international shopping.
Трансграничный подход усиливается увеличивающимся доверием потребителей к международному шопингу.

It is obvious that capacities of Moldova's economy as regards volume, structure and quality of goods and services do not fully allow satisfy this increased consumer demand.
Очевидно, что возможности отечественной экономики и по объему, структуре и качеству продукции и услуг не позволяют в полной мере удовлетворить этот возросший потребительский спрос.

The hard disk drive market is experiencing an upswing with increased consumer and business purchasing of computer devices in 2010.
На рынке жестких дисков наблюдается резкий рост в связи с увеличе- нием закупок компьютеров потребителями и бизнесом.

In the face of increased consumer preference for"green products", moreover, eco-labelling programmes have become an integral part of strategies to promote international competitiveness in countries all over the world.
Кроме того, в контексте усиления потребительских предпочтений в отношении" зеленых продуктов" программы экомаркировки стали составной частью стратегий по укреплению международной конкурентоспособности во всех странах мира.

Members also gain beneficial spin-off effects such as increased consumer volume and improved reputation due to brand affiliation.
Дополнительно подписчики получают опосредованные выгоды: прирост числа клиентов и улучшение репутации благодаря принадлежности к бренду.

In spite of increased consumer demand for convenience products, the world market in further processed poultry meat products is small, amounting to only about 150,000 tons per annum, but this seems likely to rise in future.
Несмотря на расширение потребительского спроса на удобные для приготовления продукты, мировой рынок переработанной птицы является весьма небольшим- порядка 150 000 т в год,- однако в будущем он, по всей видимости, будет расти.

Growth of consumer imports(by 21.6 percent in annual terms) reflected increased consumer unsecured lending.
Увеличение потребительского импорта( на 21, 6% в годовом выражении) было в значительной мере связано с активизацией потребительского необеспеченного кредитования рис.

Aquaculture can also provide opportunities to meet increased consumer demand for aquatic products, while reducing the dependence on often overexploited wild stocks.
Аквакультура может также создавать возможности для удовлетворения возросшего потребительского спроса на продукцию аквакультуры, одновременно уменьшая зависимость от часто чрезмерно эксплуатируемых диких запасов.

Some 2 per cent of savings was used for investing in private business, while the rest translated into increased consumer spending in the home economy.
Около 2% сбережений инвестировалось в частный сектор, тогда как остальная часть трансформировалась в рост потребительских расходов населения в стране происхождения.

The Minister noted that growth was mainly supported by the increased consumer demand, driven by real income growth in 1H(12.8% yoy for households incomes and 11.5% yoy for wages).
Министр отметил, что рост в основном был поддержан увеличением потребительского спроса, который был обусловлен ростом реальных доходов в первом полугодии( 12, 8% г/ г росли доходы домохозяйств и 11, 5% г/ г- зарплаты).

GDP growth at levels higher than in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development attracted large inflows of speculative capital, combined with further development of the banking sector, increased consumer confidence and remonetization in South-Eastern Europe.
Рост ВВП на уровне, превышающем темпы роста в странах Организации экономического сотрудничества и развития, привлек большой объем спекулятивного капитала и способствовал дальнейшему развитию банковского сектора, повышению потребительского доверия и ремонетизации в Юго-Восточной Европе.

In addition, to the acceleration of the rate-of-rise of the increased consumer price and fiscal adjustments of the current year contributed, in particular, the increase in indirect taxes and their tax base broadening.
Также, на ускорение темпа роста потребительских цен повлияли и налоговые поправки текущего года, и в основном, увеличение косвенных налогов и расширение их налогооблагаемой базы.

Working through partnerships, IRLI attempts to build capacity in culture, process and technology"to support innovations at all levels, from individual livestock keepers to national and international decision-makers", including: providing information on livestock and poverty priorities and policies, impact evaluation, innovation processes and learning; identifying opportunities for the poor to benefit from increased consumer demand for livestock and livestock products; as well as dealing with diseases in livestock.
Ведя работу за счет партнерств, МНИИЖ пытается наращивать потенциал в сфере культуры, процессов и технологий" для поддержки инноваций на всех уровнях- от индивидуальных скотоводов до национальных и международных директивных работников", включая: предоставление информации о поголовье скота и приоритетах и политике в сфере бедности, оценку воздействия, инновационные процессы и обучение; выявление возможностей для того, чтобы бедняки могли извлечь пользу от роста потребительского спроса на скот и продукты скотоводства; и преодоление заболеваний скота.

US economy rebounded strongly in the second quarter(+4.0% saar) fueled by increased consumer spending on durable goods and a sharp rise in business investment, which helped offset higher imports.
Экономика США показала сильный рост во втором квартале(+ 4,% скг) благодаря росту потребительских расходов на товары длительного пользования и росту инвестиций в бизнес, что помогло компенсировать более высокий импорт.

With the improvement in consumer spending at 1.1% per year in the first quarter, we expect increased consumer demand in the second half of the year"- said the VDA.
С улучшение потребительских расходов на+ 1, 1% в год в первом квартале, мы ожидаем усиление потребительского спроса во второй половине года",- сказал VDA.

However, in recent years the success of the programmes, coupled with increased consumer demand for sustainable products, has brought certified products into conventional retail distribution channels and mainstream actors have begun their own sustainability programmes.
Однако в последние годы вследствие успешных результатов осуществления программ наряду с повышением потребительского спроса на продукцию, выпускаемую с соблюдением критериев устойчивого развития, сертифицированная продукция стала реализовываться по обычным каналам розничного распределения и ведущие экономические субъекты начали разрабатывать свои собственные программы устойчивого развития.

With high employee turnover rates, wages on the rise, and increased consumer demand for fresh and convenient food, providing a consistent and streamlined customer experience has never been more challenging.
В связи с высокими показателями текучести кадров, ростом заработной платы и увеличением потребительского спроса на свежие продукты питания, обеспечение последовательного и оптимизированного обслуживания клиентов является как никогда актуальным.

The economy benefits in many ways: stamp duty on transactions in land, increased consumer spending(in turn generating income on which tax can be levied), increased employment, more productive use of the country's assets.
Экономика получает самые различные преимущества: гербовый сбор с земельных сделок, увеличение потребительских расходов( которое в свою очередь генерирует налогооблагаемый доход), увеличение рабочих мест, более производительное использование национальных авуаров.

In addition, the resumption of increasing consumer demand also increases the inflationary pressure.
Кроме того, возобновление повышения потребительского спроса также увеличивает инфляционное давление.

Registering and using a trademark can increase consumer recognition of authentic handicrafts and add to their commercial value.
Регистрация и использование товарного знака может усилить потребительское признание оригинальных ремесленных изделий и повысить их коммерческую ценность.

Increasing consumer demand for safe food has led many companies to develop both food quality and safety management systems, based on the Hazard Analysis and Critical Control Point HACCP.
Увеличение потребительского спроса на безопасные продукты питания привело многих компаний к разработке требований качества продуктов питания и системы управления безопасностью, основанных на анализе рисков и критических контрольных точек НАССР.

The unemployment rate continues to decline and this increases consumer expenditures, which accounts for about two-thirds of economic growth.
Уровень безработицы продолжает снижаться, и это увеличивает потребительские расходы, на долю которых приходится примерно две трети экономического роста.