What is the translation of " INCREASED CONTRIBUTIONS " in Russian?

• увеличение взносов
• увеличив взносы
• возросшие взносы
• увеличения взносов
• увеличению взносов
• увеличением взносов
• увеличить взносы
• увеличивать взносы
• рост взносов

Examples of using Increased contributions in English and their translations into Russian

A number of delegations announced increased contributions to UNFPA.
Ряд делегаций объявили об увеличении размеров взносов в ЮНФПА.

Increased contributions would allow the Office to be more meaningfully engaged in the field.
Увеличение взносов позволило бы Управлению играть более заметную роль на местах.

The representative of Italy welcomed the increased contributions from developing countries.
Представитель Италии приветствовал увеличение взносов со стороны развивающихся стран.

Increased contributions from developing member States are encouraging developments in the region.
Обнадеживающим фактором является расширение вклада развивающихся государств- членов в регионе.

Delegations were encouraged by the trend in increased contributions for both UNFPA and UNDP.
Делегации с воодушевлением отметили тенденцию увеличения взносов как в ЮНФПА, так и в ПРООН.

The most notable increased contributions have been from the Governments of the Netherlands, Norway and Sweden.
Особо следует отметить увеличение взносов со стороны правительств Нидерландов, Норвегии и Швеции.

In April 2000, nine DAC and 10 programme countries pledged increased contributions.
В апреле 2000 года 9 стран-- членов КСР и 10 стран осуществления программ объявили об увеличении взносов.

A promising development was the increased contributions generated from private and corporate sources.
Положительным моментом явилось увеличение взносов, поступивших из частных и корпоративных источников.

Increased contributions by non-traditional/ non-OECD/DAC donors in support of UNDP regular resources.
Увеличение взносов нетрадиционных/ не являющихся членами ОЭСР/ КСР доноров в поддержку регулярных ресурсов ПРООН.

A number of representatives supported strengthening the financial base of UNEP through increased contributions.
Несколько представителей поддержали предложение об укреплении финансовой базы ЮНЕП путем увеличения взносов.

Increased contributions to UNCTAD's technical cooperation activities demonstrate this trend.
Данная тенденция подтверждается увеличением взносов на цели осуществления деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

Therefore, a priority for the Institute will be to seek increased contributions from Governments.
Поэтому одна из приоритетных задач Института будет заключаться в обеспечении увеличения объема взносов правительств.

Increased contributions to resident coordinator system by the United Nations development system organizations.
Увеличение взносов в систему координаторов- резидентов со стороны системы развития Организации Объединенных Наций.

It therefore looked forward to receiving increased contributions, especially during its ongoing start-up period.
Поэтому она надеется на поступление повышенных взносов, особенно на текущем начальном этапе своей деятельности.

They underscored that core resources were the bedrock of UNFPA and called for increased contributions to the Fund.
Они подчеркнули, что основные ресурсы являются неколебимой основой деятельности ЮНФПА и призвали к увеличению взносов в Фонд.

Increased contributions, on a multi-year basis, to the trust fund of the Enhanced Integrated Framework were critically important.
Жизненно важно добиться увеличения взносов в целевой фонд Расширенной интегрированной рамочной программы на многолетней основе.

Should reserves fall below minimum requirements, they would be replenished through increased contributions by current participants.
В случае сокращение суммы резервных средств ниже минимальных требований их можно восполнить за счет увеличения взносов нынешних участников.

Increased contributions from a greater number of Member States would also enhance the sense of ownership of UNDCP.
Увеличение взносов от большего числа государств- членов могло бы также способствовать осознанию того, что осуществление ЮНДКП касается их непосредственно.

The Governing Council expressed the need to reach out and appeal in an effective manner to ESCAP member States for sustained and increased contributions.
Совет управляющих заявил о необходимости действенным образом обратиться к государствам- членам ЭСКАТО и впредь делать и увеличивать взносы.

Without increased contributions, the resources afforded UN-Women will not be sufficient to enable the Entity to carry out its mandate.
Без увеличения взносов выделяемые Структуре" ООНженщины" ресурсы будут недостаточными для того, чтобы она могла осуществлять свой мандат.

Member States are recognizing the work UNIFEM in these areas through, inter alia, increased contributions to regular and other resources.
Работа ЮНИФЕМ в этих областях находит признание со стороны государств- членов, в частности в форме увеличения взносов по линии регулярных и прочих ресурсов.

This was only partly offset by increased contributions from 12 countries; favourable exchange rates; and the 34 Million Friends Campaign.
Это было только отчасти компенсировано увеличением взносов 12 стран; наличием благоприятных обменных курсов; и проведением кампании 34 миллионов друзей.

The largest single source of funds continues to be UNDP, although the trend observed in recent years towards increased contributions by other donors has continued.
Крупнейшим источником средств остается ПРООН, хотя сохранялась и наметившаяся в последние годы тенденция к увеличению взносов других доноров.

Increased contributions also enabled the recruitment of a few new staff members who possess the relevant substantive expertise in the priority areas.
Увеличение взносов также позволило привлечь на работу ряд новых сотрудников, которые обладают соответствующими знаниями в приоритетных областях.

Kenya commended the Member States that had responded to the fund-raising efforts of the Executive Director, resulting in increased contributions to the Human Settlements Foundation.
Кения одобряет действия государств- членов, которые откликнулись на усилия Директора- исполнителя по изысканию финансовых средств, что привело к увеличению взносов в Фонд населенных пунктов.

Such increased contributions should normally translate into a commensurate increase in non-core financed activities in the concerned areas.
Обычно такое увеличение взносов должно приводить к соответствующему расширению мероприятий, финансируемых за счет неосновных ресурсов, в соответствующих областях.

The UNIFEM-managed United Nations Trust Fund to End Violence against Women also attracted new donors and increased contributions, setting a new record high at $16 million.
Управляемый ЮНИФЕМ Целевой фонд Организация Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин также привлек новых доноров и добился увеличения взносов, благодаря чему был достигнут новый рекордный показатель, составлявший 16 млн. долл.

His delegation welcomed the increased contributions from programme countries and recognized the presence of many African ministers at the meeting.
Делегация Франции с удовлетворением отметила увеличение взносов стран, в которых реализуются программы, и оценила факт присутствия на заседании министров многих африканских государств.

It was not in the interest of the United Nations that countries which usually paid their contributions on time should have to fall into arrears because of a genuine inability to pay sharply increased contributions.
Организация Объединенных Наций не заинтересована в том, чтобы страны, обычно своевременно выплачивающие свои взносы, попали в категорию должников изза того, что они действительно не могут вносить резко возросшие взносы.

Increased contributions to the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice should also be encouraged.
Следует также способствовать увеличению взносов в Целевой фонд Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд.