What is the translation of " INCREASED PRIORITY " in Russian?

• повышенное внимание
• более приоритетное внимание
• повышение приоритетности

Examples of using Increased priority in English and their translations into Russian

Increased priority to environmental aspects of transport.
Повышение приоритетности экологических аспектов транспорта.

In Europe, the decline is consistent with increased priority for cartel investigations.
В Европе такое сокращение было обусловлено усилением акцента на проведении антикартельных расследований.

Women's political, social and economic empowerment in post-conflict settings must be given increased priority.
Расширение политических, социальных и экономических прав и возможностей женщин в постконфликтных условиях должно пользоваться бóльшим приоритетом.

UNDCP will give increased priority to developing its competence in drug control.
ЮНДКП будет уделять более значительное внимание повышению своей компетентности в области контроля над наркотиками.

Governments of African countries have given increased priority to countering drug abuse.
Правительства африканских стран стали уделять первоочередное внимание задачам борьбы со злоупотреблением наркотиками.

Increased priority is needed for water for agriculture both at the national, regional and international levels.
Необходимо придавать большее значение использованию водных ресурсов в сельском хозяйстве как на национальном, так и на региональном и международном уровнях.

The increased number of consultations reflected the increased priority placed on consultations.
Большее число консультаций объяснялось тем, что проведению консультаций был отдан больший приоритет.

UNICEF is also giving increased priority to promoting the wider ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
ЮНИСЕФ уделяет также повышенное внимание содействию более широкой ратификации Африканской хартии прав и основ благосостояния ребенка.

Efforts have been intensified to implement TFAP in a more multidisciplinary and participatory manner, with increased priority assigned to sustainability.
Были активизированы усилия по осуществлению ТФАП на более широкой и многоотраслевой основе с уделением большего внимания вопросам устойчивости.

We will give increased priority to environmental management in enterprises within bilateral and multilateral cooperation.
Мы будем уделять более приоритетное внимание вопросам управления охраной окружающей среды на предприятиях в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества.

Regional development banks are also giving increased priority to loans for population activities.
Региональные банки развития также уделяют повышенное внимание предоставлению займов для деятельности в сфере народонаселения.

Increased priority accorded to emerging social issues which will be mainstreamed into policies and programmes of Government and civil society.
Уделение более приоритетного внимания новым социальным проблемам, которые будут учитываться в политике и программах правительства и гражданского общества.

For this reason the Government of Norway welcomes the fact that human rights are now being given increased priority in the work of the United Nations.
По этой причине правительство Норвегии приветствует тот факт, что в настоящее время правам человека уделяется все более пристальное внимание в деятельности Организации Объединенных Наций.

To give increased priority to training defenders on the national, regional and international protection instruments and on the ways to invoke them;
Ii уделять более приоритетное внимание подготовке правозащитников по вопросам национальных, региональных и международных инструментов защиты и способам их задействования;

Perhaps the most important change in the world which has taken place since the Summit is the increased priority which social development has been given vis-à-vis other policy objectives.
Пожалуй, наиболее важным изменением, которое произошло в мире после Встречи на высшем уровне, является повышение приоритетности социального развития по сравнению с другими политическими целями.

To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries;
Придавать особую первоочередность мероприятиям по улучшению условий жизни коренных народов и направлять больше ресурсов на эти цели, уделяя особое внимание потребностям этих народов в развивающихся странах;

With regard to the right to development, she noted the work of the Working Group on the Right to Development and hoped that the relevant draft resolution would be adopted by consensus and that the High Commissioner would assign increased priority to that right.
Что касается права на развитие, то она отмечает работу, проделанную Рабочей группой по праву на развитие, и выражает надежду, что соответствующий проект резолюции будет принят консенсусом и что Верховный комиссар уделит повышенное внимание этому праву.

In 2005, Chile and Bolivia agreed to give increased priority to cross-border roads through the allocation of adequate investment and better coordination and planning.
В 2005 году Чили и Боливия договорились уделять повышенное внимание дорогам через границу посредством вложения достаточных средств и улучшения координации и планирования.

Given the complexities of the various protection issues and remaining gaps in terms of appropriate data and monitoring tools, a number of speakers requested the secretariat to give increased priority to information gathering and the development of an appropriate knowledge base with accompanying programming tools.
Учитывая сложный характер различных проблем, касающихся защиты, и сохраняющиеся пробелы в обеспечении надлежащими средствами сбора данных и контроля, ряд ораторов просил секретариат уделять больше внимания сбору информации и созданию соответствующей базы данных и связанных с ней средств программирования.

States should give increased priority to the implementation of the 1988 Convention, article 12, concerning the monitoring of substances frequently used in the manufacture of illicit drugs.
Государствам следует уделять особо приоритетное внимание осуществлению статьи 12 Конвенции 1988 года, касающейся контроля над веществами, часто используемыми при изготовлении незаконных наркотических средств.

Effective national execution also requires both the United Nations system and other actors involved in the provision of technical assistance to give increased priority to assisting recipient countries in building and/or enhancing the necessary capacity to undertake services at the field level.
Для эффективного национального исполнения программ также необходимо, чтобы система Организации Объединенных Наций и другие участники деятельности по оказанию технической помощи придавали повышенное значение оказанию странам- получателям помощи в создании и/ или укреплении потенциала, необходимого для предоставления услуг на местном уровне.

Increased priority will be given to conducting a worldwide assessment of the drug abuse problem, developing policies and methodologies and providing advice to Governments concerning the elaboration of effective demand reduction strategies.
Больше внимания будет уделяться проведению общемировой оценки проблемы злоупотребления наркотиками, разработке политики и методик и предоставлению правительствам консультаций относительно разработки эффективных стратегий сокращения спроса.

Nevertheless, overall many donor countries have given increased priority to the ICPD goals in terms of the share of total official development assistance devoted to population.
Тем не менее в целом многие страны- доноры придавали достижению целей МКНР большее значение с точки зрения доли общего объема официальной помощи в целях развития, направляемой на цели мероприятий в области народонаселения.

IPPF recognizes the breadth and continuing relevance of the ICPD and welcomes the General Assembly resolution calling for the continued implementation of the PoA and an UNGASS review in 2014 but urges increased priority of implementation and not just increased time to implement the PoA.
МФПР признает масштабы и сохраняющуюся актуальность МКНР и приветствует резолюцию Генеральной Ассамблеи, призывающую к продолжению осуществления Программы действий и проведению ее обзора специальной сессией Генеральной Ассамблеи в 2014 году, но при этом настоятельно рекомендует повысить приоритетность осуществления Программы действий, а не только увеличить срок ее осуществления.

The analytical and operational activities undertaken contributed to an increased priority accorded to poverty eradication policies, with due attention to gender dimensions of poverty, at the national and local levels.
A Осуществлявшаяся Комиссией аналитическая и оперативная деятельность способствовала уделению большего внимания стратегиям борьбы с нищетой( с должным учетом гендерных аспектов нищеты) на национальном и местном уровнях.

To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, inter alia, through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence;
Уделять повышенное внимание и предоставлять больше ресурсов мероприятиям по улучшению положения коренных народов, делая особый упор на удовлетворение потребностей этих народов в развивающихся странах, в частности посредством подготовки конкретных программ действий для достижения целей Десятилетия в сферах своей компетенции;

Yy Increase and ensure the effectiveness of financial resources across all sectors to achieve gender equality, the empowerment of women and the realization and enjoyment of women's and girls' human rights through mobilization of financial resources from all sources, including domestic resource mobilization and allocation and increased priority to gender equality in official development assistance, and the creation of voluntary innovative financing mechanisms, as appropriate;
Yy повышать объемы и эффективность использования финансовых ресурсов, выделяемых во всех отраслях на цели обеспечения гендерного равенства, расширение прав и возможностей женщин, а также реализацию и осуществление прав человека женщин и девочек посредством привлечения финансовых средств из всех источников, включая мобилизацию и распределение внутренних ресурсов, а также повышение приоритетности обеспечения гендерного равенства в рамках использования официальной помощи в целях развития и создание в соответствующих случаях добровольных инновационных механизмов финансирования;

Iii[Assign[forest-related programmes][SFM] increased priority in[[bilateral][programming available] ODA][ODA within the context of bilateral forest-sector funding policies]];
Iii[ повышения приоритетности][ связанных с развитием лесного хозяйства программ][ устойчивого лесопользования] в рамках[[ двусторонней][ программирования имеющейся] ОПР][ ОПР в контексте политики финансирования лесохозяйственного сектора на двусторонней основе];

To give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, with particular emphasis on the needs of those people in developing countries, inter alia, through the preparation of specific programmes of action for the implementation of the goals of the Decade, within their areas of competence;
Уделять повышенное внимание и предоставлять больше ресурсов мероприятиям по улучшению условий жизни коренных народов, делая особый упор на удовлетворение потребностей этих народов в развивающихся странах, в том числе посредством подготовки конкретных программ действий для осуществления задач Десятилетия в сферах своей компетенции;

In resolution 50/157, the General Assembly invited the organizations in the United Nations system to give increased priority and resources to improving the conditions of indigenous people, including the preparation of specific programmes to launch special projects in collaboration with indigenous people and to designate focal points for coordination with the Centre for Human Rights of activities related to the Decade.
В своей резолюции 50/ 157 Генеральная Ассамблея рекомендовала учреждениям системы Организации Объединенных Наций уделять более приоритетное внимание и выделять больше ресурсов в целях улучшения положения коренных народов, включая подготовку конкретных программ, осуществлять специальные проекты в сотрудничестве с коренными народами и назначать лиц, ответственных за координацию с Центром по правам человека связанной с Десятилетием деятельности.