What is the translation of " INCREASED REPORTING " in Russian?

• увеличение числа сообщений
• рост числа сообщений
• учащающихся сообщений

Examples of using Increased reporting in English and their translations into Russian

Increased reporting of some forms.
Увеличение числа сообщений о некоторых формах насилия.

That would ease the bureaucratic burden placed on small and developing States and encourage increased reporting.
Это облегчило бы бюрократическое бремя, которое несут на себе малые и развивающиеся государства, и содействовало бы повышению отчетности.

Increased reporting of all forms of violence against women.
Увеличение числа сообщений обо всех формах насилия в отношении женщин.

Persistent impunity for violence against women requires urgent action to ensure increased reporting, prosecution and sentencing.
Сохраняющаяся безнаказанность за насилие в отношении женщин требует неотложных действий для обеспечения более частого представления сообщений, судебного преследования и назначения наказания.

Increased reporting to governing bodies on progress towards simplification and harmonization.
Увеличение числа докладов руководящим органам о прогрессе в деле упрощения и унификации.

One notable element with respect to justice and human rights and capacity development is the increased reporting on the application of a human rights-based approach to programming.
Что касается правосудия и прав человека и укрепления потенциала, одним отличительным элементом является увеличение объема информации о применении основанного на правах человека подхода к программированию.

Increased reporting to intergovernmental bodies by member States on gender inequality.
Увеличение объема отчетности государств- участников перед межправительственными органами по вопросам обеспечения равенства мужчин и женщин.

Slovakia mentioned the concerns expressed and observations made by the Committee on the Rights of the Child in 2004 and by the ILO Committee of Experts in 2009 about the increased reporting of the ill treatment of children.
Делегация Словакии обратила внимание на озабоченность и замечания, высказанные Комитетом по правам ребенка в 2004 году и Комитетом экспертов МОТ в 2009 году по поводу учащающихся сообщений о жестоком обращении с детьми.

Increased reporting rates measured by administrative data from the criminal justice system.
Увеличение числа сообщений о случаях насилия определяемого на основании административных данных, полученных от системы уголовной юстиции.

The Working Group noted that other options may also be available to avoid catch overruns, for example effort limitation, increased frequency of catch and effort reporting, or increased reporting to the fishery by the Secretariat on the current cumulative catch.
WG- FSA отметила, что, возможно, имеются другие способы избежать превышения ограничений на вылов, например, ограничение усилия, более частое представление данных об уловах и усилии или более частое представление Секретариатом промыслу данных о кумулятивном вылове в настоящее время.

Increased reporting of SGBV could indicate that people were better aware of their rights and how to protect themselves.
Рост числа сообщений о случаях СГН мог бы указывать на то, что люди лучше понимают свои права и как защитить себя.

The importance of effective dialogue between treaty body experts and States parties can have a positive impact on the work of the treaty bodies as well as ensure increased reporting and understanding of the treaty body system among States parties.
Эффективный диалог между экспертами договорных органов и государствами- участниками имеет важное значение и в силу этого может оказывать позитивное воздействие на работу договорных органов, а также способствовать увеличению объема представляемых докладов и лучшему пониманию системы договорных органов государствами- участниками.

This is due to possible increased reporting, above the levels expected in the biennial request of the treaty bodies;
Необходимость создания такого фонда обусловлена возможным ростом объема представляемых докладов сверх ожидаемого уровня в соответствии с двухгодичным запросом договорных органов;

Human rights violations by FARDC officers reported in 2009/10, compared with 720 in 2008/09, owing to continued military operations, worsening conflicts and the increased reporting of human rights violations resulting from the sensitization of civil society.
В 2009/ 10 году поступили сообщения о 1133 нарушениях прав человека военнослужащими ВСДРК по сравнению с 720 в 2008/ 09 году в результате продолжения военных операций, усиления конфликтов и увеличения числа сообщений о нарушении прав человека, как следствие повышения активности гражданского общества.

Increased reporting by States parties on their steps to implement treaty obligations, decisions, recommendations and programmes of action.
I Рост числа сообщений государств- участников о мерах, принимаемых ими в целях выполнения договорных обязательств и осуществления решений, рекомендаций и программ действий.

In light of current reports of a‘hostile environment policy' at the Home Office, the recent Windrush scandal and increased reporting on Home Office failings, it is felt that this exemption would be in the interest of the Home Office, as it would allow it to prevent public knowledge of such mistakes.
В свете сегодняшних сообщений о проводимой в МВД Великобритании« политике недружественной среды», недавнего скандала« Уиндраш» и учащающихся сообщений о допущенных ведомством промахах, создается впечатление, что введение этого исключения окажется в интересах МВД, поскольку оно позволит ведомству скрыть от общественности такие ошибки.

While stressing the importance of transparency and accountability for operational and management activities, one delegation expressed the hope that UNDP and UNFPA would steadily implement on-the-ground results-based activities without exhausting themselves due to the increased reporting obligations.
Подчеркнув важное значение транспарентности и подотчетности оперативной и управленческой деятельности, одна делегация выразила надежду на то, что ПРООН и ЮНФПА возьмут твердый курс на осуществление на местах деятельности, направленной на достижение конкретных результатов, причем так, чтобы это не налагало на них чрезмерную нагрузку, связанную с необходимостью представления дополнительной отчетности.

Increase in the number owing to the increased reporting frequency mandated by the Security Council, additional briefings requested and inclusion of talking points.
Большее число обусловлено принятием Советом Безопасности решения о повышении частотности представления докладов, поступлением просьб о проведении дополнительных брифингов и включением тезисов.

For example, the performance report of MONUC for the 2009-2010 period recorded an increase in human rights violations and attributed this to"continued military operations, worsening conflicts and the increased reporting of human rights violations resulting from sensitization of civil society" see A/65/682, expected accomplishment 3.1.
Например, в докладе МООНДРК за период 2009- 2010 годов зарегистрировано увеличение случаев нарушений прав человека, и объясняется это<< продолжением военных операций, усилением конфликтов и увеличением числа сообщений о нарушениях прав человека в результате повышения информированности гражданского общества>> см. A/ 65/ 682, ожидаемое достижение 3. 1.

Participants suggested the creation of a specific financial mechanism for activites related to Article 6, increased reporting by the Global Environment Facility on its funding decisions regarding activities related to Article 6, and the promotion of North- South, South- South and triangular cooperation as potential solutions to this issue.
Участники предложили создать конкретный финансовый механизм для деятельности, связанной со статьей 6, активизировать представление Глобальным экологическим фондом информации о его решениях в отношении финансирования деятельности, связанной со статьей 6, и поощрять сотрудничество" Север- Юг"," Юг- Юг" и трехстороннее сотрудничество в качестве возможных решений этого вопроса.

The Special Representative remains concerned about increasing reports of alleged disappearances.
Специальный представитель по-прежнему обеспокоен по поводу учащающихся сообщений с утверждениями об исчезновении людей.

There are also increasing reports of killings of journalists in areas of armed conflict.
В последнее время увеличивается число сообщений об убийствах журналистов в районах вооруженных конфликтов.

There were also increasing reports that anti-Government armed groups were committing serious human rights violations.
Отмечается также увеличение числа сообщений о совершении серьезных нарушений прав человека со стороны антиправительственных вооруженных групп.

The High Commissioner is disturbed to note the increasing reports of violence against women, particularly domestic violence.
Верховный комиссар с озабоченностью отмечает увеличение числа сообщений о случаях насилия в отношении женщин, особенно на бытовом уровне.

The Committee is also concerned at increased reports that judges admit as evidence testimony obtained under torture arts. 2 and 14.
Комитет также обеспокоен участившимися сообщениями о том, что судьи принимают в качестве доказательств показания, полученные под пытками статьи 2 и 14.

In addition, there have been increased reports of extortion demands and threats against staff of humanitarian agencies and their partners working in the Tarai and eastern region.
Кроме того, увеличилось число сообщений о вымогательствах и угрозах в адрес сотрудников гуманитарных учреждений и их партнеров, работающих в Терае и Восточном регионе.

Some also expressed concern at the increased reports of arms transfers to the region.
Некоторые также выразили озабоченность в связи с увеличением числа сообщений о поставках оружия в регион.

The presence of such a large number of armed Mayi-Mayi elements has threatened security, with increased reports of banditry and criminality in the surrounding areas.
Присутствие столь значительного числа вооруженных ополченцев<< майи- майи>> угрожает безопасности, при этом участились сообщения об актах бандитизма и преступной деятельности в близлежащих районах.

UNHCR observed that as a result of the deterioration of the security situation, particularly since April 2013, there had been increased reports of hostility, discrimination and harassment against Palestinians.
УВКБ подчеркнуло, что в результате ухудшения ситуации в области безопасности, в частности с апреля 2013 года, возросло число сообщений о враждебности, дискриминации и преследованиях в отношении палестинцев.

The Mexican authorities are now also experiencing success in identifying and dismantling illicit operations, as reflected in increased reports of seizures of pseudoephedrine.
Власти Мексики в настоящее время также проводят успешную работу по выявлению и пресечению незаконных операций, что получило отражение в росте числа сообщений об изъятиях псевдоэфедрина.