What is the translation of " INCREASING COLLABORATION " in Russian?

• расширения сотрудничества
• активизации сотрудничества
• расширяющееся сотрудничество
• расширение сотрудничества
• активизация сотрудничества
• укрепление сотрудничества
• усиление взаимодействия

Examples of using Increasing collaboration in English and their translations into Russian

Barriers and challenges regarding increasing collaboration.
Препятствия и вызовы, связанные с расширением сотрудничества.

Increasing collaboration with the Bretton Woods institutions;
Укрепляется сотрудничество с бреттон- вудскими учреждениями;

Exchanging information and increasing collaboration and cooperation with all Parties;
Обмен информацией и активизация сотрудничества и взаимодействия со всеми Сторонами;

Increasing collaboration at international, regional and bilateral levels.
Укрепление сотрудничества на международном, региональном и двустороннем уровнях.

UNOWA intends to use the meeting with ECOWAS ambassadors as a forum for increasing collaboration with the Governments of the subregion.
Отделение намерено использовать совещания с участием послов, аккредитованных в ЭКОВАС, в качестве форума для обсуждения вопросов расширения сотрудничества с правительствами стран этого субрегиона.

Increasing collaboration between the United Nations and regional organizations;
Активизация сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями;

In May 2002, an inter-agency meeting on youth had been convened in Barbados to explore mechanisms for increasing collaboration and coordination among key stakeholders.
В мае 2002 года на Барбадосе было проведено межучрежденческое совещание по проблемам молодежи для изучения механизмов активизации сотрудничества и координации между основными субъектами.

Increasing collaboration and initiating sub-regional and regional projects on specific elements of Article 6;
Активизацию взаимодействия и начало осуществления субрегиональных и региональных проектов по конкретным элементам статьи 6;

This would help identify specific areas of technical backstopping as a basis for increasing collaboration with other regional centres, and assessing gaps and potential overlaps;
Это помогло бы определить конкретные сферы технической поддержки в качестве основы для расширения сотрудничества с другими региональными центрами, а также для оценки пробелов и возможных случаев дублирования;

Increasing collaboration with relevant stakeholders, including the private sector, to achieve effective and comprehensive risk management.
Расширения сотрудничества с соответствующими участниками, включая частный сектор, в целях эффективного и комплексного управления рисками.

Their role includes supporting and stimulating the local economy by increasing collaboration between the business sector and the schools, with the emphasis on effective adult education in the locality.
Их задача включает поддержку и стимулирование местной экономики посредством расширения сотрудничества между деловым сектором и школами с уделением особого внимания эффективному обучению взрослых на местах.

Increasing collaboration with the EuroMed Permanent University Forum to consolidate cooperation in this area of research and higher education;
Расширение сотрудничества с Постоянным форумом университетов европейских стран Средиземноморья с целью консолидации усилий в области исследований и высшего образования;

Coordination and cooperation promoting police cooperation at the national and international levels, increasing collaboration with NGOs providing care and services to victims, etc.
Координация и сотрудничество укрепление координации между органами полиции на национальном и международном уровнях, усиление сотрудничества с НПО, занимающимися оказанием поддержки и предоставлением услуг жертвам, и т. д.

Recommendations and actions on increasing collaboration between the spatial and statistical communities, as proposed in section IV.B above;
Рекомендации и меры относительно расширения сотрудничества между пространственным и статистическим сообществами, как предлагается в разделе IV. B выше;

One approach to mitigating the impact of this challenge has been the design and implementation of appropriate educational responses to the crisis and increasing collaboration between the field offices affected.
Один из подходов к смягчению последствий этой проблемы заключался в разработке и принятии соответствующих образовательных мер реагирования на кризис и расширении сотрудничества между затронутыми этим полевыми отделениями.

Harnessing this potential requires increasing collaboration within the United Nations system at the analytical, programmatic and operational levels.
Освоение этого потенциала требует расширения сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций на аналитическом, программном и оперативном уровнях.

The Regional Director explained the revised strategies, such as concentrating on fewer issues, providing direct services, increasing collaboration with NGOs, building social capital and collaborating with subnational levels.
Региональный директор разъяснил суть таких пересмотренных стратегий, как концентрация на меньшем числе вопросов, непосредственное оказание услуг, расширение сотрудничества с НПО, наращивание общественного капитала и сотрудничество с учреждениями субнационального уровня.

The Task Force welcomed the increasing collaboration with effects-oriented bodies, the Task Force on Reactive Nitrogen and other bodies under the Convention.
Целевая группа приветствовала расширение сотрудничества с органами, специализирующимися на изучении воздействия, Целевой группой по химически активному азоту и другими органами Конвенции.

It was indicated that the feasibility of merging plan designs over time, reducing the number of plans and increasing collaboration among the organizations of the United Nations common system could be considered.
Было отмечено, что можно рассмотреть целесообразность объединения со временем всех планов, сокращения числа планов и расширения сотрудничества между организациями общей системы Организации Объединенных Наций.

Increasing collaboration with other United Nations agencies to strengthen the compatibility and consistency of CCA/UNDAF and sector-wide initiatives;
Активизация сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения большей согласованности и последовательности инициатив, касающихся ОСО/ РПООНПР и общесекторальных подходов;

Section I goes on to describe the Special Representative's increasing collaboration with United Nations bodies, regional intergovernmental institutions and with non-governmental organizations NGOs.
В разделе I также говорится о расширении сотрудничества Специального представителя с органами Организации Объединенных Наций, региональными межправительственными учреждениями и неправительственными организациями НПО.

Increasing collaboration with African institutions and NGOs has yielded new partners for food security, public health and micronutrient programmes.
Расширение сотрудничества с африканскими учреждениями и НПО позволило обрести новых партнеров в деятельности по осуществлению программ, касающихся продовольственной безопасности, здравоохранения и питательных микроэлементов.

In conclusion, he said that issues such as strengthening coordination and increasing collaboration within the United Nations system should be substantively addressed in the discussion of an agenda for development.
В заключение он говорит, что такие вопросы, как укрепление координации и расширение сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций, следует по существу рассмотреть при обсуждении повестки дня для развития.

Increasing collaboration with regional development banks had thus far resulted in over US $1.5 billion in follow-up investment in pro-poor water and sanitation projects.
Результатом расширения сотрудничества с региональными банками развития на сегодняшний день стало выделение дополнительных инвестиций в размере более 1, 5 млрд. долл. США на проекты водоснабжения и санитарии в интересах малоимущих.

On the base of a comprehensive research, which results are presented in the submitted papers, a framework to improve the efficiency of the national innovation system of Ukraine by increasing collaboration between academia and industry was developed.
В результате комплексного исследования, достижения которого отражены в представленных работах, созданы основы для повышения эффективности национальной инновационной системы Украины путем активизации взаимодействия между научными учреждениями и промышленными предприятиями.

His delegation noted with satisfaction the increasing collaboration and partnerships in the work of UNHCR in the light of dwindling funds for humanitarian emergencies.
Она с удовлетворением отмечает укрепление сотрудничества и партнерства в деятельности УВКБ в тот момент, когда наблюдается сокращение в финансировании чрезвычайной гуманитарной помощи.

Other suggestions for adjustments to the programme of work included putting greater emphasis on South-South cooperation; identifying more creative means of financing Programme implementation; ensuring dissemination of assessment findings; and increasing collaboration with multilateral environmental agreements.
Другие предложения, касающиеся внесения изменений в программу работы, включали: уделение более пристального внимания сотрудничеству по линии ЮгЮг; поиск более новаторских путей привлечения финансовых средств на цели осуществления Программы; обеспечение распространения выводов и результатов оценки; а также расширение сотрудничества с многосторонними природоохранными соглашения.

The Board recommended increasing collaboration between field offices and beneficiaries in order to raise awareness of the Declaration and the active assertion of rights by indigenous peoples.
Совет рекомендовал укреплять сотрудничество между полевыми отделениями и бенефициарами, с тем чтобы повышать степень информированности о Декларации и активно утверждать права коренных народов.

The enhanced cooperation with regional and subregional organizations contributes to giving local ownership to United Nations activities in Africa: the increasing collaboration with the African Union and its regional economic commissions as well as with IGAD and SADC is to be highlighted.
Усиление сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями помогает обеспечить местную заинтересованность в деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в Африке, и здесь следует особо отметить активизировавшееся сотрудничество с Африканским союзом и его региональными экономическими комиссиями, а также с ИГАД и САДК.

Increasing collaboration between secu rity sector institutions and civil society organizations can help build capacity through training, research, and technical assistance on gender.
Расширение взаимодействия между институциями сектора безопасности и организациями гражданского общества может способствовать созданию потенциала путем обучения, проведения исследований и оказания технической помощи по гендерной проблематике.