What is the translation of " INCREASING SCALE " in Russian?

• расширение масштабов
• растущих масштабов
• увеличением масштабов
• роста масштабов
• возрастающие масштабы

Examples of using Increasing scale in English and their translations into Russian

Taxation in Thailand is on an increasing scale.
Налогообложение в Таиланде идет по возрастающей шкале.

With the increasing scale of modern CN there is a need for efficient and scalable systems, distributed control.
С увеличением масштабов современных КС появляется необходимость в эффективных и масштабируемых системах распределенного управления.

New problems, however, may emerge with increasing scales of production.
Однако с расширением масштабов производства могут возникнуть новые проблемы.

Increasing scale in traded products has raised competitiveness and allowed scale economies in the transport sector.
Расширение масштабов торговли товарами привело к повышению конкуренции и дало возможность добиться эффекта масштаба в транспортном секторе.

The presentations continued to refer to the increasing scale of the IED threat around the world.
Презентации по-прежнему касались роста масштабов угрозы СВУ во всем мире.

Increasing scales of impact on the geosystem lead to global changing the upper crust properties, preventing natural course of geodynamic processes.
Нарастающие масштабы воздействия на геосистему ведут к глобальным изменениям свойств верхних слоев земной коры, препятствуя естественному ходу геодинамических процессов.

Cultivation of illicit crops started in Lebanon on an increasing scale in the district of Baalbek and Hermel in the northern Bekaa valley.
Культивирование незаконных наркотиков в возрастающих масштабах началось в Ливане в районе Баальбек- Хермель на севере долины Бекаа.

The increasing scale and frequency of drought, flooding and other extreme events will accentuate the constraints and the threats to food safety and health.
Рост масштабов и частотности засух, наводнений и других катастроф усугубляет и без того непростую ситуацию и создает угрозу продовольственной безопасности и здоровью населения.

However, there is still a risk that because of ever increasing scale of irregular migration Lithuania might also be affected by it.
В то же время, по-прежнему сохраняется риск, что из-за постоянно растущих масштабов незаконной миграции она может повлиять и на саму Литву.

The annually increasing scale of the exhibition and the growth of the number of participants prove that this event is important and obligatory for tourism professionals.
Ежегодно возрастающие масштабы выставки и рост количества участников доказывают, что для профессионалов туризма данное мероприятие является важным и обязательным для участия.

According to them there is still a risk that because of ever increasing scale of irregular migration Lithuania might also be affected by it.
По их мнению, по-прежнему сохраняется риск, что изза постоянно растущих масштабов неурегулированной миграции, она может оказать влияние также и на Литву.

The recent prominence given to microcredit owes much to the success of a relatively few microcredit programmes and their increasing scale.
Возросшее значение, придаваемое в последнее время микрокредитам, в значительной мере связано с успешной реализацией относительно небольшого числа программ микрокредитования и расширяющимися масштабами их осуществления.

This has been taken because of the increasing scale of local and international sale of children and use of children as sex slaves.
Указанные меры были приняты с учетом роста масштабов местной и международной торговли детьми и использования детей в качестве сексуальных рабов.

Numerous reports suggest that deaths as a consequence of armed conflicts, both international and internal, in various parts of the world continue to occur on an alarming, and increasing, scale.
Как явствует из многочисленных сообщений, продолжающиеся случаи гибели людей в результате вооруженных конфликтов- как международных, так и внутренних- в различных частях земного шара приобретают тревожные и всевозрастающие масштабы.

In the light of the growing number and increasing scale of peacebuilding missions, humanitarian organizations and peacebuilders must increase their interaction and engagement.
С учетом роста числа и расширения масштабов миссий по миростроительству гуманитарные организации и миростроители должны расширять взаимодействие и контакты друг с другом.

One of the most important features of the transaction costs mentioned by many researchers is that they"work" most effectively, that is, provide significant cost savings with increasing scale of operations.
Одна из выделяемых многими исследователями важнейших особенностей трансакционных издержек состоит в том, что они наиболее эффективно« работают», то есть обеспечивают значительную экономию средств при возрастании масштабов деятельности.

The limited size of ITC and the increasing scale and diversity of demand for its trade support services have led the Centre to adopt a three-track approach to the delivery of technical cooperation.
Ограниченные размеры ЦМТ и расширение масштабов и многообразия спроса на его услуги по содействию торговли привели к тому, что Центр внедрил триединый подход к осуществлению деятельности в области технического сотрудничества.

It recognized that, as development proceeds in the less as well as in the more advanced areas of the world, the reserves of genetic variation stored in the natural forests have been or are being displaced on an increasing scale.
Признается тот факт, что, так как техногенное развитие имеет место как в менее, так и в более развитых районах мира, резервы генетической изменчивости, сохраняемые в естественных лесах, были вытеснены или вытесняются в возрастающих масштабах.

The limited size of ITC and the increasing scale and diversity of demand for its trade support services have led the Centre to follow a three-track approach for the delivery of technical cooperation, as follows.
Ограниченные размеры ЦМТ и расширение масштабов и многообразия спроса на его услуги по содействию торговле побудили Центр внедрить триединый подход к оказанию технического содействия, предусматривающий следующее.

A local investment journal noted that the Agency's credit activity was beginning to influence Palestinian financial markets, a sign that its increasing scale was having macroeconomic consequences.
В одном из местных журналов, посвященных вопросам инвестирования, отмечалось, что деятельность Агентства по предоставлению кредитов начинает оказывать воздействие на палестинские финансовые рынки, что свидетельствует о том, что увеличение масштабов деятельности по предоставлению кредитов имеет макроэкономические последствия.

The deliberate bombing of environmentally hazardous sites and the ever increasing scale of the destruction of the environment bear witness to the fact that local military operations are being transformed into large-scale environmental warfare.
Целенаправленная бомбардировка экологически опасных объектов и все возрастающие масштабы поражения окружающей среды свидетельствуют о том, что локальные военные действия переходят в фазу масштабной экологической войны.

In 2011, the International President attended a Global Compact private event entitled"Co-creating new forms of United Nations/business partnerships: increasing scale and impact" at the World Economic Forum in Davos.
В 2011 году президент отделения по работе за рубежом участвовала в совещании Глобального договора, которое проводилось в узком составе в рамках Всемирного экономического форума в Давосе на тему" Совместная работа по созданию новых форм партнерств Организации Объединенных Наций и бизнеса: расширение масштабов и усиление эффекта.

The report highlighted the increasing scale of female migration and migration of highly skilled professionals in the region, and addressed critical issues, such as the protection of the rights of migrants and access to basic social services.
Этот доклад подчеркивает увеличение масштабов женской миграции и миграции высококвалифицированных специалистов в регионе и рассматривает важные вопросы, такие как защита прав мигрантов и доступ к базовым социальным услугам.

Some delegations expressed the view that the United Nations treaties on outer space represented a solid legal structure that was crucial for supporting the increasing scale of space activities and strengthening international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Некоторые делегации высказали мнение, что договоры Организации Объединенных Наций по космосу представляют собой прочную юридическую основу, имеющую решающее значение для поддержки растущих масштабов космической деятельности и укрепления международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.

Ms. Alzaabi(United Arab Emirates) deplored the immense and increasing scale of the humanitarian crisis suffered by thousands of Palestine refugees, and acknowledged the vital role played by UNRWA in easing their suffering.
Г-жа Альзааби( Объединенные Арабские Эмираты) сожалеет об огромных и нарастающих масштабах гуманитарного кризиса, от которого пострадали тысячи палестинских беженцев, и признает чрезвычайно важную роль, которую сыграло БАПОР в облегчении их страданий.

Over the same period, the proportion of UNHCR expenditure channelled through programmes with expenditure above $50 million has increased from 19 to 39 per cent, reflecting the increasing scale and costs of major humanitarian crises and the increasing complexity of the financial management challenges facing UNHCR.
За тот же период доля расходов УВКБ по программам, превышающим 50 млн. долл. США, увеличилась с 19 до 39 процентов, что свидетельствует о росте масштабов крупнейших гуманитарных кризисов и связанных с ними расходов, а также о том, что проблемы финансового управления, с которыми сталкивается УВКБ, становятся все более сложными.

Deeply concerned about the increasing scale of illegal trade in wildlife and its products, including forest products, including timber, and marine species, and its adverse economic, social and environmental impacts.
Будучи глубоко обеспокоена ростом масштабов незаконной торговли дикими животными и растениями и продукцией из них, в том числе лесохозяйственной продукцией, включая древесину, и морскими видами, и ее негативными экономическими, социальными и экологическими последствиями.

The number of parents deprived of parental rights has quadrupled, partly in connection with the increasing scale of asocial parental behaviour, partly with a strengthening of the control exercised by the police and more active defence of the rights of children by the social services.
В четыре раза возросло число родителей, лишенных родительских прав, что связано как с увеличением масштабов асоциального поведения родителей, так и с усилением контроля со стороны правоохранительных органов и активизацией деятельности социальных служб по защите прав детей.

The increasing scale and frequency of emergencies necessitated a corresponding strengthening of the capacity of the Department, which, in turn, required a strengthened backstopping capacity, especially in view of the additional functions assigned to it in the area of disaster reduction, environmental disasters and mine clearance activities.
Растущий масштаб и частотность чрезвычайных ситуаций обусловливают необходимость соответствующего укрепления потенциала Департамента, что в свою очередь требует усиления потенциала поддержки, особенно с учетом дополнительных функций, придаваемых ему в области уменьшения опасности стихийных бедствий, экологических катастроф и деятельности по разминированию.

In the light of the resurgence and proliferation of regional and civil conflicts, particularly in Africa, and the increasing scale and complexity of the Organization's peacekeeping activities, it was vital that peacekeeping operations should receive adequate financial, human and logistical resources.
С учетом возобновления и распространения региональных и гражданских конфликтов, особенно в Африке, а также увеличения масштаба и сложности действий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, крайне важно обеспечить операции по поддержанию мира соответствующими финансовыми, людскими и материально-техническими ресурсами.